Μ η ν ύμα τ α Π ρώη ν Π Ρ ΟΕ Δ Ρ Ω Ν Π Ε Α
ear Fellow Cretans,
It was a Sunday then,
too, exactly 100 years ago, on
December 1, 1913, when the
rebel freedom fighters of Crete,
guns in hands, proclaimed in
loud voices to the barbarians and
the world: ΕΝΩΣΙΣ!!! “Μανα μέ
θυγατέρα πάλι ενωμένες.”
Crete had suffered under
some kind of foreign control
George A. Tzitzikas
Former PAA President
since the early eighth century.
1992-1995
Whether it was the Saracens,
Venetians, Turks or even most recently the Germans, at no
time during those hundreds of years of subjugation did the
uniquely heroic people of Crete surrender. There was constant unrest and revolt against the oppressors. On the island of Crete, the cradle of our western civilization, there
was no surrender to the barbarians!
So when I saw the Greek flag raised in the Park of Freedom in New York City, it sent a chill through my body. It
reminded me that the father of Cretan freedom Eleftherios
Venizelos and his friends raised the flag of Greece at the fort
of Firka on Sunday, December 1, 1913.
What a glorious history it is that Crete should be free after centuries of occupation to be joined to Greece. ΕΝΩΣΙΣ!
Were the occupiers able to change our ways or character? I
say categorically, NO!
Μια μαντινάδα λέει:
Τα Κρητικά τα χώματα με την βελόνα αν σκάψεις,
Αίμα θα βρεις παλικαριών κόκκαλα θα ξεθάψεις .
Those of us who were there can tell you stories of unique
heroism in the years between 1941 and 1945. We are Cretans. We are descendants of those freedom fighters and students of a history full of heroic acts!
As you can tell, I am proud of our heritage, but I am concerned for our future. I am concerned that future generations will lose sight of their heroic inheritance. My advice to
every Cretan, man, woman or child:
• Read your history.
• Learn where you come from.
• Tell your children and your children’s children.
Be proud of your history and your heritage. Defend your
freedoms. You are Cretans!
Fraternally Yours,
George A. Tzitzikas
Former PAA President
16
KPHTH | December 2013/January 2014
A
γαπητοί Συμπατριώτες,
Ως Κρητικός και τέως πρόεδρος
της Παγκρητικής ΄Ενωσης Αμερικής
συγχαίρω όλους τους υποστηρικτές των
λαμπρών Κρητικών εκδηλώσεων της
Παγκρητικής ΄Ενωσης Αμερικής για
την Ενσωμάτωση της λεβεντογέννας
Κρήτης στη μητέρα Ελλάδα.
Εκατό χρόνια μετά, οι αγώνες των
Κρητικών κατά της υποδούλωσης
Emmanuel Tsikoudakis και υπέρ της Ένωσης, παραμένουν
Former PAA President
για εμάς μια ανεκτίμητη δύναμη που
1997-2001
έχει ένας λαός όταν αποφασίσει να
διεκδικήσει το δίκιο του. Δείχνει πως ένα όραμα που εμπνέει,
καθοδηγεί και τελικά μετουσιώνει την επιθυμία και τον πόθο,
ενώνει τελικά το λαό σε κοινό σκοπό και κάνει θαύματα.
Ο αγώνας αυτός των Κρητών για την Ένωση έδειξε ότι
οι άνθρωποι δημιουργούν την ιστορία και όχι η μοίρα! Με
υπερηφάνεια τιμούμε τους αγώνες του Κρητικού λαού για
Ελευθερία και ΄Ενωση και δηλώνουμε υπερήφανοι Κρητικοί.
Δείξαμε σε όλους ότι εμείς φτιάχνουμε την ιστορία μας, όχι η
μοίρα, ότι ξέρουμε να διαχειριζόμαστε το σήμερα για το αύριο,
όπως έκανε η Κρήτη με την Ένωσή της με την Ελλάδα.
Όπως έγραψε ο Κωστής Παλαμάς: «Η Κρήτη της αστραπής…
των αγώνων, των αιμάτων και των τροπαίων η Κρήτη…»!!!
Όλα κατακτώνται με αγάπη, αγώνα και άξιους ηγέτες, ικανούς
να καθοδηγούν το παιδιά μας.
Εύχομαι σε όλους Καλές Γιορτές, Χρόνια Πολλά και πάντα θα
είμαι στο πλευρό της ΠΕΑ. Πολλές ευχές για ένα 2014 γεμάτο
υγεία,αγάπη, ευτυχία και ειρήνη.
Πάντα με αγάπη και εκτίμηση,
Εμμανουήλ Τσικουδακης
Dear Fellow Cretans,
As a Cretan and former president of the Pancretan Association of America, Ι congratulate everyone who supported the
brilliant Cretan events the Pancretan Association held for the
Union of Leventogenna Crete with mother Hellas.
One hundred years later, the struggles of the Cretans against
slavery and in favor of the Union remain for us the priceless
power a nation has when they decide to claim justice. It shows
how a vision that inspires, instructs and finally transforms desire and lust, finally unites people in a common purpose and
performs miracles.
The struggle of Cretans for the Union showed that people
create history and not fate! With pride we honor the struggles
of the Cretan people for freedom and union and declare proudly that we are Cretans.
We showed everyone that we create our history, and not destiny, that we know how to manage the present for the future, as
did Crete with Union with Greece.
As Kostis Palamas wrote: "The Crete of lightning ... of struggles, of blood and trophies, Crete..." !!!
Everything is conquered with love, struggle and worthy leaders, able to guide our children.
I wish everyone Happy Holidays, Merry Christmas and I
will always be on the side of the PAA . Many wishes for a
2014 full of health, love, happiness and peace.
Always w