Νεα συμβουλιου
γραμμα τ α
T
the
board
letters
KPHTH | December 2013/January 2014
Venizelion Scholarship Program Open for Applications
Κρήτες και η νεολαία της Μεγαλονήσου. Ιδιαίτερα
εντυπωσιακή είναι η συμμετοχή του απόδημου
Κρητικού στοιχείου στις εκδηλώσεις γεγονός το
he PAA is currently accepting applications for its annual Venizelion Scholarοποίο αποτελεί μια σαφή απόδειξη, ότι κάθε άλλο
ships. Go to the Pancretan.org website, pancretan-youth.org or PYA facebook
παρά αδιάφορο είναι απέναντι στο μεγάλο γεγονός.
page to download the application. Read the eligibility page and if you qualify, fill
Αναμφισβήτητα οι εκδηλώσεις και δράσεις για τον
it out and submit all the required information and documents necessary for the
εορτασμό της 100ετίας από την ένωση της Κρήτης
review of your application by the Scholarship Committee by the deadline. No apμε την Ελλάδα αποτελούν μια ακόμα γέφυρα
plications will be accepted after March 31, 2014.
επικοινωνίας της Ομογένειας με την πατρίδα.
Ιδιαίτερα θέλω να τονίσω τη σημασία και το υψηλό
Mia Boutzoukas
επίπεδο των εκδηλώσεων που πραγματοποιούνται
Venizelion Scholarship Chair
[email protected]
από την Παγκρητική Ένωση Αμερικής και να
συγχαρώ γι’ αυτές τους Κρήτες της Αμερικής.
Η ιστορική επέτειος μας δίνει τελικά την
ευκαιρία να διαπιστώσουμε ότι η καρδιά της
γραμμα τ α
Κρήτης χτυπά σε ολόκληρο τον κόσμο. Στα
πέρατα της Οικουμένης, από την Αλάσκα ως την
Αυστραλία, στην Αφρική, στην Ευρώπη, στην
To The Editor:
The City of New York
Άπω Ανατολή και στην Αμερική, όπου βρίσκονται
Eleftherios Venizelos stated in Time magazine in
Office of the Mayor
εγκατεστημένοι Κρητικοί εδώ και πολλές γενιές.
1935, “all my life with all my heart I wanted the union of
New York, NY 10007
Η ένωση της με την Ελλάδα έχει χαρακτήρα
Crete and Greece.” We, the Cretans of the United States
οριστικό και αμετάκλητο, δεν είναι ένωση με…
honored his spirit and his legacy 100 years after the
December 6, 2013
union of Crete with Greece became a political and social
ημερομηνία λήξεως. Σε καμία από τις διεθνείς
reality.
Dear Friends:
συνθήκες με τις οποίες ρυθμίζεται οριστικά το
I would like to express my sincere congratulations to
It is a great pleasure to welcome everyone to the
κρητικό ζήτημα δεν υπάρχει η παραμικρή αναφορά
all the committee members who organized the four days
Pancretan Association’s Awards Gala.
ότι η ένωση υπόκειται σε οποιονδήποτε χρονικό
of celebrations of the 100th year anniversary of the uniOur diversity defines and strengthens us, and over
περιορισμό, ούτε σε ενδεχόμενο επανεξέτασης
T H E C I T Y O F N EW Y O R K
fication of Crete with Greece under the leadership of the
the A Y O R New Yorkers of Greek descent have estabyears,
της ενσωμάτωσης της Κρήτης στον εθνικό κορμό
O FFI C E O F T H E M
former PAA President Mr. Manny Velivasakis. Mr. Velished themselves as tremendous leaders in our comN EW Y O R K , N Y 1 0 0 0 7
σε 100, 200 ή … χίλια χρόνια. Το ίδιο, άλλωστε,
livasakis elevated the PAA once again in the cutting edge
munities who help shape the character of the five
ισχύει για τη Μακεδονία, την Ήπειρο, τα νησιά
of publicity and recognition as the most vibrant carrier
boroughs. Since 1929, the Pancretan Association of
του Αιγαίου και τη Θράκη, που ενσωματώθηκαν
December
of Hellenism in the United States. My personal thanks
America 6, 2013
has united Cretan Americans by preservστον εθνικό κορμό με τις προαναφερόμενες ή
to Ms. Helene Moussourakis-Nakis, PEF Board member
ing and cultivating the rich heritage they share, and
μεταγενέστερες συνθήκες.
and former Women’s Executive Director who organized
supporting many families both here in New York and
Dear Friends:
Οι συνθήκες αυτές ήταν, σύμφωνα με τον
the raising of the Greek flag at Castle Clinton National
across America. As Pancretan Association members
Βενιζέλο, «η τελευταία λέξη επί του aκρητικού to welcome everyone and friends mark the centennial anniversary of Crete’s
It is great pleasure
to the Pancretan Association’s Awards Gala.
Monument.
ζητήματος», καθώς με αυτές εξέλιπε κάθε
Congratulations also to the PAA Board members who
union with Greece, we of Greek
Our diversity defines and strengthens us, and over the years, New Yorkers take this opportunity to recogίχνος τουρκικής επικυριαρχίας και ηestablished themselves as tremendous leaders in remarkable contributions of Greek Americans
Κρήτη
descent have
have selected the best people to be honored with the Kanize the our communities who help shape
the character of the μαζί
ενσωματώθηκε για πάντα στον εθνικό κορμό, five boroughs. Since 1929, the Pancretan Association of America has united life of our city.
to the civic, economic supporting
zantzakis and Venizelos Awards. Mr. Harry Mark PetraCretan Americans by preserving and cultivating the rich heritage they share, and and cultural
με εκατομμύρια Μακεδόνες, Ηπειρώτες, Νησιώτες New York and across America.behalf of the City ofmembersYork, congratulations
many families both here in
As Pancretan Association New
kis is the crown of the Greek American authors, and the
On
and που mark the centennial
union with
και αργότερα Θράκες. Αυτό όμως friendsδεν πρέπει anniversary of Crete’s tonight’sGreece, we take this
granddaughter of Eleftherios Venizelos, Ms. Dora Bato of Greek Americans to the civic,
honorees—former Foreign Minister of
opportunity to recognize the remarkable contributions
να λησμονούμε ποτέ είναι ότι οι economic, and cultural life of our city.
πρόγονοι μας και
koyannis, is the sole Greek political voice with a crystal
Greece and Mayor of Athens Dora Bakoyannis and auο Βενιζέλος μας παρέδωσαν για πρώτη φορά στην of New York, congratulations to tonight’s honorees—former
thor Harry Mark Petrakis. Please accept my best wishclear vision about the economic development of Greece
On behalf of the City
ιστορία του Ελληνισμού ένα τόσο ομοιογενές και and Mayor of Athens Dora Bakoyannis and author Harry Mark continued success.
Foreign Minister of Greece
and exiting from the economic despair and the proteces for an enjoyable evening and
Petrakis. Please accept my
ισχυρό κράτος. Σε εμάς, σε όλους τους Έλληνες best wishes for an enjoyable evening and continued success.
tion of Christians in the Middle East.
Sincerely,
Sincerely,
Michael R. Bloomberg
και στις επόμενες γενιές εναπόκειται να το
Sincerely,
George A. Papadantonakis, Ph.D.
κρατήσουμε ενωμένο, αλώβητο και δυνατό.
PEF Chairman
Λυπούμαι πραγματικά που δεν μπορώ να
παρευρεθώ στις εκδηλώσεις. Σας εύχομαι καλή
Michael R. Bloomberg
Mayor
Mayor
επιτυχία.
from
letters
10
Χιλιάδες χρόνια μετά τα παιδιά της θα σπεύσουν
στο κάλεσμα της πατρίδας του Αλεξάνδρου και με
τον Μακεδονικό Αγώνα θα προσφέρουν ανεκτίμητες
υπηρεσίες για τη σωτηρία της Μακεδονίας. Αιώνες
νωρίτερα θα σπεύσουν να πολεμήσουν στο πλευρό των
τελευταίων υπερασπιστών της Κωνσταντινούπολης.
Ασφαλώς η απελευθέρωση της Κρήτης από τον
τουρκικό ζυγό και η ένωσή της με την Ελλάδα θα
πρέπει πρώτιστα να αποδοθεί στους αμέτρητους
αγωνιστές, που έδωσαν το αίμα τους για την πατρίδα
μας. Όμως ο καταλύτης των εξελίξεων υπήρξε ο
Ελευθέριος Βενιζέλος, ο οποίος αναδεικνύεται σε
κύριο πρωταγωνιστή των εξελίξεων στην Κρήτη
και στην Ελλάδα στα τέλη του 19ου αιώνα και
στις αρχές του 20ου. Έπρεπε να αναδιοργανωθεί
το κράτος και οι ένοπλες δυνάμεις και έπρεπε να
λάβει σάρκα και οστά το όνειρο του εθνομάρτυρα
Ρήγα Φεραίου με την ένωση των Βαλκανικών
Κρατών κατά της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας
για να βρουν τη δικαίωσή τους οι αγώνες του
κρητικού λαού. Η λύση του κρητικού ζητήματος
περνούσε υποχρεωτικά μέσα από την έκβαση των
δύο Βαλκανικών πολέμων. Τα γεγονότα δικαίωσαν
τις επιλογές του μεγάλου Κρητικού.
Έτσι, σε λιγότερο από ένα χρόνο και έπειτα από τα
πολεμικά γεγον ότα την μεγάλης εθνικής εξόρμησης
του 1912-13, η φοβισμένη και περιφρονημένη Ελλάδα
του παρελθόντος είχε κατορθώσει να διπλασιάσει τα
εδάφη της και τον πληθυσμό της.
Εκατό χρόνια μετά η μεγάλη επέτειος της ένωσης
γιορτάζεται με ξεχωριστή λαμπρότητα, αλλά και με
αίσθηση της ξεχωριστής σημασίας της.
Εκτός από τις κορυφαίες εκδηλώσεις έναρξης και
λήξης έχουν αρχίσει να πραγματοποιούνται και θα
ολοκληρωθούν μέχρι το τέλος του έτους εκδηλώσεις
πανηγυρικές, αλλά και υψηλού επιστημονικού
χαρακτήρα στην Κρήτη, την Αθήνα, τη Θεσσαλονίκη,
άλλες πόλεις της Ελλάδας και στο εξωτερικό. Μεταξύ
αυτών, συγκαταλέγονται 120 εκδηλώσεις, συνέδρια
και ημερίδες, 40 εκπαιδευτικές δράσεις, 11 εκθέσεις,
εκδόσεις βιβλίων και παραγωγές οπτικοακουστικού
υλικού, διαγωνισμοί, μουσικά, θεατρικά και
εικαστικά δρώμενα.
Πρόκειται για ένα επιβλητικό πρόγραμμα, στο οποίο
πρωτοστατεί η Περιφέρεια Κρήτης με την επιστημονική
στήριξη του Εθνικού Ιδρύματος Ερευνών και Μελετών
«Ελευθέριος Κ. Βενιζέλος» αλλά και η Εκκλησία
της Κρήτης, η Τοπική Αυτοδιοίκηση, κορυφαίοι
πνευματικοί και εκπαιδευτικοί φορείς, οι όπου γης
KPHTH | WWW.PANCRETAN.ORG
11