ρ ε πο ρ τ αζ
Πασκάλιον Μήνυμα 2014
Μ
Easter message continued
The eternal light, the burning flame of the Resurrection overwhelms the darkness. Thus, from hatred and injustice and bondage comes love and justice and freedom
for all mankind, who from Christ obtain the power to
achieve their noble aspirations, for each man has within
him a God-given mission, waiting to be accomplished.
And so on this Pascha Resurrection, let us resolve to
12
KPHTH | April 2014
bury our wicked human passions, our weaknesses, and
let us forgive our enemies, so that we might emerge
from this place, a new creature in Christ. Let us come
up out of the darkness into the light, and truly become
the “light of the world,” borrowing as we always must
from the burning eternal flame of Christ’s Resurrection. Christos Anesti! K
STAVROS ANTONAKAKIS
T
he military recruitment of Eleftherios Venizelos’
sons, Sophocles and Kyriakos, is of considerable
historical importance because it reflected the commitment Venizelos had to preserving Greece’s independence. Venizelos defended the bravery of his children
against various accusations, showing how a leader can
reign worthy of his position, not sparing his very children if needed.
rt
ως παντοτε ητο, χορηγος της ζωης της επιγειου και της
αιωνιου, συνεφιλωσε τον ανθρωπον προς τον Θεον και
Πλαστην του και εδημιουργησεν εις την ζωην του νεαν
πορειαν αληθη και βεβαιαν, προς την τελειοτητα, διοτι
Αυτος ειναι “η Οδος και η Αληθεια και η Ζωη”.
Αυτη την νεαν πορειαν καλειται να ακολουθησει ο
ανθρωπος ολων των εποχων και συνεπως και ημεις, οι
αποτελουντες την κοινωνιαν της Τριτης χιλιετιας, απο
Γεννησεως Ιησου Χριστου. Περιξ ημων η δυστυχια,
η οποια προερχεται απο την ελλειψιν των ψυχικων
χαρισματων, απλωνεται ολονεν και περισσοτερον εις
τον ταραγμενον πλανητην μας, ενεκα των ολεθριων
αποτελεσματων των εμπολεμων συρραξεων η εκ του
παθους της κυριαρχιας επι των συνανθρωπων ημων,
αγνοουντων τας βασικας εκευθεριας του ανθρωπου,
ειτε καταπατουντες τα δικαιωματα των ατομων και των
λαων, προς ιδιον συμφερον και αδιαφορουντες δια τα
θυματα της βιας και της πεινας.
Εις το αδιεξοδον των σημερινων χαλεπων καιρων
μονον ο Αναστας Χριστος, ως εξουσιαστης των φυσικων
και υπερφυσικων φανομενων και χορηγος παντος
αγαθου, δυναται να αποτελεση το φερεγγυον ενος
αισιου και ασφαλους μελλοντος, ειρηνικης συμβιωσεως
και ειλικρινους συνεργασιας των λαων.
Το λαμπρον και αδυτον φως της Αναστασεως διαλυει
τα σκοτη του μισους και της αδικιας και αποκαθιστα
την δικαιοσυνην, την αγαπην και την ελευθεριαν των
ανθρωπον, ενισχυοντας αυτους εις την πραγματωσιν
των ευγενων και δικαιων οραματισμων των. Δια τουτο,
εντος του Κενου Μνημειου, “την πηγην της ημων
Αναστασεως” ας θαψωμεν τα ανθρωπινα παθη και
τας αδυναμιας “συγχωρουντες παντα τη αναστασει”
ινα εξελθωμεν αναλαφροι ψυχικως και δυνηθωμεν να
συναντηθωμεν μετα του Εγερθεντος Κυριου και να
γινωμεν αληθως “φωτομορφα τεκνα της Εκκλησιας”,
δανειζομενοι εκ του ανεσπερου φωτος της Αναστασεως
Αυτου. Χριστος Ανεστη! K
rep o
ε
αφατον
ευφροσυνη
και
πνευματικον
ενθουσιασμον προσφερομεν τον Πασχαλιον αυτον
χαιρετισμον, προς εκφρασιν της κατεχουσης Ημας
στερρας πεποιθησεως εις την αδιαφιλονικητον ιστορικην
πραγματικοτητα της Υπερατης Θυσιας του Θεανθρωπου,
η οποια ειχεν ως αφετηριαν την αγαπην προς τον
ανθρωπον, στοχον την ψυχην του και αποτελασμα την
εξιλεωσιν του απο τα δεσμα της αμαρτιας.
Εις τασ δυο αυτας λεξεις εμπερικλειεται το μεγαλυτερον
και ακραιφνεστερον νοημα της Χριστιανικης ημων
οντοτητος. Επιμαρτυρειται η πιστις εις την εκ νεκρων
Αναστασιν του Σωτηρος ημων Χριστου, η οποια ειναι
ο ακρογωνιαιος λιθος του ολου οικοδομηματος της
Χριστιανικης Εκκλησιας και δια την οποιαν α Αποστολο