Costa Rica & Nicaragua Expedition 13G&H September 2013 | Page 2

About Raleigh / Sobre Raleigh
Raleigh is a charity that provides adventurous and
challenging projects for young adults aged 17– 24 from
diverse backgrounds and nationalities.
Over the last 30 years, 37,000 people have been
involved in more than 260 expeditions in more
than 40 countries worldwide.
Raleigh has been operating in Costa Rica and
Nicaragua for the past 11 years, completing 299
community, adventure and environmental projects
during that time.
On a Raleigh expedition volunteers from all walks of
life are inspired to be all they can be. New interactions
in communities inspire a sense of global citizenship.
Environmental projects remind us of the importance of
protecting and preserving the world’s natural resources.
And the personal challenges faced and conquered on the
adventure trek give a sense of achievement unlike any other.

Raleigh es una organización de caridad que ofrece
expediciones de aventura y proyectos desafiantes
para adultos jóvenes de diversos trasfondos sociales
y nacionalidades entre 17 y 24 años.
Desde hace 30 años, 37000 personas han estado
involucradas en más de 260 expediciones, en más
de 40 países alrededor del mundo.
Raleigh ha trabajado en Costa Rica y Nicaragua desde
hace 10 años y durante ese tiempo ha completado 299
proyectos comunitarios, de aventura y ambientales.
En una Expedición Raleigh, voluntarios de diversos
trasfondos sociales son inspirados a ser todo lo que puedan
ser. Nuevas interacciones con comunidades les inspira un
sentimiento de ciudadanía global. Los proyectos ambientales
nos recuerdan la importancia de proteger los recursos
naturales del mundo. Y los retos personales encontrados y
conquistados en el ‘trek’ dan un sentimiento de logro único.

Thanks / Gracias
Some of the things we achieve on a Raleigh expedition
are measurable in numbers – community centres built,
houses supplied with water, paths laid. But our biggest
achievements are difficult to quantify: the personal journey
each volunteer makes in five, seven or 10 weeks, the
challenges of living in basic conditions or tackling steep
mountains, understanding new cultures, working in teams
and learning about our own place in the world.
We’d like to say a huge thank you to everyone involved
and wish you all the best on your next journey.

Algunas de las cosas que logramos en una expedición
de Raleigh son cuantificadas en números - construcción
de centros comunales, senderos, nacimiento de tortugas.
Sin embargo, nuestros mayores logros son difíciles de
cuantificar - el trayecto personal que cada voluntario
hace en cinco, siete o diez semanas, los retos de vivir en
condiciones básicas o enfrentando montañas vertiginosas,
entendiendo nuevas culturas, trabajando en grupos con
personas de diferentes experiencias y condiciones de vida,
y aprendiendo sobre nuestro propio lugar en el mundo.
Nos gustaría expresar nuestro mayor agradecimiento a
todos los que con su participación se vieron involucrados
y desearles, a la vez, la mejor de las suertes en su próxima
trayectoria.
Julian Olivier, Country Director
Pedro Rodriguez, Country Program Manager
Simon Vorley, Country Expedition Manager
Keiner Jimenez, Host Country Venturer Coordinator
Liz Boyd, Deputy Program Manager

2