Costa Rica & Nicaragua Expedition 13G&H September 2013 | страница 12

Community / Comunales

La Colmena Abajo, Miraflor

Within the 206 sq km of mountainous terrain, tropical
savannah, and cloud forest that make up the beautiful
Miraflor Reserve, lies the small community of La Colmena
Abajo.
The Miraflor Nature Reserve is co-managed by Raleigh’s
partner organisation El Foro Miraflor. They manage the
natural resources within the reserve whilst promoting the
sustainable development of the communities that live in
and around it.

Dentro de los 206 kilometros cuadrados de terreno
montañoso y bosque lluvioso que forman la bella reserva
Miraflor se encuentra comunidad de La Colmena Abajo.
La reserva natural de Miraflor esta co-adiministrada por la
organización El Foro Miraflor. Ellos manejan los recursos
naturales dentro de la reserva mientras que promueven el
desarrollo sostenible de las comunidades.

Raleigh volunteers worked on a natural resource
management project alongside El Foro and the residents
of La Colmena. The groups conducted baseline surveys
to identify community needs, ran action days to raise
awareness of environmental issues and helped locals plan
for the future with the construction of a community centre.
A community centre allows residents easier access to local
and government services. It facilitates the actions of civil
society organisations who can involve, represent and speak
out for disadvantaged groups in the community.
12

Voluntarios de Raleigh trabajaron en un proyecto de
manejo de recursos naturales junto con El Foro y la
comunidad de La Colmena. Los grupos llevaron a
cabo encuestas para identificar las necesidades de
la comunidad, realizaron días de acción para crear
conciencia sobre problemas ambientales y, con la
construcción de un salón comunal, ayudaron a la
población con sus planes para el futuro.
Un centro comunal significa que los residentes puede
accesar sevicios comunales y del gobierno mas fácilmente
y facilita el involucramiento de organizaciones quienes
pueden ayudar y representar a estas comunidades.