Jesús Salvador
1. Una introducción a los yauyos
Antes de la llegada de los quechuas, los yauyos dominaban los andes centrales, la zona de la costa o yunga – el valle de Lima –, Canta, Huarochirí y Cajatambo en cuyo espacio geográfico aún se puede apreciar el uso de la manta yauyina de franjas coloridas y rezagos del idioma jaqaru. Yauyos es la provincia más grande del departamento de Lima, con una extensión de tierras de 6,901.58 km2, ubicado al sureste, creado políticamente el 4 de agosto de 1821 por el general don José de San Martin. La provincia de Yauyos actualmente está formada por los distritos de Yauyos, Alis, Ayauca, Ayaviri, Azángaro, Cacra, Carania, Catahuasi, Chocos, Cochas, Colonia, Hongos, Huampará, Huancaya, Omas, Putinza, Quinches, Quinocay, San Joaquín, San Pedro de Pilas, Tanta, Tauripampa, Tomas, Tupe, Viñac y Vitis( Figura 1).
A pesar del transcurrir del tiempo, hasta hoy no se ha encontrado en los cronistas o lingüistas con exactitud el significado del término yauyos. La voz « yauyos » tal como hoy la conocemos es una voz hispanizada al cual se le ha agregado la « S ». Elia Otero luego de revisar las fuentes históricas, encontró la palabra yauyos en el mapa geográfico de Anan y Lorin yauyos reportado en 1586 por D. Davila Brizeño, yauyos en el Manuscrito quechua de Huarochirí traducida por G. Taylor( 1987), la palabra yauyu en el Inca Garcilaso de la Vega( 1976), es una castellanización posterior del quechua. Otero( 2009) coincide al señalar que yauyos también es una forma castellanizada.
La expresión yawyu en el diccionario Jacaru-Castellano de Neli Belleza( 1995) solo utiliza la palabra yawyu – 2 veces – cuando utiliza la expresión: Yawyunkajtaqa = ¿ Habías estado en yauyos? y, la de: está en Tupe, yawyu. Después usa yauyos como nombre propio.
El término aún no se ha podido hallar una relación toponímica en el quechua o aymara, los expuestos en diversos y anteriores textos son solo especulaciones.
A partir de 1400 d. C., con la llegada y sometimiento por parte de los incas, estas etnias de la zona central fueron reorganizadas por los quechuas de la siguiente manera( Egoavil, 2012):
206