Confucius Institute Journey to China Fall 2013, Issue 20 | Page 28
CI News, Fall 2013
CI News, Fall 2013
Confucius Classrooms
Update
CCCC’s Confucius Classroom Welcomes New Instructor
English by Hilary Brooke Hall / Chinese Translation by Wang Guan
SANFORD – “My second hometown” is how
Guan Wang, new instructor for the Central Carolina
Community College Confucius Classroom, has come to
view Sanford since her arrival in August.
“As a newcomer, I never thought of being
surrounded by so many warm-hearted people. How
lucky I am,” Wang said to fellow faculty, students,
local officials and community members who gathered
together to honor Wang at a welcome reception on Oct.
28 at the Dennis A. Wicker Civic Center.
An English professor at the University of Sichuan
in Chengdu, China, Wang is the third visiting instructor
for the CCCC Confucius C \????K?H?\????KB?\??\??\ ?]????]H[?]?\??] x?&\????X?]\?[??] ]K\?[?[\?[? \?? H??Y?x?&\? ?\??X?B?\?HXY\?[?Y X?][?[? ? [?]Y\??[ \?[?[??X?Y[? [?X???ZX? ???\??[? H\?XB?] ?\??\???'?x?&\?H ??Y ?]?H?X[?\?H\? \?? H??????X?]\??\????H?? H?^ ?YH YX\??8?'H ?ZY???? ?\?Y[? ???YX\??[? ???'?H ?[ ^HH?[? ?[ ??H[? H [?\]YB?? ? [?] H ?[ ??[^?H H??[][?] H??[???? ??Y? H?[ \?[[?Y X?][?[? ? [?]Y\? ??YY?H]?[??H???X?]\??\????K8?'H??[?YY? ??X\??[? ???]Y H?] x?&\?[?\?\?[?]?[?[??H?\?\??] H \??\??\ ?] H?[?\?H?] H?Z^[???H ? \?H?\][??[?K\?[??\? ?^H ]??[???\????[??] ?[?\??][?[ ?\ ]][????[?? ?\?[ ??^ [?YH8?' ?\?H ?\?H ?[??Yx?'B???Z[?? H?] H??[????H??[??[ ??X[???X?X??H?Z?? ?? [??Y?[????YX?][??\??[YH[? \??[?? ? H??[][?] K?[[?? H ???? H???X?]\??\????H8?'[??YX? H ?[ XX?x?'H[???[??][???[?? ? Z?HY ?[?Y?H?[ ]?[???\???\????[???Y?[?\?Y ?\?? ? H??[][?] H?B????^Z[??\??]] YH ? H ?\?[?\?[?]?Y X[ ? ??[ Y\? ?? ]ZX?? HY\ ?H?]? X?K???'[?YY ]\? H?\?H? H [?H\?H ]\?[??YYH ??H^H?]?[??\??Y[? ?????\?Z?HB??Y??[Z[ K??'B?[?[? ?? X?[??\??[??[?? ?X??[?Y\?Y?[??[?\?\?[? H[??\?[??XY?H[? ?\?\???[ \?K??]?[???Y?[?[??\?\????] HY?H? ?]?[??[??[?? ?XZ??[?[??\?]\?] \?H] H??] ?\???X[???[?]?\??] H[??[?? K?[?K[? ?X\??B?X\?\??&\?Y?YH[?Y X?][?[? YY\????H H?\?[??[?]?\??] H?X?????H[?\? ]\? ?[XK???[??YY ]\?[??\? ?Z[?[?? ?\?[ ?^\??\ ?Y?H\??[Z[ K??? H?H\? \?[? ??]?[ ???H\??[??]\? ???? ?^ YX\?? ??[?\??B?\??\??X?X?H ?[??\?\????[??\?]?^K???[?? ?Y]??\? ??H ?] H???X?]\??\????B?\?H??Y?H???X?[???[?H[? HK?? ?][??[?\??][?[ ?\?[??[?[??[??\?[?H?] ?Y[??XX?\??[? ? Y[? ? ?XZ?H????[?H ???\??\???H ?[? ? ?\??\?[?H?]^?[?????H[ ?[????Y?H ? ?X[^?H ?] ?H?[ ?8?' Z\??[?\?H ?X[x?'x?%?[?HY X?][?[??[ \?[[?X]?? ] ?]\?Y\?[??[?]?Y X[8?&\?8?' ?X[x?'H?X\??[??[?HX??]?[?\?B?[??XY?H??[ \?H[? ]??[[?? YH ?\\?[???? ?]?[ ??[?KX\??[?? H?[?\?H[??XY?H ?[??Y?H[??\?X????\??][???X??Z[???[Z[X\???]?[?\?H?\??\????\?[?\??X[[????[? ?[][??\?\?\?][???? H???X?]\?\????H[? YX\?? ???YK?[??^ ?\??Y\??\?\?H ?]?H\?[?\?H ??\??[?[\?\?[??Y]X?[?\? ?Y][?[?[?\?H Z[?[?????? B?Y?8? ??[? ?[?\??[?H??[][?] B???Y?H???X?]\??\????B?[?? ?X???[???X[?
?[?\?H\??Y]Y?H????X???\?H[???\??[?XH\?\????YH??[? K?]H ?[??YH ?X?\ [?[??[???&\???????\? ?] H[??\?K???X??\??]?X??[?\?????8? ?? ?? ?????X?]\?[??] ]H?]??] \????Y? 8? ????????&\?X[?X] ]?? ?Y?
H ?\?[? ? ?\?[?\? ?X[??[??YH?Y? ? ??]??[?\?B?[?? ?X???[???X[?
Y?
K???YX\?? ?\?]\?[?\??\?[???\?[???[ \?[[??\?\?X??] ?XX? ???[[Z[??\?H?Y\?\?\??? B????X?]\??\????K??????[???[???&\? ?\?[?][??\??[??? Y[??\?\??]\?[? ??[??? ???H??\?\ ?X?X][????[??[???????[? ??Y[????[][?] HY[X?\?? H? ? [?] H ??X??YB??'?[ \?[ H ??[?8?'H ??Y? H ? Y H? B??[?\?H[??XY?H[? H \?X?\][?[? ?\?[?\??[ \?[]?[? ?????? YH H ?X?\ [???X] ]??????X[??[?]?\??] H ?[??\?X[ ??Y[??K[??]?[?Y[?[? YY\? ?\?[?Y?[?? ?] ?\?[?\?\?X?\??X\?[?? H???????\?H ?[\H^ ?\??[????[??YH ? H??Y?K???????&\????X?]\??\????H ?\???[?Y[? ? B?[? \??\??\ ?]????]H[?]?\??] x?&\????X?]\?[??] ]H[??[??[????X[[?]?\??] K?] ?\H?\????[][?] H??Y?H[? H?][? ?]?HB????X?]\??\????K??H???????X?]\??\????H ??[?\?[??[?\??[ \?[^?[??H?[??XY?H[??[ \?B? ??Y?H ?[??H?Y X?][?[[??] ?XX?X?]?]Y\??[?? Y[????[???[ \?[]?[? ?[???\?[?????\??X?[ [H[???[?Z[??Y X?][??[?\?B?[??XY?H??\??\???X[??[??\?]?Z[X?H?? ?\?[?][?????[Z[?\??????[][?] H??\ ?\?XH?\?[?\??\?[????[ ???? ??X??[?? YH??? ?]?[ ?\?[?\?? ?X?X?\?[?]\]Y] K\? ?\??\?[??Y^\?[??[??XY?\???[?K??? ??Y [HH???????X?]\??\????B? ?\?[?][???X????X?]\?????Y K???[?B?[???X][?X??] H?\????K ?\?] ???????Y K????X?]\???Y?8? ??]?[?? ?X???[???X[? ??[?? ?]?????&\?X[???X] ]??[?]?[????[?]?[\?H[] H?[??YH?X?\ [????.???????z+?;?&???'9inyl!?c?y?)y..?k?9/g9?*:`&?/??ke9kd:+??#?h ?g*9???c%?d?9?fz ????zgh???9??9?nyolyd?yb???iy??9b?9?dy/f¹o??n ?-l9d$yf?zfayc%?8? ?9.??/?9?!?a?dy/f?o??n ?l!?.#?.+yf?B??'B????`?x?%9k?9am9n ????..?i?9i?yg??n ???#9.g??+???:j?:+?yn ?f?zfaB?h?:*?y??9./????? ??il?+??df?X?X??H?Z??9.??(j9?dy/f?o??n ?k?y???a????9b,9?iz(j9?.???y??9?(?/???#9?'?,(?iny..??/?c.?c?yleyiby?+??a??!??m?yk?z--y??9???e?9d?9??y??x? ?inz+?9..?ke9kd:+??h ???':gg??n.9?"y.??`/8?'B?nm?n??+??inyn?9aayb!?b*y?*9?dy/f?o?? ?yi'????/????9. 9b!??"yb*y?hy.??o 9leym?y/g8? ??g*:+???%9.+{?#9???a?:i??ab9k?z`??.????????n+?b?z/??in{?#?+?yinyo?9o??` ?n?9??9???h????9.??(j9?.??'?,(?? ???'9?h??+?/?y.??ioyo??.????9al?? :+?y?$ye?9?(?."?.??/?y.*?g,???B?? ?.+ychy?/?c.?ki?fh??+?. 9.*?i)?k??n?x? ???'B?inz+??/?9.??!??m?yk?z"?z+?yd?:)o???y???c%???9??y?'???y?,x? ??.???l?y???inyo 9i??ki?.h:"?z+?{?#9d#??iyg*:)o?ce?.?:`&?i)?ki??c??o??"?z+?y???ki?ki?h???#?c?9g*9???i)?b*y.????9?????yn???!?m?B?i)?ki?#??o???fz ??ki??eyh??ki?/cB?? ??iny?????z+?;?#:"?z+?y??9ki?.h9???.#yo 9k??n?y??9?+?? {?#?iny??9?-???yd?9iny??9i%?ak:`?yo?9?+?? yinx? ??g*9ki?.h:"?z+?y???i-
?nm9???e?:a???#9iny??9i%?ak9/&?j?yi)??y.*?l#??????:!??(c?/i?:` yinyc??."?"?z+?z+??? ???#????a?9???inyd?9ke9kd:+??h ??"?/g9 ?+?/?????.+y?.)9f?yc?º,"???9?iy??x? ?inyn#9?&?`&?/??h??/??n"9?'?e?9??9??9.??d?:,$;?#?+?y.+ychy?/?c.?ki?fh???9?*??iy??9b?9?iox? ???h?i??iny?`:* ??#9inyn#9?&? ?yi'?n+?b?y??9i&?d!9?c9.??h?¹k????8?'9.??.?9??9.+yf?y????'B?? ?`&?/??d!9??y?fz ???%????c%?oh??o#??iy??z-??.??.?9ki?.h9.+yf?z+?z* 9d?9???c%???9???????#9c!y?????y?.8? B???yn.9.?:fay?%?.??.??ea?.&??.?b?9???k?y.+yf?y.h9/?????.??)??? ??g*:,"9c??ke9kd:+??h ??*??iyc?yley????#9???a?9o?9n#9?&?inB???9??y.???#9. 9d#y.+yf?ym?y?%9?.??.?k???#: ?yi'?/g9..?ke9kd:+?h ??nz`?:"n??+?k??+????#?.?? #9cc?b?yinyo 9ley. 9.?????c%?d??"n??+????ley?.?b?8? ???%:+??k?9??yd#??#9iny??9ki??'??\?\??]\?[?9`f?.???c?z* ?? ?.??k?z yn"9??9?fyki?(j9?.??'?,(?nm??'?,(?.+ychy?/?c.??ki?fh?..??/?c.???9/??.??+?y.??.?9?"y?.?/&?aayb!?/d?j?9b,9.??.+B?f?y???c%???9.+y???+???"?d?9d!9??y???c%??.?b?8? ??? 9d#??#9.+ychy?/?c.?ki?fh?/k9ki?b!?? y`iyn????yki?d?9c?B??dy/f?o??n ??%8?%9.+ychy?/?c.?ki?fh???9??9.??.+y????fyn"9???a?9.??9?"9.?y??z/???dy/f?o??n ??#?ley?%9?m???yki????..?.???X] ]??:-h9??y???a?9cl9?"y?/?c.?ki?fh??????9?jyd?y.?y?.??fyo?x? ???*9iny??:+?z+?:/?y?+?iny????#??'9?+9.?9?ay.hx?'B?? ??.+ychy?/?c.?ki?fh?ke9kd:+??h ?.??? ynm9?$9??¸? ?k??.#?c%?chym?????i)?ki?ke9kd9ki?fh?d?9ce?.??L9?" ?9??B??#9ki?fh?n"9?'?9od?g,9?/?n?9k?9df9.?yc??n ??$y?iyb,[??\?K??X??\?9n ??/?c?{?#?? B?k???+??f?y?+9. 9?`9?/?c.?ki?fh?ke9kd:+??h ??? ???(?/??/?yd#y.+y??? yn"9??9b,9?ix? ????a?9k?y.??.?:+?;?&???'9/g9..?. 9d#yo ?.hy.????#9?$y?+?i???i9nn:/?;?#9n":# ?i)?ki??+?d"9/g9/&y/-8? ??.+ychy?/?c.?ki?fh?ke9kd:+??h ?`&?/??. 9.??b%??fz ??d?9???ley?.?b?9?iy/??/??+?z* 9d?:-?9???c%??f?9..??$y.?iz`?y??y?"y???b,:/??/&?`a?b,:/?y.b9i&???yo??.??8?'B?? ???#9c!y??9o 9ley???c%??.?b?;?#9??9/??ki?b!?+???"?d?9?????y?fz ??.+y???+???"?? ?????a?9?+?f??m?y/(9j??ki?fh???9. 9d#z"?y????fyn"8? ?iny??9g*9?+?.+ychy?/?c.?ki?fh?ke9kd:+??h ???9.?9?`B????a?9l!?..?d!9?/?c.???9???? yea?.&?f??/d?d?9od?g,9ki??(y??9/?????c%?+??n??d?9?%:+?9/&?? ?h?9???+9."y.??.+y????fyn"8? ?+?yke9kd:+??h ??+?c%?chym?????i)?ki?ke9kd9ki?fh???9d"9/g9/&y/-;?#9k??..?/??/?¸? B?? y/(9???"n??+?:"????y.h9/??d?9.+yf?y???ke??bx? ??? B??/?c.?i)?ki??#yb?z# ?f?9.b?a?y??9?fz ???.?/&?h??eo?? B????c%?/(9??yd?9????c?c?yley?by??zgh?c?y?)y?`9..?9c!y??9.+yf?z#?9???9.+yf?y??y?.8? yea?b?y?/9.?k?9/g9?*8? ??.+ychy?/?c.?ki?fh?fh?eo?X\??[? ?cf?h??+?8?'9???a?9l!?g*:/?za?9da?."ynm;?#??&??/?y. 9??z+?y?$y.??h???'?!??,j??'B?? ??Y?8? ?H [?[????H???H H?[??????[][?] H\?[? ?Y?YY?H B??[?\?H ??XX? ?\?[K????Y? 8? ?X[?H??[][?] HY[X?\??] [?Y H ?[??YH?]\?[?????\??[???X[???????X?]\?[??] ]H?]??] \?? ?? ?? ???B??