Conde Nast Traveller Luxury Travel Fair 2015 Official Catalogue The Gold List 2015 | Page 20

Приветственное слово
Министра культуры и туризма
Азербайджанской Республики

Абульфаса Караева

для каталога выставки Condé Nast Traveller Luxury Travel Fair
Азербайджан – удивительная страна, находящаяся на пересечении древних торговых путей,
связывающих Европу и Азию, Запад и Восток. Географическое положение на стыке цивилизаций, культур и континентов неизбежно наложило свой отпечаток и на саму страну, и ее культуру,
в которой сочетаются элемен ты как восточной, так и европейской культуры.
Уникальные памятники восточной архитектуры, поражающие воображение и словно уносящие
сознание в глубь веков, здесь органично сочетаются с ультрасовременными шедеврами архитектуры, а улочки исторической части города Баку (Ичеришехер), внесенной в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО, соседствуют с небоскребами комплекса Flame Towers, который наряду
с концертным комплексом Crystal Hall, где проходило «Евровидение» 2012, и зданием Культурного
центра Гейдара Алиева, спроектированного известным британским архитектором Захой Хадид,
уже стал новым символом города Баку.
В последние годы в столице Азербайджана Баку и других городах страны были построены
комфортабельные отели, представляющие всемирно известные бренды, такие как Marriott, Four
Seasons, Hilton, Hyatt, Kempinski, Jumeirah, Fairmont и так далее. Наряду с этим большие инвестиции были вложены в туристическую и транспортную инфраструктуру, что превратило город Баку
в привлекательный и современный мегаполис с уникальной исторической и современной архитектурой. Экономический рост и повышение уровня благосостояния населения Азербайджана
привели к появлению в столице страны большого количества брендовых бутиков таких компаний,
как Boss, Armani, Trussardi, Tiffany, Dolce & Gabbana и других.
Инвестиции привели к качественному улучшению инфраструктуры и в регионах страны. На севере республики был создан первый в Азербайджане горнолыжный комплекс «Шахдаг», который
уже третий сезон принимает туристов. На территории комплекса работают комфортабельные
4- и 5-звездочные отели.
Особого упоминания заслуживает уникальная азербайджанская кухня, которая примечательна
обилием всевозможных мясных, рыбных и овощных блюд, дополняемых ароматной зеленью
и специями. Очень многие туристы, хотя бы раз побывавшие в Азербайджане и отведавшие вкуснейшие блюда нашей кухни, неизменно возвращаются вновь.
В этом году Азербайджан участвует в выставке Condé Nast Traveller Luxury Travel Fair в качестве
страны-партнера. Убежден, что наше участие в данной выставке будет способствовать налаживанию бизнес-контактов между представителями азербайджанской туристической индустрии и их
зарубежными коллегами, а также внесет весомый вклад в дальнейшее развитие люкс-туризма
в Азербайджане.
A welcoming speech of Abulfas Garayev, minister of culture and tourism of the Republic of Azerbaijan,
for the Condé Nast Traveller Luxury Travel Fair catalogue.
Azerbaijan is a fascinating country located at the crossroads of trade routes, linking Europe and Asia,
the East and the West. The geographical position at the intersection of civilizations, cultures and
continents has inevitably left its imprint on the country itself and its culture, in which elements of the
Eastern and European cultures intertwine.
Unique monuments of Eastern architecture, boggling the imagination and almost carrying your mind into
the depth of centuries, organically co-exist here with ultramodern masterpieces of architecture, and tiny
streets of the historical part of Baku (the Old City), included by UNESCO into the List of World Heritage
Sites, neighbour skyscrapers of the Flame Towers complex, which, in line with the Crystal Hall concert
complex, hosting the Eurovision Song Contest 2012, and the building of the Heydar Aliyev Cultural Center,
designed by famous British architect Zaha Hadid, has already become a new symbol of Baku.
Over the recent years the capital of Azerbaijan and other cities of the country have been witnessing
the construction of comfortable hotels of the world’s famous brands, such as Marriott, Four Seasons,
Hilton, Hyatt, Kempinski, Jumeirah, Fairmont, and the like. Moreover, huge investments were contributed
to the tourism and transport infrastructure that turned Baku into an attractive and modern megalopolis
with unique historical and cutting-the-edge architecture. An economic growth and an increase in welfare
of the country’s population have resulted in appearance of a large number of brand boutiques of such
companies as Boss, Armani, Trussardi, Tiffany, Dolce & Gabbana and others.
Investments triggered quality changes of infrastructure in regions of the country as well. In the north
of the republic there was created the first mountain complex in the country, Shahdag Mountain
Resort, which has been welcoming tourists for the third s eason. Comfortable 4 and 5 star hotels work
on the territory of the complex.
A special attention should be paid to the unique Azerbaijani cuisine with its abundance of various meet,
fish and vegetable dishes, accompanied with aromatic herbs and spices. Many tourists, who have been
to Azerbaijan at least once and who have tasted our most delicious dishes, will certainly come back.
This year Azerbaijan is taking part in Condé Nast Traveller Luxury Travel Fair as a country-partner.
I’m strongly confident that our participation in this exhibition will enhance business contacts between
representatives of the tourism industry of Azerbaijan and their foreign colleagues, as well as it will hugely
contribute to the development of luxury tourism in Azerbaijan.