Conde Nast Traveller Luxury Travel Fair 2015 Official Catalogue The Gold List 2015 | Page 190

St. Regis Moscow Nikolskaya
St. Regis – символ современной эпохи, созданный в «Позолоченном веке». Бренд St. Regis был основан более 100 лет назад, когда Джон Джейкоб Астор IV открыл двери своего шедевра изящных
искусств, отеля St. Regis New York, на углу 55-й улицы и 5-й авеню. В наши дни бренд продолжает эффективно использовать свою
историю в современном контексте, который привлекает новое поколение путешественников и ценителей роскоши.
Гости отеля St. Regis на Никольской в Москве получат возможность
ознакомиться с известными символами бренда St. Regis, например
с фирменными услугами дворецкого в St. Regis, упреждающим обслуживанием и вниманием к индивидуальным вкусам и предпочтениям каждого гостя.
Каждый из 210 просторных номеров и сиютов отвечает всем требованиям современных путешественников, которые ценят комфорт.
Интерьеры, выполненные в стиле belle époque, отдают дань истории здания, представляя собой классическое и элегантное сочетание современных штрихов и предметов роскоши. В каждом номере есть удобная рабочая зона с высокоскоростным соединением
Wi‑Fi, интер­ ктивным 42-дюймовым плоскоэкранным телевизором
а
и интеллектуальной панелью управления.

A remarkable personalized service is the hallmark of the “St. Regis
Moscow Nikolskaya”. With an atmosphere of savoir vivre, the hotel is set
to become the place to meet in Russia’s non-stop capital.
Situated in the heart of the city, with superb views of downtown, the
Kremlin and Red Square, the “St. Regis Moscow Nikolskaya” is a genuine
artefact, interlacing a rich history with impeccable service and providing
an innovative experience in the Russian capital.
New luxury Moscow hotel, with 210 rooms and suites, opened its doors on
the 31 October 2013. The “St. Regis Moscow Nikolskaya” is a complex of
historical buildings with an unrivalled location at the corner of Nikolskaya
Street, Lubyanka Square, Maly Cherkassky Lane and Bolshoi Lane. The
restored building is home to 210 rooms and suites, among them 166
deluxe and superior rooms. Decorated in brown and beige colours, the
rooms intertwine Belle Époque features (a tribute to the history of the
place) with contemporary touches in a refined way, creating an up-todate vision of classical elegance – an elegance where the quality of each
detail does not overwhelm, but rather creates a symphony of genuine
style.

12 Nikolskaya Street, Moscow 109012, Russia, [phone], www.stregismoscow.com
Alyona Monakhova [e-mail]

condÉ nast traveller luxury travel fair 2015

188