Conde Nast Traveller Luxury Travel Fair 2015 Official Catalogue The Gold List 2015 | Page 120

Hotel du Palais Hotel du Palais – счастливое место. Сюда невозможно приехать лишь раз. Как всякий отель с богатой историей, он по-своему необъятен. Воспоминания чувствуются здесь в каждом камне, освещаемом утренним солнцем, ими наполнен воздух старинных салонов. В 1880 году «Вилла Евгения», построенная Наполеоном III для своей жены, была выкуплена, и бывшее место уединения избранных превратилось в роскошный отель. Осень и зиму в Биаррице называли русским сезоном. Сюда приезжали на отдых представители знатных семей и члены царской фамилии России, которые, безусловно, владели искусством наслаждаться жизнью. Прекрасный мягкий климат и морской воздух Атлантики, насыщенный солями и  духом дальних странствий... Здесь говорят: кто хоть раз любовался солнечным закатом, удобно устроившись в кресле у бассейна, тот никогда не забудет, что ему посчастливилось отдыхать в отеле Du Palais. The Hotel du Palais radiates charm. It is a hotel rich in memories, style and history. Memories of an illustrious romance are traced in every grove and harbor, in every molding, in the very paneling of the great salons. They perpetuate the presence of Eugénie de Montijo, wife of Napoléon III, who on a summer’s day in 1855 chose a sandy hillside overlooking the sea not far from the Phare plateau as the site of the Imperial residence, the “Villa Eugénie”. The style is synonymous with an epoch, the Second Empire, which was to establish the reputation of Biarritz as “the Queen of Resorts and the Resort of Kings”. Today more than ever, it is this style, neither passé nor pompous but profoundly elegant, that makes the hotel such a jewel in a seaside resort smiled upon by fortune and fashion. 1, Avenue de l’Imperatrice, 64200 Biarritz, France, [phone], www.hotel-du-palais.com Anastasia Kochura [email protected] condÉ nast traveller luxury travel fair 2015 118