voyage compagnons 15
Levage de la structure d ' un entrepôt d ' une bâtisse de marchands datant du xix e siècle . Une majorité des bois d ' origine sont encore sains et réemployés tels quels . Flamand utilisant l ' outil yari-ganna .
de chacun d ’ eux . Cela permet également de travailler dans différentes régions du Japon . Mon mentor fonctionne selon ce régime , c ' est pourquoi nous avons pu nous retrouver sur autant de chantiers différents . Outre ce dernier , les professionnels que je côtoie varient en fonction des bâtiments , mais , en général , ce sont d ’ autres charpentiers . Je suis aussi amené à travailler avec des conducteurs de travaux , voire parfois les architectes des projets .
Au cours de ces premiers mois de travail sur place , j ' ai déjà acquis énormément de vocabulaire japonais , qu ' il soit technique ou de la vie quotidienne . En posant des questions , j ' ai pu en apprendre davantage sur la culture japonaise , notamment en ce qui concerne la science de la charpente , tels que les symboles et l ' évolution de ses formes au fil du temps . J ' ai également appris à mieux prendre en compte la nature vivante du matériau bois ainsi que de nouveaux gestes ; du moins , j ' ai commencé à les apprendre ( et devrai continuer à pratiquer ). Comme me le rappelle souvent un sage collègue : « » ( Roma wa ichi nichi ni shite narazu ), qui signifie littéralement « Rome ne s ' est pas faite en un jour ».
La différence la plus marquante pour moi , entre cette expérience professionnelle et mes précédentes en France , réside dans la perception du temps . À taille égale - selon ce que j ' ai pu observer - , les chantiers au Japon durent beaucoup plus longtemps qu ' en France . Bien qu ' il y ait des délais à respecter , ils sont généralement plus larges . Cela peut s ' expliquer par une plus grande attention portée aux détails des structures ( surtout lorsqu ' il s ' agit de temples ou de monuments classés ) ainsi que par des processus décisionnels plus lents ou hésitants .
ENTRE ÉMERVEILLEMENT ET APPRENTISSAGE CONTINU En parallèle , sur mon temps libre , j ' essaie de travailler un peu le japonais ou d ’ effectuer des recherches sur les événements culturels ou religieux à venir et de planifier mes futures escapades . Lors de mes jours de repos , je me balade énormément , surtout avec l ' arrivée de la belle saison . Ayant un vif intérêt pour la compréhension des qualités spatiales d ' un lieu , je choisis un temple ou un parc et je flâne à l ' intérieur et autour . J ' y dessine , prends des photos , capture des sons ou cherche de l ' inspiration pour mes futures gravures . Grâce à mes études d ' architecture , j ' ai pu apprendre entre autres les techniques du fusain et de l ' encre de Chine . Par la suite , j ' ai découvert la gravure sur bois , à mi-chemin entre le dessin et le travail de charpente , à mes yeux . Cela consiste à creuser une plaque de bois au moyen de couteaux ou de gouges , puis à l ' encrer . Les sillons creusés ne reçoivent pas d ' encre . Le dessin s ' imprime ensuite sur une feuille plaquée . D ' un bloc de bois , il est possible de tirer plusieurs impressions aux détails à la fois semblables et différents .
La vie culturelle et religieuse au Japon est étroitement liée au passage des saisons , ce qui donne lieu à de nombreux événements appelés « matsuri » tout au long de l ' année . C ' est l ' occasion de bien manger , mais surtout de découvrir des aspects spécifiques de la culture japonaise , tels que la danse traditionnelle , la musique , les rituels religieux , etc . J ' essaie donc d ' y assister le plus souvent possible !
Ce voyage est déjà riche en expériences ! Toutefois , l ' île de Naoshima , avec ses musées et leurs environnements qui sont autant des œuvres d ' art que celles qu ' ils renferment , a été une expérience artistique exceptionnelle . Le complexe religieux de Toshogu , niché au cœur d ' une forêt d ' immenses cèdres - le parc national de Nikko - , m ' a également profondément touché . Enfin , la découverte du Ritsurin-kōen à Takamatsu , l ' un des plus beaux jardins du Japon ( du moins , mon préféré jusqu ' à présent ), a été incroyable , notamment grâce au guide bénévole avec lequel je me suis très bien entendu . Il a pu m ' expliquer pendant plusieurs heures l ' aspect symbolique ou philosophique caché derrière chaque élément caractéristique des jardins japonais .
Il m ’ est assez difficile pour le moment de mesurer l ' importance de cette expérience japonaise ; il me faudra un peu de temps pour assimiler tous ses enseignements . Mais je n ' ai aucun doute que cela a profondément changé , je dirai même
# 330 / Juin 2023