Community Education program brochures Volunteer handbook - Manual para voluntarios - Page 7

Plan de Crisis Los planes de crisis están en su lugar para todas las ubicaciones. Los planes incluyen los pasos a seguir en caso de una emergencia médica, incendio, tor- nado, cierre patronal, evacuación del edificio, corte de energía, amenaza de bomba, disparos, armas, asalto o estudiante perdido. Asegúrese de seguir las instrucciones del personal. Estar Familiarizado con las Culturas Nuestras comunidades son culturalmente diversas. Es importante que traba- jemos el uno con el otro positivamente y tengamos en cuenta las diferencias culturales. Disciplina No puede disciplinar a los estudiantes más allá de mantener el orden en su grupo o actividad. Por favor reporte cualquier problema con el comportamien- to del estudiante al personal supervisor. El personal de la escuela siempre es responsable de la disciplina. Trabajo Asignado Es importante que trabaje dentro del parámetro de la tarea asignada. Consulte con el miembro del personal si tiene alguna pregunta con respecto a su tarea. Si se producen lesiones personales durante el voluntariado, debe informarse de inmediato al profesional de la salud del edificio, al coordinador de servicios voluntarios o al personal de supervisión. Mantenimiento de Registros Mantener registros precisos es una parte importante del programa de voluntariado. Los registros precisos nos permiten ayudar a los voluntarios que pueden solicitar registros para su uso en las solicitudes de empleo; nos permiten rastrear cómo, cuándo y dónde se utilizan los voluntarios en el distrito; y sirven en la planificación futura del programa. Los registros precisos nos permiten reconocer las contribu- ciones de todos los voluntarios. Los servicios voluntarios realizados fuera del sitio utilizarán un método alternativo para capturar horas voluntarias. Responsabilidades del personal Los voluntarios son una parte importante del equipo educativo. Las sugerencias y opiniones de los voluntarios son siempre bienvenidas. Sin embargo, es el per- sonal el responsable legalmente de las decisiones que se toman con respecto a la instrucción de los estudiantes y la administración de la escuela. Por esta razón, los voluntarios siempre trabajan bajo la supervisión del personal. El personal es responsable de todo lo que sucede en el edificio, incluida la instrucción del alumno, la seguridad y la disciplina. 5