Collapsed Lexicon | Page 41

  *Each  English  verse  is  my  interpretation  of  the  classic  Sanskrit  verse  that  follows.  These  themselves  are  pleasingly   onomatopoeic:  in  the  first,  you  hear  the  raindrops  hit  the  flower;  in  the  second  you  hear  the  bowl  smash;  in  the  third  and   fourth  you  feel  the  light  shimmer  or  glitter;  in  the  fourth  you  hear  hissing  of  the  "snake."                                                             41