Простой монтаж и обслуживание
Агрегаты CentriTek спроектированы с целью упрощения монтажа и подсо-
единения к имеющимся системам.
Удобство технического обслуживания достигается за счет разумного рас-
положения компонентов и возможности, в случае агрегатов с двумя ком-
прессорами, изолировать один из холодильных контуров, не останавливая
работу агрегата.
Простой монтаж
Semplicità di installazione e manutenzione
Простое
обслуживание
Le unità CentriTek sono state progettate per facilitare le operazioni di installazione e collegamento
all’impianto. La manutenzione, inoltre, è facilitata dall’accorta disposizione dei componenti e dalla
possibilità, in caso di unità a doppio compressore, di isolare il circuito interessato senza compro-
mettere la continuità di funzionamento dell’unità.
Easy installation and maintenance
CentriTek is designed for easy installation and connection to the system.
Maintenance is made easier by the clever positioning of components and by the possibility, in
case of double compressor unit, to divide the circuit of interest without jeopardising functioning
continuity of the unit.
Simplicité d’installation et d’entretien
Les unités CentriTek ont été conçues afin de faciliter les opérations de montage et de branchement
à l’installation. De plus, l’entretien est facilité par la disposition avisée des composants et par la
possibilité, en cas d’unité à double compresseur, d’isoler le circuit concerné sans compromettre la
continuité de fonctionnement de l’unité.
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ
6
1 Сеть питания / Alimentazione / Power supply / Alimentation
2 Панель управления / Pannello di avviamento/ Start-up panel / Tableau de démar-
rage
3 Шкаф питания компрессора / Alimentazione compressore / Compressor power sup-
ply / Alimentation du compresseur
4 Контроллер / Controllore / Controller / Contrôleur
5 Центробежный компрессор / Compressore centrifugo / Centrifugal compressor /
Compresseur centrifuge