CITY CHEAF MAGAZINE 2 | Page 4
book 2.qxd
19/08/2013
6:39 PM
Page 4
¬Ê?§ ?§Ë Á»§?U ŸÊ¬Ê?§ ?§?UÃÍà z ‚ÒÁŸ?§ ?Ê?U ª?
üÊËŸª?U– Á¬¿‹ ??§ ?„ËŸ ‚ ¬ÊÁ?§SÃÊŸ ?‘§ ‚?U‹Ê ¬ÙS?U ¬?U ª‡Ã ?§?U ?U„ { ¡?ÊŸÙ¥ ¬?U ÉÊÊà „?‹Ê??U ?§Ë ¬„øÊŸ ?Ù„ê?Œ •Ÿ??U ?‘§ M§¬ ?¥ ‚ÒÁŸ?§ ‚¥ÉÊ·¸ Á??UÊ? ?§Ê ©Ñ¥ÉÊŸ ?§?U ÁŸÿ¥òÊáÊ ?U?Ê ‹ªÊ?§?U „?‹Ê Á?§ÿÊ– ß‚?¥ Á’„Ê?U ?UÁ¡?¥?U ?‘§ ¬Ê¥ø „È߸ „Ò– ?„ } ¡Ÿ??UË ?§Ù ¬È¥¿ ‚ÄU?U?U ?¥ ÷Ê?UÃËÿ ‚ ‹ªË ÷Ê?UÃËÿ ø?Á?§ÿÙ¥ ¬?U »§ÊÿÁ?U¥ª ?§?U ?U„ Õ ¡?Ê„ ‡Ê„ËŒ „Ù ª? •??U ??§ •ãÿ ÉÊÊÿ‹ „Ù ¡?ÊŸ ?§Ê Á‚?U ?§Ê?U?§?U ‹ ¡ÊŸ ?§Ë ÉÊ?UŸÊ ?¥ ‹Á?§Ÿ ‚Ù??Ê?U ?UÊà ?§?UË’ vÆ ¬Ê?§ ‚ÒÁŸ?§ { ªÿÊ– „?‹Ê ÷Ê?UÃËÿ ‚Ë?Ê ?‘§ yÆÆ ?Ë?U?U •¥Œ?U ‡ÊÊÁ?‹ ÕÊ– ?Ù„ê?Œ ÉÊÊà ‹ªÊ?§?U „?‹Ê ?§?UŸ ?¥ ?ÊÁ„?U „Ò,ß‚Á‹? ¬ÊÁ?§Sß ?§Ë »§?¡ Ÿ ©‚ ÿ„ •ÊÃ¥Á?§ÿÙ¥ ?‘§ ‚ÊÕ ÷Ê?UÃËÿ ‚Ë?Ê ?¥ ÉÊÈ‚ •Ê? •??U „È•Ê– „?Ê?U ‚ÒÁŸ?§Ù¥ ¬?U ÉÊÊà ‹ªÊ?§?U „?‹Ê Á?§ÿÊ– „?‹ ’ÊÚ«¸?U ?ÄU‡ÊŸ ?UË? Ÿ Á?§ÿÊ ÕÊ „?‹ ‚ÍòÊÙ¥ ?‘§ Á?‡Ê· ?§Ê? ‚?¥¬Ê ÕÊ– ª??UË’ „Ò Á?§ Á¬¿‹ ?¥ ¬Ê¥ø ÷Ê?UÃËÿ ¡?ÊŸ ‡Ê„ËŒ „Ù ª? •??U ??§ ?ÈÃÊÁ’?§ „?‹Ê ¬ÊÁ?§SÃÊŸË ‚ŸÊ ?§Ë ’ÊÚ«¸?U ?ÄU‡ÊŸ ?„ËŸ ¡?Êà ©Œ ŒÊ?Ê ?‘§ ¬??È? „ÊÁ»§¡ ‚߸Œ Ÿ •ãÿ ÉÊÊÿ‹ „Ù ªÿÊ– ‡Ê„ËŒ „È? ‚ÒÁŸ?§ Á’„Ê?U ?UË? Ÿ Á?§ÿÊ– ß‚ ?UË? ?¥ ?§?Ê¥«Ù •??U ‹‡?§?U ? ¬Ê?§ •Áœ?§Îà ?§‡?Ë?U ?§Ê Œ??UÊ Á?§ÿÊ ÕÊ– ©‚Ÿ ?UÁ¡?¥?U ?‘§ „Ò¥– ÉÊÊÿ‹ ¡?ÊŸ ?§Ù ‚ŸÊ ?‘§ •S¬ÃÊ‹ ÃÒÿ’Ê ? ¡Ò‡Ê ? ?Ù„ê?Œ ?‘§ •ÊÃ¥?§Ë ‡ÊÊÁ?‹ Õ– ¡ê?Í ?§‡?Ë?U ?¥ •ÊÃ¥Á?§ÿÙ¥ ?§Ë ÉÊÈ‚¬Ò? ?§?UÊŸ •??U ’ÊÚ«¸?U ?ÄU‡ÊŸ ?UË? ¬Ê?§ ‚ŸÊ ?§Ë }Æv ?È¡ÊÁ„Œ „?‹ ?‘§ Á‹? ¬Ê?§ ‚ŸÊ ?‘§ ‚ÊÕ ’Ò??§?U ?UáÊŸËÁà ?¥ ÷Ã˸ ?§?UÊÿÊ ªÿÊ „Ò– ¬Ê?§ ?‘§ Á«å?UË „Ê߸ ?§Á?‡Ÿ?U Ë’ ?U?ÊÊ ?¥òÊË ?UÁ¡?¥?U ?§Ê Á„S‚Ê „Ò– ‚ÍòÊÙ¥ ?‘§ ?ÈÃÊÁ’?§ ??§ ’ŸÊ߸ ÕË– ??‘§ ?¥?UŸË Ÿ ‚¥‚Œ ?¥ ’ÿÊŸ ŒÃ „È? ¬Ê¥ø ¡?ÊŸÙ¥ ?‘§ ‡Ê„ËŒ „ÙŸ ?§Ë ¬ÈÁC ?§Ë– ©ã„Ù¥Ÿ ?§„Ê Á?§ „?‹ ?¥ ??§ ¡Ë•Ù‚Ë •??U øÊ?U ¡?ÊŸ ‡Ê„ËŒ „È? „Ò¥– ¬ÊÁ?§SÃÊŸ Ÿ ÿÈh Á??UÊ? ?§Ê ©Ñ¥ÉÊŸ Á?§ÿÊ „Ò– ©‚Ÿ z| ’Ê?U ‚Ë¡»§Êÿ?U ÃÙ«?Ê „Ò ¡’Á?§ v| Ÿß¸ ÁŒÑË– ¬ÊÁ?§SÃÊŸË ‚ŸÊ ?§Ë •Ù?U ‚ ÷Ê?UÃËÿ ‚Ë?Ê ¬?U Á?§? ª? „?‹ ?¥ ‡Ê„ˌ٥ ?‘§ ‡Ê? ’Èœ?Ê?U ?§Ù ’Ê?U ÉÊÈ‚¬Ò? ?§Ë ?§ÙÁ‡Ê‡Ê ?§Ë „Ò– ÷Ê?Uà Ÿ ©Ÿ?‘§ ÉÊ?U ÷¡ ª?– ßœ?U, ‡Ê„ˌ٥ ?‘§ ¬Á?U?Ê?U ?¥ ?ÊÃ? ¬‚?UÊ „È•Ê „Ò– ¬Á?U?Ê?U Ÿ ?UÙÃ-Á’‹?à ¬Ê?§ ‚ •¬Ÿ ß‚ ?Ê?‹ ¬?U ¬ÊÁ?§SÃÊŸ ?‘§ Á«å?UË •Ê¥‚È•Ù¥ ?§Ê Á„‚Ê’ ?Ê¥ªÊ „Ò– ¬Á?U¡ŸÙ¥ Ÿ ‚?U?§Ê?U ‚ ¬Ê?§ ?‘§ Á?‹Ê»§ ?§«?Ë ?§Ê?U¸?Ê߸ ?§?UŸ ?§Ë ?Ê¥ª ?§Ë „Ò– „Ê߸?§Á?‡Ÿ?U ?§Ù Ë’ ?§?U ÉÊ?UŸÊ ¬?U ßœ?U, ‚Òãÿ •Áœ?§ÊÁ?UÿÙ¥ Ÿ ?¥ª‹?Ê?U ‡ÊÊ? ‡Ê„ËŒ ¡?ÊŸÙ¥ ?‘§ ¬ÊÁÕ¸? ‡Ê?UË?U ¬?U ?ÊÀÿʬ¸áÊ Á?§ÿÊ •??U ©‚?‘§ ?§«?Ê Á??UÙœ Œ¡¸ ?§?UÊÿÊ– ß‚‚ ¬„‹ ’ÊŒ ©Ÿ?§Ë •¥ÁÃ? ÿÊòÊÊ ‡ÊÈM§ „È߸– ß‚ ’Ëø, ‚ŸÊ •äÿ?Ê ’Ë?‘§ Á‚¥„ ?‹•Ù‚Ë ?§Ê Œ??UÊ ?§?UŸ ¬È¥¿ ¬„È¥ø, ?„Ê¥ ¡ê?Í ?§‡?Ë?U ?‘§ ?ÈÅÿ?¥òÊË ©??U •éŒÈÑÊ Ÿ ¬Ê¥ø ¡?ÊŸÙ¥ ?‘§ ‡Ê„ËŒ „ÙŸ ?§Ë ¬ÈÁC ?§?Uà „È? ?§„Ê ÕÊ Á?§ ß‚ ÉÊ?UŸÊ ‚ ¬ÊÁ?§SÃÊŸ ?‘§ ‚ÊÕ Á?U‡ÃÙ¥ ?§Ù ‚Ê?Êãÿ ?§?UŸ ?§Ë ?§ÙÁ‡Ê‡ÊÙ¥ ?§Ù ¤Ê?U?§Ê ‹ªªÊ– ¬ÊÁ?§SÃÊŸ Ÿ Á?§ÿÊ »§ÊÿÁ?U¥ª ‚ ߟ?§Ê?U ©œ?U ¬ÊÁ?§SÃÊŸ Ÿ ?§„Ê „Ò Á?§ ÷Ê?UÃËÿ ‚ÒÁŸ?§Ù¥ ¬?U „?‹ ?§Ë ÉÊ?UŸÊ ?¥ ©‚?§Ê „ÊÕ Ÿ„Ë¥ „Ò– ¬ÊÁ?§SÃÊŸ ?‘§ ??§ ‚È?U?ÊÊ •Áœ?§Ê?UË Ÿ ?§„Ê Á?§ „?Ê?UË •Ù?U ‚ •¥œÊœÈ¥œ »§ÊÿÁ?U¥ª Ÿ„Ë¥ „È߸ „Ò– ??§ •ãÿ •Áœ?§Ê?UË Ÿ ŸÊ? ©¡Êª?U Ÿ„Ë¥ ?§?UŸ ?§Ë ‡Êø ¬?U ’ÃÊÿÊ Á?§ ¬?U?ÊáÊÈ ‡ÊÁQ§ ‚¥¬ÛÊ Œ‡ÊÙ¥ ?‘§ ’Ëø ‚Ë?Ê ¬?U ?§Ù߸ ©ã„Ù¥Ÿ ‡Ê„ˌ٥ ?§Ù üÊhÊ¡¥Á‹ ŒË– ßœ?U, Á’„Ê?U ?‘§ ?ÈÅÿ?¥òÊË ŸËÁÃ‡Ê ?§È?Ê?U Ÿ „?‹ ?¥ ‡Ê„ËŒ „È? Á’„Ê?U ?‘§ ¡?ÊŸÙ¥ »§ÊÿÁ?U¥ª Ÿ„Ë¥ „È߸ „Ò– „?‹Ê??UÙ¥ ?¥ ‡ÊÊÁ?‹ Õ •ÊÃ¥?§Ë ?U?ÊÊ ? ?&0??0?0?x?a{? ??aH8?$p???H8?(????p?p?8?$p??8???d?d?1d?n8?$p????8?'??.p??n0?x?$p??????8?'??$?0?0?$p??1n8?.p?p?p????1d????&??'??&?8?$p????8?&????????8?(??qd??$p?????x?ap???p?H1n8?&p????????8?&??p?????p?H8?$x?&0??8????0?????x?&x?$p??8?&??x???? ??aH1d??aH8?ap????8?$p???ap???&H0?x?$p??0?0?T??bx??????bp?8???8?$x?&0??8?&p??d?0?0?0?p??8?$x?&0??8?&???????8?(???0???.H8??H8?(p?'???d??p?H8?$x?&0??8?(p?ap???aH8?$p???H0?p???ap?p??8?&?8?.p?8?bp??0?????$?0??d??aK0?0?x?ap??1d??(p??0?0?$p?? ???8?&? ??8?.p?p??0???ap??????8?&????????8??H0?p???8?&??$?8?'???.H8?$x?&0??0?s?8?.p????0?{? ??ap?qd?0?2?qd??(p?1n8?$p???aH8?ax?'???8?'??$?8??ax?!?0?p????H8?$p???(x??????aK8?.s?1n8?(???1d??(p??8?$x?&0??8?$p???qn x?$p???qn8??H8?.p?p??0?0?$p??8?$x?&0??0??n8??H ???0????,p?p??8?(?,x?aH ?8?(??????x?$p????8?(p?????x??.H0?s?8?.p????0?x??$p???aH1n0?ax?&p?p??8?$p???aH8?ax?'?8?'??x?$?8?.p?p???p?H8?$p????0?????&???0?x?&x?.H8?ax?'???8?'??$?0?qn8?$p????8?$p???'?n0??8?'???0?x?$p??8?(????s?8?aH8?$p???&H0???$p??0??0?x?$?0?p???'??p?qn8?(??qd??aH8?$p????0????????d???0?x?!?????8?'??8?'?8?&??&H8?&??'??p??8?$p???&H0???$p??0?0?0?8?ax?'??p???$?;? ??'????H0???&?8?????8?$p???H8?.x?$p???aH8?ap?qn0???p???$p??8????'?,x?.H0????0????8?'??H0??????8?'??$?0?0?0?p??8?&??x?bx?aH8?$x?&0??0?0????1d?8?&p??0???.p?$x?&0??8?$p??????'??.x?(??x?&???0?8?aH0?0?$p??8?'???.p?? H8?(p?'???d?8?$p????0?0?x?a{? ??aH8????p??8?ax?'???8?'???8?(??1n8?(??x?&??8?(??p?H8?$p????0?x?'??&??&B???x?&??bp??0?0?????? ??