CITY CHEAF MAGAZINE 2 | Page 32

book 2.qxd

19/08/2013

6:39 PM

Page 32

’È㌋?á« ?‘§ ¬?Áà ‚?U?§Ê?U-¬?‡ÊÊ‚Ÿ ?§Ë ’L§?Ë
’È㌋?á« ?ÊòÊ ?‘§ Á‹? ?‘§¥Œ? ‚?U?§Ê?U •??U ?UÊíÿ ‚?U?§Ê?U ?§Ë ©ŒÊ‚ËŸÃÊ ‚?ÿ-‚?ÿ ¬?U ¬Á?U‹Á?Êà „ÙÃË ?U„ÃË „Ò. ÿ„Ê° ?§Ë ‚?SÿÊ•Ù¥ ?§Ù ‹?§?U Á?§‚Ë ÷Ë ‚?U?§Ê?U ?‘§ mÊ?UÊ ?§Ù߸ ‚?§Ê?UÊà??§ ?§Êÿ¸ Ÿ„Ë¥ Á?§ÿÊ ªÿÊ. ß‚ ?ÊòÊ ?§Ë ‚?SÿÊ•Ù¥ ?‘§ ÁŸŒÊŸ ?‘§ ŸÊ? ¬?U Á‚»§¸ •??U Á‚»§¸ Á?‹?Ê«? „Ë Á?§ÿÊ ªÿÊ. øÈŸÊ?Ù¥ ?§Ë •Ê„?U „Ùà „Ë ÿ„Ê° ?UÊ¡ŸÒÁÃ?§ Œ‹ •¬ŸË-•¬ŸË ?UÊ¡ŸÒÁÃ?§ ?UÙÁ?UÿÊ¥

ª?UË’Ë, ¬ÿ¡‹ ?§Ë ‚?SÿÊ, ‚Í? ?§È°?, ÃÊ‹Ê’, Ÿ„?U •ÊÁŒ ‚ ‹«?Ã-‹«?à ?„ •¥Ã× •¬ŸË ¡ÊŸ ‚ „ÊÕ œÙ ’Ò?ÃÊ „Ò. ÿ„Ë ?§Ê?UáÊ „Ò Á?§ ¿‹Ê? ?§Ê Á‡Ê?§Ê?U ÿ„Ê° ?§Ê Á?§‚ÊŸ, ?¡ŒÍ?U, ª?Ê?ËáÊ „ÃʇÊÊÁŸ?UʇÊÊ ?¥ •Êà?„àÿÊ ¡Ò‚Ê •Êà?ÉÊÊÃË ?§Œ? ©?Ê ‹ÃÊ „Ò. ‚?U?§Ê?UÙ¥ ?§Ù ß‚ •Ù?U äÿÊŸ ŒŸÊ „ÙªÊ •??U ‚?¤ÊŸÊ „ÙªÊ Á?§ Á‚»§¸ ¬Ò?‘§¡ „Ë Á?§‚Ë ÷Ë ?ÊòÊ ?‘§ Á??§Ê‚ ?‘§ Á‹? ?§Ê»§Ë Ÿ„Ë¥. ?„Ê¥ ?‘§ ‚¥‚ÊœŸÙ¥ ?§Ê ?„Ê¥ ?‘§ ŸÊªÁ?U?§Ù¥ ?‘§ Á„à ?¥ ‚?§Ê?UÊà??§ ¬?ÿÙª, Ÿ?-Ÿ? ‚¥‚ÊœŸÙ¥ ?§Ê ÁŸ?ʸáÊ, ?UÙ¡ªÊ?U ?‘§ •?‚?U ©¬‹éœ ?§?U?ÊŸÊ •ÊÁŒ ?‚ ?§Œ? „Ù ‚?§Ã „Ò¥
‚¥?§Ÿ ?§Ê ¬?ÿÊ‚ ?§?UŸ ‹ªÃ „Ò¥ •??U ©Ÿ?¥ ‚ ?§ß¸ Œ‹ ¬ÎÕ?§ ’È㌋?á« ?UÊíÿ ÁŸ?ʸáÊ ?§Ë ?Ê°ª ?§Ê ŸÊ?U?§ ?§?UŸ ‹ªÃ „Ò¥. ß‚Ë Ã?U„ ?‘§ ?UÊ¡ŸÒÁÃ?§ ŸÊ?U?§ ?§Ê ?¥øŸ ?‘§¥Œ? ‚?U?§Ê?U mÊ?UÊ ÷Ë “’È㌋?á« ¬Ò?‘§¡” ?‘§ mÊ?UÊ Á?§ÿÊ ªÿÊ. ?‘§¥Œ? ‚?U?§Ê?U ?‘§ ß‚ ?UÊ¡ŸÒÁÃ?§ ŸÊ?U?§ ?¥ ¬?Œ‡Ê ‚?U?§Ê?U •??U ¬?‡ÊÊ‚ÁŸ?§ •?‹ Ÿ ÷Ë ©‚?§Ê ’?Í’Ë ‚ÊÕ ÁŒÿÊ. ?‘§¥Œ? ‚?U?§Ê?U ?§Ê ©g‡ÿ ’È㌋?á« ?ÊòÊ ?§Ë ‚?SÿÊ•Ù¥ ?§Ê ÁŸ?UÊ?§?UáÊ ?§?UŸÊ ÃÙ ÕÊ Ÿ„Ë¥, ©‚Ÿ ¬Ò?‘§¡ ?‘§ ŸÊ? ¬?U ÿ„Ê° ?‘§ ÁŸ?ÊÁ‚ÿÙ¥ ?§Ù ?Ù?U-’Ò¥?§ ?¥ ’Œ‹Ÿ ?§Ë øÊ‹ ø‹Ë. ©‚?‘§ ß‚ ¬Ò?‘§¡ ?§Ù ‹?§?U ’¥Œ?U’Ê°?U ?§?UŸ ?‘§ Á‹? ¬?Œ‡Ê ‚?U?§Ê?U •??U ¬?‡ÊÊ‚ÁŸ?§ •?‹Ê ¬„‹ ‚ „Ë ÃÒÿÊ?UË Á?§ÿ ’Ò?Ê ÕÊ.

’È㌋?á« ?§Ë ‚?SÿÊ•Ù¥ ?‘§ „‹ ?‘§ Á‹? ÉÊÙÁ·Ã ’È㌋?á« ¬Ò?‘§¡ ß‚ ?ÊòÊ ?‘§ Á‹? ??§ Ã?U„ ‚ ?Ϊ ??UËÁø?§Ê „Ë Á‚h „È•Ê „Ò, ÁŒ?Ê? ?‘§ ß‚ ¬Ò?‘§¡ ‚ Á?§‚Ë Ã?U„ ?§Ê ?§Ù߸ ‚?§Ê?UÊà??§ ?§Ê? „ÙÃÊ „È•Ê Ÿ„Ë¥ ÁŒ?Ê „Ò. ÿ„Ê° ?‘§ ÁŸ?ÊÁ‚ÿÙ¥ ?§Ù äÿÊŸ ?¥ ?U??§?U ’ŸÊ߸ ªß¸ ÿÙ¡ŸÊÿ¥ Á‚»§¸ ?§Êª¡Ù¥ ¬?U „Ë ‚ȇÊÙÁ÷à „ÙÃË ÁŒ?Ë¥. ß‚ ¬Ò?‘§¡ ?‘§ •ÊœÊ?U ¬?U Ÿ „Ë ?ÃÙ¥ ?¥ •??U Ÿ „Ë ÿ„Ê° ?§Ë ¬ÿ¡‹ ‚ê’ãœË ‚?SÿÊ ?‘§ ÁŸ?UÊ?§?UáÊ ?‘§ Á‹? ÃÊ‹Ê’Ù¥, Ÿ„?UÙ¥ •ÊÁŒ ¬?U äÿÊŸ ÁŒÿÊ ªÿÊ. ?§ß¸ ¬Á?UÿÙ¡ŸÊÿ¥ •¬ŸË •?ÿ?„ÊÁ?U?§ÃÊ ?‘§ ?§Ê?UáÊ ?Ug Ã?§ ?§?UŸË ¬«?Ë¥. Á?Œ?ͬÃÊ ÃÙ ÿ ?U„Ë Á?§ ÿ„Ê° ?§Ë ‹ÉÊÈ Á‚¥øÊ߸ ?§Ë ??§ ?UËøÊ¡¸ ÿÙ¡ŸÊ ?§Ù ÁŒ?Ê??UË

Á?§ãÃÈ ??§ ÷Ë ß?§Ê߸ ‚ Á?§‚ÊŸÙ¥ ?§Ù Á‚¥øÊ߸ ?§Ë ‚ÈÁ?œÊ Ÿ„Ë¥ Á?‹ ‚?§Ë „Ò. ß‚ ÁSÕÁà ?‘§ ?§Ê?UáÊ •Ê‚ÊŸË ‚ ‚?¤Ê ?¥ •ÊÃÊ „Ò Á?§ øÊ„ ?UÊíÿ ‚?U?§Ê?U ?U„Ë „Ù •Õ?Ê ?‘§¥Œ? ‚?U?§Ê?U, ‚÷Ë Ÿ ’È㌋?á« ?‘§ ¬?Áà ÷Œ÷Ê?¬Íáʸ ?ÿ?„Ê?U •¬ŸÊ ?U?Ê „Ò. ß‚?‘§ ø‹Ã ÿ„Ê° •?ÿ?SÕÊ ?§Ê •Ê‹? „Ò. ?ø?ÊŸ ?¥ ¡Ù ÕÙ«?Ë ’„Èà „‹ø‹ ß‚ ?ÊòÊ ?¥ Œ?Ÿ ?§Ù Á?‹ ?U„Ë „Ò ©‚?‘§ ¬Ë¿ ?§Ê? ?§?UŸ ?§Ë ?ÊŸÁ‚?§ÃÊ ?§? •??U •ÊªÊ?Ë ‹Ù?§‚÷Ê øÈŸÊ?Ù¥ ?§Ë ÃÒÿÊ?UË íÿÊŒÊ „Ò. ß‚ ?ÊŸÁ‚?§ÃÊ ?¥ ‚?§Ê?UÊà??§ ?§ÊÿÙZ ?§? ,?
???^+/H??"G
??W?(??g?^++?,??{,??{g
?(???g#?K??>?
??
?K?"G?c
?
???"G
?,???+??
??&!W?O??W+??(??"G
?d???+
??k,??k?{?^+??h??"G
?+
?
?g
??
??T?>?
?(+?"G
?+?^(??"G
?,???
??x??h??g/???^+
???{,??Wg?"G
??K?(?
?
??"?(?W(??K>(?
?+??d??h??g#?K??>?
??
?K?"G?c
?
???^+
???k?g?h???+K(??g
??&!T??7?^(????"G
?+?h??"{??
??
???k
??k+O?????+
???"G?c
?????"x?K?(?
??(?W(????"G
????k,?
??T??k?g?h??"G
??^(?>?
???"G
??(?
??(??{H??
??
?H?
?+??????"G?c
?????"x?????W?d?????"G
??Wg
??"?
???,?K>+?(?
?(??#?"G
?(??{H???k?"G?c
???{???
?+
??
?????k
????"G
??W???"G?c
?????"x??k
??W??+??g
???"G
?(???^++
??(??{g?(?W(????"G
??????,??"G
???"{?h??"G
?+?
???"G
??W+??
????{K
??
???"G
?(?
?K?"G?c
?
???h??"G
?g
???k
??g
?L???{/
???{H???k,??W?x??h?
???(??^+#?+????
??W
???"G?c
???
?K/?"G
???"{?"G
???g
??"?,??^+
?
?,????T????'+ ?
?.w+?^+/?(??^+
?
??g
???"G?c
?????"x?????W?d?3
?
??"x??h???O?"G
???"G
?(??g
??&!T??{H?????W?&!T??k
??+
???"G
?,?
?7??
?k
??+??????"G
?+?g
???"G?c
??
?#?!3
?O+?T??"G?c
?????"x??+?W,??W?"G
??^(?>?
???,??"G
??(?
??((+?"G
??T?K?(?
?+?
?(????T??h?.+?(??"G
?(??+?k,??{?^+??+(??"G
?,??W?x???
?????+
??"G
?d??"
?(??k(??^+?{?k7?h??"G
??W(?>
??"?(??W?{
?(???^+
??{
?+
?
??W/?g,??
??
???"G
?,??k?^)O?(???k7>??"G
?#
Ê"x??+??+?d????{?T???+H??h???
??"????
??"?????x???
??P???
??,?
?+???h??{+T?Od??gK?"(??{H????{,??"G
?+?W?(??{H??"G
??
???+????"G
?(???+?"G
?+?T???{+
???"G
?(??"G
??k+??^+
?K7?T??
?.w+?^+/?(??{+??+(???W+??+(??^+
????+??^+?{??(?
?K?k(???+??^+'++,??"G
?K?^(?
??"(???(??{H???k?W?"G
?+?Wg
???"G
?d??h???g?T???+??K?(??{g
?(????T??k?^+
?+?(??{g
?(??"G
???k
?
?
??
?K?"G?c
?
???{,??"G
??k,??,?.+?(??"G?c
?????"G
?+?h??"G?c
?????"x??"G
?+
?
?,???{/
??????{+
???"G?c
???k
??k+O?g
???"G
?(????{+
???"G?c
???+
??W?"G
?g
???"G?c
???{??^+
???k?"G
?+?W+??^+?"G
??
?.w?g
?????"x???"x??k
??k+O?g
???"G
?(???^++
??(???Wg
?
?+?T??"G?c
???????k?T?
?
????L??"G
??W??+?(???+H??"{?h??"G
?K?^(??{d??k?"G
???{K
??
?d??"G
??k,??,?
?K?"G?c
?
???h???+K(?
?.w?+??,??{g
?
??????"G
?K?^+g
???h????"G?c
??????.+?(??"G
?(????"G
?+?h??{g
?(??g?"G
???+
??W?"G
?g
???"G
?d??,?
?/?????+
????"G
?(??W)O(??^+??
?(????T??????+??^+?{??(?
?K?h??"G
?;????"G
?,???g?T???{/
???g???"?
?
????k?&!W,??/
?
????((0