ellas, pero yo no puedo hablar de ellas, yo lo estoy haciendo. Entonc-
es... Yo también pensé cuando le dieron el Nobel a Bob Dylan que era
medio raro, ¿pero no nos pareció raro cuando le dieron el Nobel de la
Paz a Obama? ¿Cuáles son los parámetros? No sé... Ahí es donde yo no
entiendo bien la separación.
Yo emito. Emito lo mejor que puedo, siendo respetuosa con esos géner-
os y esos oficios. Porque la gente que se presenta a sí misma como
"poeta", la gente que se presenta a sí misma como actor o actriz, la
gente que se presenta a sí misma como música, es gente que evidente-
mente hay algo en ese nombre que le hace ir para adelante. Entonces,
anda para adelante, si este mundo es una mierda, ¿Quién soy yo para
criticarte lo que estás haciendo? Pero muchas veces lo que yo hago no
goza de la misma... del mismo changüí. Yo encontré esta manera, le
digo "poesía oral" para no sentarme un año y medio a contarte qué es
lo que hago, me entendés. Porque sí hay elementos de narrativa en lo
que hago pero al mismo tiempo elijo cada frase con la presunción y la
pretensión poética de la síntesis. Yo quiero que sea poético lo que digo,
quiero que cada palabra tenga un mundo adentro. Prefiero la polisemia
antes que cualquier cosa. Hago todo lo posible para que en una especie
de algo que vos podrías llamar cuento, cada dos o tres minutos escuch-
es algo que te haga hacer "¡ahhh!", ¿entendés?
No puedo escribir de otra manera, escribo así y de golpe ¿tengo que
descomponerlo? A mí no me sale descomponerlo en esos términos.
Puedo descomponerlo en términos performáticos, eso sí puedo hacer-
lo. Como dónde acelero, dónde hablo más fuerte, donde digo "ésta”
palabra porque es una esdrújula y como es una esdrújula se lleva
mucho tiempo de comprender, entonces después de la esdrújula pongo
una aguda porque creo que así es la mejor manera de que quede claro.
Los géneros me parece algo con lo que no tengo herramientas. Me da
urticaria la facultad.
S: Al mismo tiempo pienso que es genial esto que no encuentres,
quizás, cómo encasillarlo, ponerlo en una caja. Pero partiendo de la
base de que el arte es constantemente creación y destrucción, entonc-
es, ir rehaciendo todo. Que no lo puedas poner en una sola etiqueta, es
buenísimo, porque significa que estás...
M: Que no desperdiciaste los ultimos 10 años de tu vida sin ir al
conservatorio... Es lo que hacemos para sobrevivir, no sé si todo el
mundo es tan frágil como yo o qué pero me parece que una vez que
algo te funciona como para ir para adelante; no estoy pegándole a fo-
cas bebés, ¿entendés? No sé, creo que si ese fuese la manera que tengo
para contrarrestar los males del mundo y, alguien me tendría que decir
como "che, ¿qué onda? ¿por qué no deconstruís esto de pegarle a las
focas bebés?"
Soy una mina muy dispersa y nunca puedo concentrame en nada, lo
cual probablemente haga que yo no sea la mejor cantante que pueda
ser, ni la mejor escritora que pueda ser, ni la mejor actríz que pueda
ser. Es bastante probable porque esas cosas se desarrollan con tiempo,
dedicación y entrenamiento. Pero bueno, voy a hacer lo que hago yo y
trataré de ser lo mejor en ese pequeño minúsculo rubro que es hacer lo
que hago yo. Y listo.
J: Quizás es pregunta cliché, pero en tus comienzos. Imagino que cam-
bió, ¿pero qué era la poesía para vos, y qué es la poesía para vos? ¿Que
cambio notás?
M: ¿Adentro mío o en el mundo?
J: Adentro tuyo.
M: Y adentro mío... y yo era muy ignorante cuando arranqué. Ni siqui-
era leí lo que yo puedo llamar poesía, ni siquiera encontraba lo poético.
Era mucha mas a ciegas, realmente. Yo escribía cosas y las leía en vivo.
Cosas que me resultaban divertidas, o interesantes o conmovedoras.
Y después me enteré que eso era la poesía: que fueran interesantes,
divertidas y conmovedoras.
Yo no sé nada, académicamente, de nada. Pero para mí la poesía es la
síntesis ahora. La poesía es la capacidad de decir un mundo en tres,
cuatro palabras. Yo necesito un texto larguísimo, pero trato que en ese
texto larguísimo cada oración, cada verso de lo que se me ocurre, todo
eso tenga una capacidad de síntesis y una multiplicidad de sentidos.
Uno que elijo yo y la apertura para que la otra gente lo rellene con su