China Policy Journal Volume 1, Number 1, Fall 2018 | Page 5

China Policy Journal
tarifas de descarga de contaminantes del agua en China desde la
perspectiva de su diseño, implementación de arriba hacia abajo,
efectividad y fuerzas impulsoras externas e internas. Discute su papel
en el control general de la contaminación del agua en China y
extiende el análisis para proporcionar una visión constructiva de
una reforma importante reciente que convirtió los aranceles en impuestos
ambientales.
Palabras clave: tarifa de descarga de contaminantes del agua, instrumento
de política ambiental basado en el mercado, China
中国污水排放收费制度
摘要
长期以来 , 人们一直认为基于市场的污染物排放收费标准比命令管控政策规定的标准效益更高。中国在 20 世纪 80 年代初采用了一项处理水污染的环境政策工具。然而 , 在随后的几十年中出现的严重环境恶化使人们对该系统的有效性产生怀疑。本文从设计、自上而下的实施、效益、内外动力等方面对我国污水排放收费制度进行了评价。本文还讨论了该制度在中国全面水污染管控方面的作用 , 并就近期一项将收费转化为环境税的重大改革给予了建设性意见。
关键词 : 水污染物排放费 , 基于市场的环境政策工具 , 中国
Introduction
A
water-pollutant discharge-fee
system is defined as a basic environmental
management policy
and economic instrument to control
water pollution and environment
deterioration. As a comprehensive and
independent system, it originated from
industrially developed countries and is
considered as a national measure of
charging organizations or individuals
who discharge pollutants into water
bodies (Bai and Qu 2009). The
water-pollutant discharge-fee system
could stimulate and facilitate pollution
control, and the polluters are obliged to
take social responsibility for contaminating
water bodies and environment.
2