China Fire Bulletin Issue #1 September 2014 | Page 5
C
目录
ONTENTS
P06 观 察
FIRE HIGHLIGHT
P06“玩”转安全的民间救援队
Elite Effect: An Independent, Volunteer Rescue Team
P14 3C 认证，构筑中国消防市场的新环境
Who Will Build the New Fire Market of China?
- An Introduction to CCC
P19 商业信誉
P54 排烟与通风
VENTILATION
P54 正压式通风排烟机 PPV）
（
在灭火救援中的应用
Why use Positive Pressure Ventilation (PPV)?
MARKET INTEGRITY
P19 灰色市场及伪劣产品：影响消防安全的毒瘤
Gray Market and Counterfeiting:
A Cancer in China's Fire Fighting Market
P27 消防车
APPARATUS
P27 消防车装备建设的现状与未来
Present and Future: 2015 Capability Enhancement Plan for
China’s Fire Service
P34 最受青睐的消防皮卡车
The Most Capable Truck in Your Firehouse—The Pickup Truck
P61 领导力
LEADERSHIP
P61 灭火救援中的大流量供水管理（一）
Big City Large Flow Water Delivery Management(part 1)
P67 公告牌
EVENTS
P67 《消防前沿》备受关注
China Fire Bulletin at FRI 2014, Dallas, USA
P68 2015 年消防安全展会（1-6 月）一览
Firefighting Exhibition Showcase in 2015
P35 抢险救灾
RESCUE
P35 飞机失事， 悲情“外婆的澎湖湾”
Aircraft Crash in Taiwan
P70 市场
MARKET
P39 冷冻库里的火热战斗
P70 2018 年国内消防器材需求将超过 2700 亿元
P42 培 训
P73 商家发布
Refrigeration Warehouse Fire
The Demand of Fire Fighting Equipment Will Reach
270 Billion RMB in 2018
PRESS RELEASE
TRAINING
P42 远程供水串联实验
Relay Pumping Test
P44 大口径消防水带（LDH）供水哲学
Pumping from the Hydrant
P75 消防生活
FIRE LIFE
P75 消防趣闻
Entertaining
P48 采购指南
BUYER'S GUIDE
P48 聪明采购手抬消防机动泵
How to Purchase a Portable Pump
P76 许愿
Make a Wish
P77 编读往来
Reader
●
Editor
消防前沿 CHINA FIRE BULLETIN
5