China Fire Bulletin Issue #1 June 2014 | Seite 4

s
Editor’ Note
在这个火热的夏季，
《消防前沿》终于和大家见面了！
很高兴我
的理想距离现实又近了一步。
“我必须得创办一本消防杂志!”
这个想法在2011年开始蠢蠢
欲动。
作为一名消防员出身的企业家，
当时正满腔热血地准备大干
一场时，
却倍感沮丧。因为我发现真正推动市场前进的并不是以人
为本，
真正以保护消防员生命安全为己任的高新科技消防产品并不
被市场接纳。
相反，
建立在
“关系”
基础上的各种伪劣产品却在消防
市场上大行其道。
不得不承认，
当时，
我被这个问题伤透了脑筋。
当年我所做的每一个决定都基于作为一名消防战士的最基本
的理念：
我必须用我最大的力量来保护我身边的人。
在一个人的一
生中必须为别人无私地奉献一次，
即使我在经营一家以盈利为目的
的企业，
也不能为谋取利润而牺牲产品的品质。这条准则始终贯穿
我的整个职业生涯，
也是这样的理念激励我成为了一名消防战士。
在我的整个消防生涯中，
最重要的一条准则是
“你必须得和你
的战友同生死共患难！ 灭火救援的同时还要保证你的队伍及与你
”
共进火场的兄弟的生命安全。
这也就意味着你所做的每一个决定，
你所使用的每一种器材，
你所学会的每一项技能都必须能够保护你
和你的战友！
我的最大期望就是消防前沿能够把这样的文化和理念
传播下去，
为最基层的消防战士及消防行业的每一位相关同仁，
提
供一个可持续发展的、
透明公正的沟通平台。
目前消防行业的一个现状是：
一大批新生成的消防产品经销
商正在消防市场上如火如荼地销售着消防产品。
不得不承认，
部分
经销商本身并不具备消防的相关经验。
可正是这些没有任何灭火救
援经验的经销商控制着大部分市场。
他们是各个厂家与消防队之间
沟通的桥梁。没有任何消防经验的经销商，
却在向各个消防总队消

4 CHINA FIRE BULLETIN

消防前沿