1–25
2003
DVD, DVD player, projector /
DVD, DVD-Spieler, Projektor
Video projection, silent /
Videoprojektion ohne Ton
Duration / Dauer: 325´´
Several unique language-specific versions;
to date: English, French, German, Italian /
Mehrere Versionen (Unikate) in verschiedenen
Sprachen; bisher: Englisch, Französisch,
Deutsch, Italienisch
1–24
2003
Duration / Dauer: 300´´
Several unique language-specific versions;
to date: Canadian French / Mehrere Versionen
(Unikate) in verschiedenen Sprachen; bisher:
Kanadisches Französisch
1–30
2003
Duration / Dauer: 465´´
Several unique language-specific versions;
to date: Korean / Mehrere Versionen (Unikate)
in verschiedenen Sprachen; bisher: Koreanisch
The numbers one to twenty-five, spelled out in
white on a dark background, are projected onto
the middle of a wall. Each number dictates how
long it will be shown on screen (i.e., ‘five’ is
shown for five seconds). The number is written
in the language of the country in which the
work is exhibited. The 1–25 version is shown
in countries that use the NTSC video format.
In countries that use PAL, the 1–24 version is
shown, and where SECAM is used, the 1–30.
Installation view: DHC / ART Foundation for
Contemporary Art, Montreal, 2011
66
Die ausgeschriebenen Zahlen 1 bis 25 werden
in Weiß auf dunklem Grund mittig auf eine Wand
projiziert. Die jeweilige Zahl gibt gleichzeitig an,
wie viele Sekunden sie im Video zu sehen ist
(das heißt die Zahl »fünf« für 5 Sekunden). Die
Zahl ist in der Sprache des Landes geschrieben,
in dem die Arbeit gezeigt wird. Die Version 1–25
wird nur in Ländern gezeigt, die das NTSCVideoformat nutzen. In Ländern, in denen das
Videoformat PAL üblich ist, zeigt Floyer 1–24
und 1–30 dort, wo SECAM verwendet wird.
Installationsansicht: DHC / ART Foundation
for Contemporary Art, Montreal, 2011