CBC 05 - Restaurando los Nombres Kadoshim | Page 3

El Nombre del Padre
La forma completa del sagrado Nombre del Padre es
Yahweh: ‫יהוה‬, que está formado por las letras Y-H-W-H.
Estas son las que se conocen como Tetragrama.
Durante siglos, muchas personas pensaron que su nom-
bre debía de ser pronunciado "Jehová". Esta forma
errónea comenzó cuando ciertos traductores de la Sa-
grada Escritura equivocadamente usaron los sonidos
vocales de la palabra hebrea para "señor" o "amo" (ado-
nai) y los mezclaron con las cuatro letras hebreas que
forman el nombre del Padre.
Originalmente, el nombre Yahweh era nombrado antes
del diluvio, cuando todo hombre lo conocía. ("A Shet
también le nació un hijo, a quien llamó Enosh. En este
momento la gente comenzó a invocar el Nombre de
YAHWEH", Bereshit/Génesis 4:26). Pero después la
mayoría de la gente se volvió hacia la idolatría; aún
así, Yahweh se dio a conocer de nuevo por su Nombre a
ciertos hombres, tales como Avraham, YeshaYah (Isa-
ías), Yaakov, y después también a Moshe:
Él se fue de ese lugar, fue a la colina al este de
Beit-El y plantó su tienda. Con Beit-El al oeste
y Ai al este, él edificó un altar allí e invocó el
Nombre de YAHWEH. Bereshit/Génesis 12:8
Allí él edificó un altar e invocó El Nombre de
YAHWEH. El plantó su tienda allí, y allí los sir-
vientes de Yitzjak cavaron un pozo. Beres-
hit/Génesis 26:25
Entonces de repente YAHWEH estaba parado
allí junto a él; y El dijo: "Yo soy YAHWEH el
Elohim de Avraham tu padre [abuelo] y el
Elohim de Yitzjak. No temas, La Tierra sobre la
cual estás acostado Yo la daré a ti y a tu zera.
Bereshit/Génesis 28:13
Elohim, además, dijo a Moshe: "YAHWEH, Yud-
Heh-Vav-Heh El Elohim de tus padres, el
Elohim de Avraham, el Elohim de Yitzjak y el
Elohim de Ya'akov, me ha enviado a ustedes.'
Este es Mi Nombre para siempre; este es Mi
Memorial generación tras generación. She-
mot/Éxodo 3:15
YAHWEH descendió en la nube, se paró allí con
él, y pronunció El Nombre de YAHWEH. YAH-
WEH pasó delante de él y proclamó: "Yahweh,
Yahweh es Elohim, misericordioso y compasivo,
tardo para la ira, rico en misericordia, resigna-
ción, compasión y verdad... Shemot/Éxodo
34:5-6
De esta manera, tenemos que su Nombre fue revelado
al pueblo hebreo, quienes fueron instruidos para invo-
carlo. Y durante siglos fue libremente invocado. Pero
más tarde, algunos líderes religiosos comenzaron a
decir que su nombre era demasiado sagrado para ser
nombrado. Entonces ordenaron a las personas que leye-
3