Catálogo General GIFF 2019 S. O. Largo Internacional | Page 6

Largometraje Internacional | International Feature Systemsprenger CMXL 20:00 23 SMA | AUE 13:00 26 GTO | CMXP 15:30 27 GTO System Crasher Dirección: Nora Fingscheidt ALEMANIA | 2019 | DCP | 118’ ALEMÁN | SUBTÍTULOS EN INGLÉS, ESPAÑOL Es pequeña, pero peligrosa. Dondequiera que Benni esté, termina siendo expulsada de inmediato. La niña salvaje de 9 años ya es lo que los servicios de protección infantil llaman un “bloqueo del sistema”. Y Benni ciertamente no está buscando cambiar, porque tiene un único objetivo: ¡volver a casa con su mamá! —aunque Bianca tiene miedo de su propia hija. She is small, but dangerous. Wherever Benni ends up, she is immediately expelled. The wild 9-year-old girl has already become what child protection services call a “system crasher”. And Benni is certainly not looking to change her ways. Because she has one single goal: to be back at home with her mommy! But Bianca is scared of her own daughter. GUIÓN: Nora Fingscheidt PRODUCCIÓN: Peter Hartwig, Jonas Weydemann, Jakob D. Weydemann FOTOGRAFÍA: Yunus Roy Imer EDICIÓN: Stephan Bechinger, Julia Kovalenko MÚSICA: John Gürtler SONIDO: Corinna Zink, Jonathan Schorr REPARTO: Helena Zengel, Albrecht Schuch, Gabriela Maria Schmeide, Lisa Hagmeister [email protected] 6 Nora Fingscheidt (Alemania, 1983) es directora de cine y guionista. Desde 2011, ha sido invitada varias veces al concurso del festival de cine Max Ophüls Preis por su trabajo en cortometrajes. En 2017 ganó el premio principal allí por su docu- mental Ohne diese Welt. Su primer largometraje, Systemsprenger, recibió el Premio Alfred Bauer en la Berlinale 2019. German film director and scriptwriter born in 1983. Since 2011, she has been invited several times to the competition of the film festival Max Ophüls Preis for her short film works. In 2017 she won the main prize there for her documentary Ohne diese Welt. Her first feature film Systems- prenger was awarded the Alfred Bauer Prize at Berlinale 2019.