Catálogo Digital Expo New York IPSP 2018 CATÁLOGO DIGITAL | Page 4

Ensayo Curatorial A Journey through Perspective
ArteLatAm es una organización de arte con sede en Nueva York que  proporciona los ArteLatAm is an arts organization based in New York and known for providing the La perspectiva es un arte y un punto de vista. A Journey through Perspective crea el
recursos que los artistas visuales latinoamericanos necesitan para prosperar. Nuestra resources that working Latin American visual artists living in the United States and abroad balance entre dos sentidos para abarcar el camino dinámico de Latino America. Entre las
misión es contribuir a una mejor y más profunda comprensión del Arte Latinoamericano need to thrive. Our mission is to contribute to a better and deeper understanding of obras de los grandes maestros, artistas establecidos, y artistas emergentes, la exposición
Contemporáneo. Buscamos potenciar a los artistas Latinoamericanos proporcionándoles Contemporary Latin American Art. We empower Latin American artists by providing them relata emociones y sentimientos sobre el cambio que ha sido fundamental a la prosperi-
asesoramiento profesional, revisión de portafolios, contactos, financiamiento y motivación professional advice, portfolio reviews, networks, resources, funding and opportunities to dad de la comunidad Latina.
para crear y exponer su creatividad más allá de sus países natales. create and expose their creativity beyond their born countries.
Una idea, una declaración, o una regla vista desde otra “perspectiva” puede restablecer
En ArteLatAm, creamos proyectos que conectan con América Latina en comunidades At ArteLatAm, we create projects that resonate with Latin America in both local and completamente su significado. A través de las obras, los artistas presentados intercam-
locales y globales. Nuestro enfoque en la comunicación digital ha contribuido al éxito de global communities. Our focus on digital communication has contributed to the success bian e utilizan medios que desafían la estructura del pensamiento. Como una generación
identificar, establecer   y asesorar a nuestros artistas alrededor del mundo. ArteLatAm of establishing our outreach. ArteLatAm is founded on three focal points: Education, de la vanguardia han logrado utilizar la abstracción geométrica como expresión cultural
centra sus avances en tres puntos: educación, desarrollo artístico e inversión en arte Artistic Development, and Art Investment. Latina.
Out of the 54.2 million Latinos in the United States, a growing number consists of visual La mezcla generacional mostrada durante la exposición une a un grupo que utiliza sus
De los 54.2 millones de Latinos en los Estados Unidos, un gran número se compone de artists who have immigrated here looking for opportunities to expand their knowledge, experiencias de vida como un medio de su proceso artístico. La combinación de pericia y
artistas visuales que han inmigrado aquí en busca de oportunidades para expandir su visibility, and economic advancement. However, there are still thousands of Latin de habilidad para improvisar de los artistas comunica efectivamente como ha sido vivir en
conocimiento, visibilidad y avance económico. Sin embargo, todavía hay miles de artistas American artists in the United States and in the thirty-three countries that make up the el sur, siempre aspirando una vida al norte a lo largo del último siglo.
Latinoamericanos en los Estados Unidos y en los treinta y tres países que conforman la region, who don’t fully understand how the global art market can be beneficial for them región, que no comprenden del todo cómo el mercado del arte puede ser beneficioso and how they can contribute to the industry’s success. ArteLatAm's goal is to help the Como una celebración del mes de Hispanidad, la exposición presenta un pasaje entre el
para ellos y cómo ellos pueden contribuir al éxito de la industria. El objetivo de artists discover new possibilities that will allow them to have greater global reach and tiempo en donde las dificultades y los sucesos de los Latinos son reconocidos. La
ArteLatAm es ayudar a los artistas a descubrir nuevas posibilidades que les permitan visibility. creatividad de estas obras genera una atmosfera que abre las oportunidades a artistas
Latinoamericano.
ascendiendo en arte, y apoyo a periodistas Venezolanos.
tener un mayor alcance global y visibilidad.
August 21, 2018
Curators Alcinda Saphira / Carlos Torres-Machado
www.artelatam.org
2
Assistant Curator Isabelle Montesinos.
Curatorial Essay A Journey through Perspective
Perspective is an art, and a point of view. A Journey through Perspective is a balance of
both meanings as it encompasses an ever-changing Latin America. Through the works
of old masters, established and emerging artists, the exhibition addresses sentiments of
change that have been essential to the prosperity of a Latin community.
An idea, a statement, or a rule viewed from another “perspective” can completely re-
establish its meaning. Through the artworks, the showcased artists interchange and use
mediums that challenge this structures of thought. As an avant-garde generation of
Latin America, they have been able to use the geometric abstraction as an expression
to Latino culture.
The generational mix presented throughout the show brings a group that uses their life
experiences as another medium in their artistic process. The combination of expertise
and the ability to improvise of these artists, effectively communicate what it has been
like to live in the South, aspiring for a North, over the last century.
As a celebration of Hispanic Heritage Month, this exhibition presents a passage through
time in which the difficulties and successes of Latinos are recognized. The creativity of
these works generates an atmosphere that opens opportunities for rising Latin artists as
well as support for Venezuelan journalists.
August 21, 2018
Curators Alcinda Saphira / Carlos Torres-Machado
Assistant Curator Isabelle Montesinos.
3