CATÁLOGO STUDIO LI. OCEAN 2019 CATÁLOGO OCEAN STUDIO LI 2019 | Page 752

LÉXICO
INFORMAÇÕES SOBRE REFERÊNCIAS / TECIDOS
Eco Labels
Produto resistente à lavagem à máquina até 60° / 85°.
O logo OCS 100 é dedicado aos artigos concebidos com o mínimo de 95% de matérias
primas biológicas.
Produtos fáceis de passar a ferro. Para conservar estas propriedades obtidas através de um tratamento
especial, os têxteis não devem ser lavados nem passados a ferro a temperaturas muito elevadas.
O logo OCS Blended é dedicado aos artigos concebidos com o mínimo de 5% de matérias
primas biológicas misturadas com matérias primas convencionais ou sintéticas.
As camisas não necessitam de ser passadas a ferro. O tratamento extremamente fácil e a
qualidade anti-rugas são obtidos pelo tratamento directo do tecido. Lave as camisas,
seque-as e use-as!
ANTI-BORBOTO
Acabamento que impede a separação das fibras e consequentemente a formação do borboto
em superfícies têxteis. Procedimento aplicado nos polares para torná-los mais resistentes à
lavagem.
Tested for harmful substances.
A etiqueta «têxtil de confiança - testes de substâncias nocivas segundo a Oekto-tex
Standard 10» é uma marca internacional que responde às necessidades de todos os
actores presentes na cadeia têxtil, assim como dos consumidores em matéria de ecologia.
Esta certificação garante a ausência de substância nocivas que podem apresentar um
risco para a saúde e o meio ambiente.
Tecido com função de protecção contra raios ultravioleta (A B), mesmo após a lavagem.
Peça ou tecido respirável. A permeabilidade indicada corresponde ao vapor em gramas que
pode ser evaporado de uma superfície por metro quadrado em 24 horas. Quanto mais alto
for este número, mais respirável é o tecido.
Processo de acabamento através do qual a celulose de um tecido é parcialmente destruída
por enzimas para obter um toque extremamente suave e uma superfície de impressão
perfeita.
(Low Shrinkage Fleece) : Cardado de alta qualidade com 80% de algodão penteado/20% de
poliéster com encolhimento reduzido («Low Shrinkage Fleece»). As faces interior e exterior
do tecido contêm um filamento contínuo que oferece uma excelente estabilidade à lavagem.
A face exterior apresenta uma capacidade de impressão perfeita, enquanto que a superfície
interior confere um excelente conforto.
Fio fantasia que apresenta relevo na sua espessura dando o aspecto de chama.
INDUÇÃO Revestimento de uma película plástica (PVC, poliuretano (PU), acrílico, etc.) sobre
o tecido para melhorar as propriedades de resistência à água.
FRENCH TERRY Sweatshirt não cardada. Interior sem carda e exterior liso. Peça mais leve e fluída
para um look actual.
INTERLOCK Tecido concebido com malha dupla face: de um lado malha jersey, e do outro em
malha 1/1. Mais encorpado que o Jersey normal, é um tecido com maior flexibilidade.
LYOCELL Fibra com celulose artificial que apresenta resistência elevada e permite, entre
outros, obter um toque de pele de pêssego. Exemplo: Tencel® (fabricado a partir
da celulose presente na pasta de papel).
MEMBRANA
RESPIRÁVEL Película que garante a impermeabilização de um tecido, ao mesmo tempo que permite a
passagem do vapor de água (transpiração). Exemplos: Goretex®, Thinsulate®...
MICRO- SARJADO Tecelagem ultrafina feita de fios finos e flexíveis para conferir elegância ao
material e fluidez às peças.
OTTOMAN Tecido com malhas grossas transversais, teia fina e densa - malhas com o mesmo
aspecto.
OXFORD Tecido de aspecto pontilhado com pequenos motivos quadrados, obtido a partir de
fios de cores/materiais diferentes.
As peças com LYCRA® apresentam uma elasticidade superior que lhes permite, regressar
à forma de original após estiramento/alargamento. Este tecido seca rapidamente. POLIAMIDA Material sintético formado por fios resistentes, flexíveis, relativamente elásticos
e de tratamento fácil.
Tecido ultra-respirável e muito leve, ideal para todos os tipos de desporto. Esta
tecnologia identifica os pontos dominantes de aquecimento e transpiração, fornece uma
regulação excelente da temperatura e da transpiração através da circulação de ar. POLIÉSTER Fio sintético resistente, flexível, com excelente memória térmica, resistente a
vincos e de tratamento fácil.
Ideal para os desportistas! A abertura particular da fibra oferece uma respiração
excelente e uma evaporação rápida da humidade à superfície do tecido. A peça não se
cola à pele, permitindo assim esforços prolongados. POLIURETANO PU Produtos concebidos a partir de fios de elastano e forrados com espuma colada.
POPELINE Tecido com finas malhas transversais, de forte densidade, à base de algodão ou
poliéster/algodão.
Produto fabricado à base de matéria prima biológica.
TECIDOS E TECNOLOGIAS PATENTEADAS :
Graças à sua superfície especial, as fibras de poliéster TopCool® absorvem
perfeitamente a humidade e expelem-na rapidamente para o exterior. A pele
permanece agradavelmente seca e o corpo mantém uma temperatura constante.
Algodão
Supima ® Algodão cujo as fibras são mais longas, mais resistentes e mais suaves. Supima®é
uma marca registada e um selo de qualidade para os tecidos fabricados à base de
algodão Pima americano.
TEFLON ® Tratamento de revestimento para protecção do tecido sem afectar as propriedades do
mesmo.
752
Este fio permite obter uma superfície de tecido mais lisa e um toque mais suave.
A peça é mais agradável de usar e permite um melhor desempenho em termos de
qualidade de impressão.
Termo genérico que designa os fios de alta elasticidade e grande resistência ao
alongamento. Estes permitem que as peças acompanhem melhor os movimentos
do corpo e conservam durante mais tempo a sua forma e o seu tamanho iniciais.
Contribuindo para uma maior liberdade de movimentos, mantêm-se com a mesma
forma durante bastante tempo, oferecendo conforto e resistência às deformações.
Peça ou tecido impermeável. O número indicado corresponde à coluna de água, ou seja, à
capacidade de resistência do tecido à pressão da água, sem que ocorra a penetração da
humidade. A norma mínima é uma coluna de 1500 mm/m 2 .
THINSULATE ®
ALGODÃO RING
SPUN
ALGODÃO SLUB
ELASTANO/
SPANDEX (EUA)
Tecido tratado de forma a alongar as fibras e a obter um toque aveludado à superfície.
CORDURA ®
Glossário
QUICK DRY
RIP-STOP Disposição dos fios e das tramas, com aspecto quadrado que evita que o tecido
rasgue.
SARJADO O cruzamento alternado dos fios da teia e dos fios de trama na diagonal acentuam
a fluidez do tecido. O material obtido desta forma alia, assim, conforto e
durabilidade.
MICROFIBRA Peça fabricada a partir de microfibras para obter um aspecto sedoso, macio,
confortável, respirável.
VISCOSE Material artificial obtido a partir de celulose regenerada, que apresenta um
aspecto sedoso e lustroso (toque fluido) e que se distingue por um cair muito bonito
graças à densidade do material (superior ao algodão).
Poliamida ultra-resistente à abrasão.
Fibra sintética que tem como propriedade o isolamento térmico
Tecido leve que favorece uma secagem rápida.