Catalogo ROSSINI 2025 | Page 398

Cordino regolabile 239 + moschettone 982

COD. N011
Adjustable Lanyard 239 + Carabiner 982
Corda semistatica con sistema di blocco regolabile per l’ esecuzione dei lavori in posizionamento e in trattenuta. Estremità della corda cucite fermamente, con copertura in polietilene e redance in PVC resistenti all’ abrasione. Regolabile fino ad un massimo di 2 metri. Connettore asimemetrico in acciaio tropicalizzato con resistenza al test in nebbia salina di 120 ore, rispetto alle 72 ore richieste dalla norma. Chiusura 1 / 4 di giro. Disponibile anche nella versione con numero di serie individuale.
Semi-static rope with adjustable locking system for carrying out work in positioning and restraint. Firmly stitched rope ends with polyethylene cover and abrasion-resistant PVC thimbles. Adjustable to a maximum of 2 metres. Asymmetric connector in tropicalized steel with salt spray test resistance of 120 hours, compared to the 72 hours required by the standard. 1 / 4 turn closure. Also available in a version with a personalized serial number.
CATEGORIA /
CATEGORY
EN 358:1999

Cordino regolabile 239

Adjustable Lanyard 239
COD. N007
Corda semistatica con sistema di blocco regolabile per l’ esecuzione dei lavori in posizionamento e in trattenuta. Estremità della corda cucite fermamente, con copertura in polietilene e redance in PVC resistenti all’ abrasione. Regolabile fino ad un massimo di 2 metri.
Semi-static rope with adjustable locking system for carrying out work in positioning and restraint. Firmly stitched rope ends with polyethylene cover and abrasion-resistant PVC thimbles. Adjustable to a maximum of 2 metres.
APPLICAZIONI / USE CATEGORIA / CATEGORY
I lavori di posizionamento si eseguono facendo passare la corda intorno al profilo, al fine di raggiungere una posizione di lavoro confortevole e ottimale. In aggiunta alla corda, è obbligatorio utilizzare un sistema anticaduta se c’ è rischio di caduta.
Positioning work is carried out by passing the rope around the rail to attain a comfortable and optimal working position. If there is a risk of falling, it is mandatory to use a fall arrest system in addition to the rope.
EN 358:1999
DPI- ANTICADUTA / PPE- FALL ARREST 397