Informação técnica
Información tecnica
GRAUS DE PROTECÇÃO
1º algarismo/ 1ª cifra
1st character/1er chiffre
3
4
5
6
DEGRÉS DE PROTECTION
Conforme Normas :
IEC 60529,NP EN 60529
According to :
IEC 60529, BS EN 60529
Conforment aux Normes :
CEI 60529,NF EN 60529
Solides
Sólidos
2
PROTECTION DEGREES
IP-Protection contre les corps
solides (1er chiffre) et l’eau
(2ème chiffre)
2º algarismo/ 2ª cifra
2nd character/ 2ème chiffre
Conforme a las Norma :
IEC 60529,UNE EN 60529
Solidos
Sem protecção
Protegido contra os corpos
Ø50mm sólidos superiores a 50 mm
(ex: contactos involuntários
da mão)
Ø12,5mm Protegido contra os corpos
sólidos superiores a 12,5 mm
(ex: dedo da mão)
Ø2,5mm Protegido contra os corpos
sólidos superiores a 2,5 mm
(ex: ferramentas, parafusos)
Ø1mm Protegido contra os corpos
sólidos superiores a 1 mm
(ex:pequenas ferramentas, fios)
Protegido contra as poeiras
(depósito insignificante)
Protegido totalmente contra
as poeiras
(nenhum depósito)
1
GRADOS DE PROTECCIÓN
Information technique
IP-Protecção contra os corpos IP-Protección contra los cuerpos IP-Protection against entry of
sólidos (1º algarismo) e
sólidos (1ºcifra) y agua (2º
solid bodies (1st digit) and
água (2º numero)
cifra)
water penetration (2nd digit)
IP
0
Technical details
Conforme Normas :
IEC 60529,NP EN 60529
Solids
Sin protección
Protegido contra cuerpos
sólidos superiores a 50 mm
(ex: contactos involuntários
de la mano)
Protegido contra cuerpos
sólidos superiores a 12,5 mm
(ex: dedo de la mano)
Protegido contra cuerpos
sólidos superiores a 2,5 mm
(ex: herramientas, tornillos)
Protegido contra cuerpos
sólidos superiores a 1 mm
(ex:pequeñas herramientas, hilos)
Protegido contra el polvo
(depósito insignificante)
Protegido totalmente contra
el polvo
(ninguno depósito)
None
Protected against solid bodies with
minimum dimension greater than
50 mm (ex:involuntary hand
contacts)
Conforme a las Normas :
IEC 60529,UNE EN 60529
According to :
IEC 60529, BS EN 60529
Pas de protection
Protégé contre les corps
solides supérieurs à 50 mm
(ex: contacts involuntaires de
la main)
Protected against solid bodies with Protégé contre les corps
minimum dimension greater than
solides supérieurs à 12,5 mm
12,5 mm (ex:hand finger)
(ex: doigt de la main)
Protected against threadlike bodies Protégé contre les corps
with diameter greater than 2,5 mm solides supérieurs à 2,5 mm
(ex:outils, vis )
Protected against threadlike bodies Protégé contre les corps
with diameter greater than 1 mm
solides supérieurs à 1 mm
(ex:outils fins, petit fils )
Protected against dust
Protégé contre les poussières
(partial protection)
(pas de dépôt nuisible)
Protected against dust
Totalement protégé contre les
(total protection)
poussières(pas de dépôt)
Conforment aux Normes :
IEC 60529, NF EN 60529
Água
5
6
7
8
IK
Protegido contra vertidos de agua
Protected against jets from all
directions
Protegido contra vertidos de agua
fuertes
Protected against ejection of
water similar to sea waves
Protegido contra inmersión temporal Protected against temporary
immersion
Protected against permanent
Protegido contra inmersión
immersion under pressure
prolongada
IK -Protección mecanica contra IK -Protecion against
el impacto
mechanical impact
IK -Protection contre les chocs
mécaniques
Conforme Normas :
IEC 62262, EN 62262
4
Pas de protection
IK -Resistência ao choque
3
Eau
None
Protected against condensate
(vertical dripping)
Protected against drops of water
(dripping with angle up to 15º)
Protegido contra os efeitos da
imersão
Protegido contra os efeitos da
imersão prolongada sob pressão
2
Water
Sin protección
Protegido contra caida vertical
de gotas de agua
Protegido contra caida de gotas de
agua hasta 15º de la vertical
Protegido contra agua de lluvia hasta
60º de la vertical
Protegido contra rociados de agua
Protegido contra projecç