F I N A L I S TA
The work pretends to attract, once
again, the attention to a geographical,
social and cultural space by using the
quote of autochthone characters and
who, in this case, even though they are
separated by a temporal lapse of about
six hundred years, share an equal interest
for this territory. The first quote is from
Carmen Alborch, who usually used the
expression “El nostre benvolgut País”
(Our beloved Country…) which denoted
concern for this territory. This is where
the name of the work came from. The
second quote is extracted from the
iconography linked to an illustrious
figure we can recognise on the several
representations art has done of him,
through a particular gesture of the index
finger of his right hand and an inscribed
band with words in Latin.
Vicent Roda Cardona
ESPAÑA
La obra pretende atraer, de nuevo, la
atención hacia un espacio geográfico,
social y cultural utilizando la cita de
personajes autóctonos y que, en este
caso, aunque están separados por un
lapso temporal de unos seiscientos años,
comparten un mismo interés por este
territorio. La primera cita corresponde
a Carmen Alborch que solía utilizar la
expresión «El nostre benvolgut País…»
(Nuestro querido País...) denotando
con esta cierta preocupación por este
territorio. De aquí surgió el título de la
obra. La segunda cita está extraída de
la iconografía asociada a un personaje
ilustre que se reconoce en las diferentes
representaciones que el arte ha hecho
de él, a través de un gesto singular del
dedo índice de la mano derecha y de una
filacteria con unas palabras en latín.
L’obra pretén atreure, de nou, l’atenció
cap a un espai geogràfic, social i cultural
servint-se de la cita de personatges
autòctons i que, en aquest cas, tot i
estar separats per un lapse temporal
d’uns sis-cents anys, comparteixen
un mateix interès per aquest territori.
La primera cita correspon a Carmen
Alborch que solia utilitzar l’expressió
El nostre benvolgut País...... denotant
amb ella certa preocupació per aquest
territori. D’aquí va sorgir el títol de
l’obra. La segona cita està extreta de la
iconografia associada a un personatge
il·lustre que es reconeix en les diferents
representacions que l’art ha fet d’ell, a
través d’un gest singular del dit índex
de la mà dreta i d’un filacteri amb unes
paraules en llatí.
Benvolgut País...
Ø 28 (X6). LOZA. LUSTRES. TERCER FUEGO
68
69