RIVISTA MENSILE DI INFORMAZIONE ANNO XXXIX- N º 6 • LUGLIO / AGOSTO 2025 WWW. DBINFORMATION. IT
DIRETTORE AREA AUTOMOTIVE Maria Ranieri Tel. 02 81830.685 maria. ranieri @ dbinformation. it
REDAZIONE Renato Dainotto Tel. 02 81830.615 renato. dainotto @ dbinformation. it
HANNO COLLABORATO Luca Bertollo, Fabrizio Cotza, Federico Lanfranchi, Andrea Martinello, Simone La Rocca, Giulia Talamazzi
SEGRETERIA DI REDAZIONE Eleonora Montuori eleonora. montuori @ dbinformation. it
DBInformation SpA Centro Direzionale Milano Fiori Strada 4, Palazzo A, Scala 2- 20057 ASSAGO( MI) Fax Redazione: 02 81830.418- Fax Pubblicità: 02 81830.405 www. dbinformation. it- www. carrozzeria. it carrozzeria @ dbinformation. it
PUBBLICITÀ RESPONSABILE COMMERCIALE Luca Di Munno Tel. 02 81830.413( luca. dimunno @ dbinformation. it)
SEGRETERIA COMMERCIALE Tel. 02 81830.624( ordini @ dbinformation. it)
UFFICIO TRAFFICO Cristina Poggioli Tel. 02 81830619( cristina. poggioli @ dbinformation. it)
VENDITE INTERNAZIONALI Veronica Gregoretti Tel. 02 81830.297( veronica. gregoretti @ dbinformation. it)
SERVIZIO ABBONAMENTI abbonamenti @ dbinformation. it- Tel. 02 81830.661 Tariffe abbonamento 2024 Italia: Spedizione ordinaria 47,00 euro- Spedizione contrassegno 51,50 euro- Estero: Spedizione ordinaria: 109,00 euro- Spedizione prioritaria Europa: 124,00 euro- Spedizione prioritaria Africa, America, Asia: 157,00 euro- Spedizione prioritaria Oceania: 177,00 euro. Gli abbonamenti possono essere sottoscritti anche versando il relativo importo sul c / c postale n ° 33668666 intestato a DBInformation SpA-Centro Direzionale Milanofiori- Strada 4, Palazzo A, scala 2- 20057 Assago-( MI). L’ IVA sugli abbonamenti, nonché sulla vendita dei fascicoli separati, è assolta dall’ Editore ai sensi dell’ art. 74 primo comma lettera C del DPR 26 / 10 / 72 n. 633 e successive modificazioni ed integrazioni; pertanto non può essere rilasciata la fattura.
DBInformation è associato
Tiratura del presente numero: 6.000 copie Registrazione Tribunale di Milano n ° 622 in data 03 / 09 / 1987- Iscrizione al ROC n. 1136
Costo copia singola € 1,50( presso l’ editore, fiere e manifestazioni)
DIRETTORE RESPONSABILE Francesco Briglia
Stampato da: GRAPHICSCALVE SPA Localita’ Ponte Formello 1 / 3 / 4- 24020 Vilminore di Scalve( BG)
© COPYRIGHT DBINFORMATION- MILANO- ITALIA Le rubriche e le notizie sono a cura della redazione. È vietata la riproduzione, anche parziale, di articoli, fotografie e disegni senza preventiva autorizzazione scritta.
AI SENSI DELL’ ART. 13 DEL REG. UE 2016 / 679, DBINFORMATION SPA Centro Direzionale Milanofiori- Strada 4, Palazzo A, scala 2- 20057 Assago-( MI), canale di contatto del responsabile della protezione dei dati dpo @ dbinformation. it, in qualità di Titolare del Trattamento, informa che il trattamento dei dati personali, comprensivo di dati anagrafici, dati di contatto, informazioni personali, immagini, sarà effettuato esclusivamente per le seguenti finalità: a) gestione amministrativo e contabile del rapporto; b) distribuzione e spedizione delle riviste; c) customer care; d) elaborazione dati, collazione notizie e relativa pubblicazione. Ai sensi dell’ art. 6 del Reg. Ue 679 / 2016, per il trattamento dei suoi dati per le finalità indicate lettere a), b), c) non è necessario il consenso in quanto effettuato per permetter la stipula di un contratto o di un servizio da Lei richiesto. Per le finalità di cui alla lettera d) base giuridica è l’ art. 6.1. e GDPR, 9.1. g. GDPR, art. 85 GDPR, artt. 135 ss Dlgs 196 / 03, ovvero attività giornalistica e di pubblica informazione. I dati potranno essere comunicati a soggetti in relazione ai quali la vigente normativa prevede l’ obbligo di comunicazione, in ottemperanza a quanto prescritto dalla normativa in materia fiscale e contabile, a liberi professionisti e consulenti per finalità di gestione degli adempimenti fiscali / contabili, e ad altri professionisti per fini di studio e risoluzione di eventuali problemi giuridici relativi al rapporto, a collaboratori ed addetti alla stampa, nonché agli addetti al call center e customer care per la gestione degli abbonamenti e distribuzione, nel rispetto e limite delle finalità di cui alla presente informativa. Il trattamento sarà effettuato con strumenti cartacei ed elettronici, anche per la creazione di archivi cartacei e digitali, nel rispetto degli adeguati requisiti di sicurezza imposti dalla normativa di settore e del Codice deontologico relativo al trattamento dati per finalità giornalistica. Il periodo massimo di conservazione dei dati richiesti nel presente modulo è di 10 anni decorrenti dalla cessazione del rapporto contrattuale, salvo legittime cause di ritenzione ulteriore( es. gestione di contenzioso). Il periodo di conservazione per finalità giornalistiche è tendenzialmente illimitato, fatto salvo l’ esercizio dei diritti in proseguo indicati, in particolare il diritto all’ oblio e alla deindicizzazione dei contenuti web allorché perdano del loro interesse attuale in pregiudizio di altri diritti costituzionalmente tutelati dell’ interessato. È comunque vs. facoltà esercitare i diritti previsti dagli artt. 15-22 del Reg. Ue 679 / 2016( accesso; rettifica; cancellazione; limitazione; notifica; portabilità; opposizione, anche all’ uso di processi decisionali automatizzati, nonché proporre reclamo all’ autorità di controllo). Resta inteso che l’ attività giornalistica prevede alcune limitazioni ai diritti elencati, in primis una limitazione del diritto all’ accesso ove pregiudichi la segretezza delle fonti di informazione( art. 138 Dlgs 196 / 03). Per tutte le questioni relative al trattamento dei dati e all’ esercizio dei citati diritti, Lei potrà contattare il responsabile della protezione dei dati dpo @ dbinformation. it
Abbonarsi e sfogliare Car Carrozzeria è facile
Telefonando al numero 02 81830 661
Mandando un fax al numero 02 81830 402
Via mail all’ indirizzo abbonamenti @ dbinformation. it
Su Internet al sito shop. dbinformation. it
CAR CARROZZERIA TUTELA LA PRIVACY Oltre all’ aggiornamento professionale, il“ sistema editoriale” di Car Carrozzeria vi permette di essere visibili agli utenti finali, i quali possono scegliere i vostri servizi e i vostri prodotti. Vogliamo però tutelare il vostro diritto alla Privacy: leggete attentamente questa informativa! Offrire un servizio di comunicazione ampio e completo è uno dei principali obiettivi di DBInformation. In veste di editore leader, la società è impegnata in una costante opera di innovazione del proprio“ sistema editoriale”, il quale- negli anni- è andato ampliandosi per abbracciare nuovi media e nuovi metodi di erogazione dei contenti. Parte fondamentale di questo processo prevede l’ affiancamento- alle riviste tradizionali- di nuove forme di comunicazione online e mobili che si declinano attraverso siti web,“ apps”, riviste digitali sfogliabili, newsletter, dem e così via. Tali forme garantiscono al lettore un aggiornamento costante ovunque si trovi e attraverso qualsiasi mezzo elettronico o tradizionale. Non solo: DBInformation si è spinta oltre offrendo ai propri lettori qualcosa in più del classico aggiornamento professionale. Attraverso i siti web che fanno capo al proprio“ sistema editoriale”, DBInformation permette di entrare direttamente in contatto con gli utenti e i consumatori alla ricerca dei servizi o dei prodotti offerti dai lettori e dagli abbonati che hanno messo a disposizione i loro dati. A tale proposito- per ottemperare alle disposizioni di legge( Informativa art. 13, Regolamento UE 2016 / 679)- informiamo gli abbonati che i dati personali forniti alla stipula dalla sottoscrizione dell’ abbonamento potrebbero essere utilizzati per concorrere alla formulazione di directory, repertori, indirizzari, servizi rivolti alla ricerca sul territorio di punti vendita, prodotti o servizi. Nello specifico, i dati personali( cioè di persone fisiche) saranno trattati, con modalità prevalentemente elettroniche, da DBInformation spa- titolare del trattamento Centro Direzionale Milano Fiori- Strada 4, Palazzo A, Scala 2- 20057 ASSAGO( MI) per:( 1) l’ invio della newsletter“ Carrozzeria”;( 2) la formazione di un elenco categorico da diffondere al pubblico sul sito www. carrozzeria. it a fini di libera consultazione degli utenti della rete Internet, fatto salvo il diritto di opposizione che è possibile esercitare secondo le modalità più oltre illustrate. Gli incaricati preposti al trattamento sono gli addetti al marketing e servizio abbonamenti, ai sistemi informativi e di sicurezza dei dati e alla gestione dei siti Internet del titolare. Ai sensi dell’ art. 7, Regolamento UE 2016 / 679 si possono esercitare i relativi diritti, fra cui consultare, modificare, cancellare i dati o opporsi al loro trattamento per motivi legittimi e per fini di invio di materiale promozionale, scrivendo al titolare all’ indirizzo postale sopra indicato o inviando un’ e-mail a: infoprivacy @ dbinformation. it Allo stesso modo è possibile richiedere l’ elenco aggiornato e completo dei responsabili del trattamento.