Nota editorial
El próximo día 28 de julio dará comienzo
la Expedición 52/53 del astronauta italiano
Paolo Nespoli. La misión, que se desarrolla
bajo acuerdos entre la NASA, ESA (Euro-
pean Space Agency) y ASI (Agenzia Spazia-
le Italiana), lleva por nombre V.I.T.A., acró-
nimo conformado a partir de los términos:
Vitalidad, Innovación, Tecnología y Habi-
lidad, elementos característicos de la nueva
maniobra espacial. Pero “VITA” quiere decir,
en español, VIDA, y el acrónimo se puede
reinterpretar desde los conceptos de: Visión,
Integración, Transformación y Arte; de este
modo, quedan expresados los campos de in-
terés de Michelangelo Pistoletto y de Cittade-
llarte, razón por la cual el logo de la misión se
ha articulado en torno al del Tercer Paraíso:
los círculos laterales son representados por el
ADN y un libro y en el centro figura el pla-
neta Tierra, aludiendo a toda la humanidad.
Así la dimensión científica y la dimensión ar-
tística se funden, con la misión VITA, en un
concepto único, poniendo en práctica el sen-
tido del símbolo del Tercer Paraíso.
El presente número de Cantiere estará dedi-
cado en gran medida a un evento que, una vez
más, conecta a Cuba con el resto del mundo a
través de signo del Tercer Paraíso; porque el
«espacio» es de todos.
EQUIPO EDITORIAL
Laura Salas Redondo
Erick González León
REDACCIÓN
Gabriela Román González
Thalía Díaz Vieta
DISEÑO
Alejandro Romero Rosell
FOTOGRAFÍA
Paola Martínez Fiterre
El equipo editorial
EN PORTADA
Logotipo de la Misión Espacial No. 52
de la ESA (European Space Agency).
Cortesía de Cittadellarte-Fondazione
Pistoletto, RAM radioartemobile y ASI.
Nota:
Las opiniones expresadas en esta publicación no reflejan necesariamente la opinión de Cittadellarte-Fondazione Pistoletto ni
de la Embajada del Rebirth/Tercer Paraíso en Cuba pero estos están abiertos a la diversidad de puntos de vista en pos de la
transformación responsable de la sociedad y respetan el derecho a la libertad de expresión de sus colaboradores y colaboradoras.