Mois de l’Histoire des femmes. Dre Roberta Bondar, O.C. est une Canadienne de grand renom. En effet, elle est la
première femme astronaute canadienne ainsi que la première neurologue à travailler dans l’espace. Dre Bondar a
occupé le poste de Chef de la médecine spatiale à la NASA pendant plus d’une décennie.
www.therobertabondarfoundation.org. Photo courtoisie de la NASA.
À l’arrière-plan, on aperçoit les silhouettes des « Célèbres cinq » de l’Alberta connues pour avoir milité et fait
progresser le droit des femmes e n 1880. http://www.famou5.ca/the-famous-five-women.
Women’s History Month. Dr. Roberta Bondar, OC, is one of Canada’s famous women. She is the first
Canadian female astronaut and first neurologist in space. For over a decade, Dr. Bondar headed up a
space medicine research team at NASA. www.therobertabondarfoundation.org. Photo credit: NASA.
In the background are the silhouettes of the Famous Five women from Alberta who were activists for
obtaining women’s rights in 1880s. http://www.famou5.ca/the-famous-five-women.
Octobre 2017
October 2017
Mois de l’histoire des femmes au Canada Depuis 1992, le mois d’octobre nous offre l’occasion d’en apprendre
davantage sur les réalisations historiques des femmes et leurs contributions à la société canadienne.
Women’s History Month Canada Established in 1992 by the Government of Canada, this special month provides an
opportunity to learn more about women’s historic accomplishments and their contributions to Canadian society.
Oct 2 Anniversaire de Gandhi Inde Mohandas Karamchand Gandhi (1869-1948) était un homme d'État nationaliste et
un chef spirituel qui prônait la non-violence.
Oct 4 Fête de la lune et des récoltes Chine, Hong-Kong, Taïwan Lors de cette fête, les familles se rassemblent pour
contempler la lune tout en dégustant des gâteaux de lune. Au Vietnam cette fête porte le nom de « Trung Thu ».
La nuit, les enfants marchent en procession et, s'éclairant de lanternes lumineuses, chantent et dansent au
rythme des tambours.
Oct 5-11 Souccot Judaïsme Festival joyeux qui dure neuf jours. Une petite hutte appelée Souccah est construite à
l'extérieur et les familles y mangent en souvenir de la longue errance de 40 ans des Juifs dans le désert, où ils
vivaient et mangeaient sous les étoiles.
Oct 5 Pavarana Bouddhisme Bouddha s'est imposé une retraite intensive pendant la saison des pluies. Ce jour marque
la fin de cette retraite.
Oct 6 Kathina Bouddhisme Des robes et accessoires de cérémonie sont offerts pour l'ordination des religeux et des religieuses.
Oct 8 Karva Chauth Hindouisme En cette journée, les femmes mariées hindoues observent un jeûne pour le bien-être
et la longévité de leurs époux. Ces derniers donnent la première bouchée de nourriture à leurs épouses
uniquement après avoir aperçu la lune.
Oct 9 Action de Grâces Canada Au début de la colonie, les Canadiens rendaient grâce pour leurs récoltes en décorant
leurs églises avec des fruits et des légumes, et préparaient un dîner de gibier et de sauvagine.
Oct 9 Jour de Christophe Comlomb États-Unis Anniversaire de la découverte de l'Amérique par Christophe Colombus.
Oct 9 Journée du hangul Corée Les Coréens célèbrent à cette date la création de leur alphabet (hangul), qui comprend
29 symboles phonétiques, adopté par le roi Sejong entre 1443 et 1446.
Oct 2 Gandhi's Birthday India Mohandas Karamchand Gandhi (1869-1948) is the National Father of India who adopted
'non-violence' in fighting for freedom of the country.
Oct 4 Harvest Moon Festival China, Hong Kong, Taiwan The festival is celebrated with family reunions, moon gazing
and eating of moon cakes. In Vietnam, it is called 'Trung Thu.' On that night children form a procession and travel
through the streets with bright lanterns, singing and dancing to the beat of drums. In Korea it is called 'Chusok'.
It is observed by paying homage to ancestors and expressing gratitude for rich crops.
Oct 5-11 Sukkot Jewish Begins previous sundown at 6pm. The Feast of Booths is a joyful harvest festival lasting 9 days.
A little hut called 'sukkah' is built outdoors where families eat to remember the time Israelites wandered in the
desert for 40 years, sleeping and eating under the stars.
Oct 5 Pavarana Buddhist Buddha went into intensive practice during the rainy season. This marks the end of the retreat.
Oct 6 Kathina Buddhist New robes and necessities are given to ordained monks and nuns.
Oct 8 Karva Chauth Hindu A one-day fast kept by married Hindu women for the well-being and longevity of their hus
bands. The husbands feed the first bite to their wives only after they see the moon.
Oct 9 Thanksgiving Canada Early Canadian settlers gave thanks for good harvests by decorating their churches with
fruits and vegetables and celebrated dinner with venison and waterfowl.
Oct 9 Columbus Day USA This day commemorates the anniversary of Christopher Columbus' discovery of the New World.
Oct 9 Han-Gul Day Korea This day commemorates the creation of the Korean alphabet of 29 phonetic symbols called
han-gul by King Sejong between 1443 and 1446.