13A | NORTH EAST
North East
Summer is a magical time in North East Ontario . The air is warm and fresh , the landscapes are green , and the lodges , cabins and hotels are open and welcoming new visitors from all over Ontario . Cycling , RVing , hiking , fishing , paddling : the list of activities on offer is endless , and it ’ s easy to stay physically distanced here .
We have Nordic spas and innovative brew pubs in Timmins , the Canadian Polar Bear Habitat in Cochrane , the Big Nickel and a vibrant patio culture in Sudbury , innovative dining on the Temiskaming Tour Loop , diners and waterfalls in North Bay , and lots to explore in our historic small towns .
Bridal Veil Falls , Manitoulin Island | chutes Bridal Veil , île Manitoulin
Nord-Est
L ’ été est magique dans la région du nord-est de l ’ Ontario . L ’ air est chaud et frais , les paysages verdoyants et les auberges , les chalets et les hôtels accueillent des touristes de partout en Ontario . On peut y pratiquer de nombreuses activités : vélo , VR , randonnée , pêche , pagayage et il est facile d ’ y respecter la distanciation sociale .
On y trouve des spas nordiques et des bistros-brasseries novateurs à Timmins , l ’ Habitat canadien de l ’ ours polaire à Cochrane , le Big Nickel et des terrasses animées à Sudbury , de la restauration novatrice sur le Temiskaming Tour Loop , des petits restaurants et des chutes à North Bay et beaucoup à découvrir dans nos petites villes historiques .
Dynamic Earth , Sudbury | Terre Dynamique , Sudbury
www . northeasternontario . com www . northernontario . travel
Fishing on Lake Laurentian | pêche sur le lac laurentien
78
© 2022 camping in ontario | opca