WINTER 2017
Café Spanglish
HUMOR
A nursing home organized a trip for the residents. Once on
the bus, a sweet old lady approached the director and gave
him a handful of peanuts. The man thanked her and ate them.
She then proceeded to offer him a bag full of peanuts. The
director told her, “You’re very kind, but go ahead and share
the peanuts with your friends.” “No sir,” replied the old lady.
“You enjoy them, we can’t chew them anyway but we already
sucked off the chocolate.”
14
in English
y Español
Un hogar geriátrico organizó un paseo para los viejitos. Ya
en el bus, una tierna viejecita se acerco al director y le dio
una manotada de cacahuates. El hombre le agradeció y se
los comió. Ella complacida procedió a ofrecerle una bolsa
llena de cacahuates a lo que. El director le dijo, “Es usted
muy amable pero, no quisiera compartir los cacahuates con
sus compañeros?” “No señor,” respondió la viejita. “Coma
tranquilo que nosotros no podemos masticarlos pero ya
les chupamos el chocolate.”