Caderno de Resumo do III SIICS Caderno de Resumos do III SIICS | Page 404

Página | 404 ANÁLISE DOS EFEITOS LINGUÍSTICOS DAS PARÁBOLAS DE JESUS: UMA PESQUISA À LUZ DAS METÁFORAS Ivânia Oliveira Dias e Silva [email protected] Orientadora: profa. Dra. Mônica Fontenelle Carneiro [email protected] Universidade Federal do Maranhão RESUMO: Este trabalho soma-se a vários outros que contribuem para o conhecimento a respeito dos efeitos linguísticos das parábolas de Jesus, que se mostram enriquecidos pela presença das metáforas. A investigação será desenvolvida no bojo da Linguística Cognitiva (LC), que, segundo Silva (2007), é uma área científica recente, com surgimento a partir dos estudos dos linguistas norte-americanos George Lakoff, Ronald Langacker e Leonard Talmy, tendo como marco inicial a publicação da obra Metaphors we live by em 1980. A LC compreende a linguagem como uma parte essencial na construção do significado, sendo esta decorrente da experiência do ser humano com o mundo. A LC traz várias teorias e metodologias para ajudar na compreensão de como a linguagem contribui para o conhecimento e as relações do homem no mundo em que está inserido. Lakoff e Jonhson, (2002) propõem o enfoque experiencialista, ao apresentarem a metáfora dentro de uma visão diferenciada daquela que predominou desde os gregos até meados do último século. Os autores descobriram que “a metáfora está infiltrada na vida cotidiana,” (p.45). A pesquisa em andamento tem como objetivo principal analisar os efeitos linguísticos das metáforas presentes nas parábolas de Jesus à luz da Teoria da Metáfora Conceptual e seus refinamentos (1980, 1999). Para análise, será tomada como corpus a parábola da viúva persistente, com o objetivo de examinar o texto bíblico, sob o viés dos estudos linguísticos cognitivo-discursivos. Trata-se de uma pesquisa qualitativa, de natureza descritivo-exploratória. É também bibliográfica e documental, visto que “pesquisa alguma parte da estaca zero” (LAKATOS; MARCONI, p.113, 2018). A pesquisa tem como norteadora a seguinte questão: quais os efeitos linguísticos das metáforas nas parábolas de Jesus? Em busca da(s) resposta(s), sugere-se a seguinte hipótese: os efeitos cognitivo- discursivos do uso das parábolas de Jesus estão relacionados com cognição e entendimento da mensagem, pela emergência e negociação de sentidos. A revisão bibliográfica possibilitará um aprofundamento no assunto através de leituras que tratam da temática em estudo. Portanto, a investigação baseia-se em textos que tratam da Abordagem da Análise do Discurso à luz da Metáfora: Cameron (2003, 2007a, 2007b, 2008); Cameron; Deignam (2009); Cameron et al., (2009); e Cameron; Maslen (2010); Paveau (2013), assim como naqueles que abordam a Teoria da Metáfora Conceitual e seus refinamentos enfocando o uso da metáfora no cotidiano: Lakoff e Johnson (1980, 1999); Lakoff (1987); Johnson (1987) e enfocam estudos sobre parábolas: Cerqueira (2017); Bailey (1985); Jeremias (1986); Kunz (2014); Sant’Anna (2010). Como resultado, a pesquisa espera demonstrar a relevância do estudo, destacando os efeitos da manifestação metafórica na parábola selecionada, e contribuir com dados significativos para futuros trabalhos que venham tratar deste tema, além de incentivar o desenvolvimento de outras investigações nesse âmbito. Palavras-chave: Parábola. Metáfora. Efeitos linguísticos. Discurso.