Bücher über Interreligiöse Spiritualität, Meditation und Universaler Sufismus Musik und Meditation | Page 11

Erläuterungen
Dieses Buch hat zwei Autoren. Mir, Aeoliah Christa Muckenheim,
fällt es schwer, eine Trennungslinie zu ziehen zwischen dem,
was seinen Ursprung bei Pir Vilyat hat und dem, was aus meiner
Feder und meinem Herzen stammt. Ich nehme vielmehr die eine
Quelle wahr, in der das tiefe Wissen der Seele seinen Ursprung hat.
Und dieses Buch möchte von dieser Quelle aus sprechen.
Aus urheberrechtlichen Gründen und auch um manchem Leser
eine gewisse Klarheit zu verschaffen, habe ich die Linie gezogen: Das
große Kapitel: „Das Retreat“ mit seinen zehn Untertiteln ist von Pir
Vilayat, die anderen Kapitel sind von mir.
In dem transkribierten Text habe ich Auslassungen und auch
längere Pausen mit … markiert, außer wenn es sich um Ansagen
handelte, die nur die Situation im damaligen Camp betraf.
Erläuterungen in Kl ammern sind jeweils von den Autoren selbst,
wenn nicht anders erwähnt. Das Datum und die Wochentage des
Retreats habe ich in den Überschriften der Meditationen erwähnt,
weil sie im Retreatprozess manchmal eine wichtige Rolle spielen.
Im Anhang findet sich eine Liste der im Retreat erklungenen
Musikstücke, sie sind mit M1 – M23 gekennzeichnet und enthalten,
soweit wir es in Erfahrung bringen konnten, Komponist, Titel und
Interpreten des Musikstücks. Daran schließt sich die Liste mit „Pir’s
favourites“, die Musikstücke, die Pir Vilayat in seinen Seminaren
empfahl und verwendet hat zur Meditation.
Wörter und Namen, die bei ihrem ersten Vorkommen mit *
gekennzeichnet sind, werden im Anhang erklärt.
Außerdem findet man dort eine Liste der transkribierten indischen
Begriffe mit korrekten Dehnungszeichen, die im Text keinen Platz
fanden.

11