Bücher über Interreligiöse Spiritualität, Meditation und Universaler Sufismus König Akbar und seine Tochter von Noor Inayat Khan | Page 13

V

orwort zur deutschen Ausgabe

D

ie vorliegende Ausgabe „König Akbar und seine Tochter“ versammelt erstmalig alle Erzählungen von Noor Inayat Khan aus
dem Nachlass in deutscher Übersetzung. Damit existiert nun, neben
den schon zu ihren Lebzeiten veröffentlichen buddhistischen Geschichten der „Jataka Tales“, endlich auch ein Sammelband ihrer Bearbeitungen von Märchen und Legenden aus aller Welt. So haben wir wiederum
die Chance, Noor als spirituelle Meisterin in der Traditionslinie ihres
Vaters Hazrat Inayat Khan und als spirituelle Wegbegleiterin der Seele
zu entdecken.
Noor Inayat Khan verstand ihre Erzählungen grundsätzlich als „Geschichten für Kinder und Kindgebliebene“. Sie lassen sich bis heute in
ihrer Gesamtheit als eine Heldenreise der Seele lesen, beginnend mit
den ersten Freundschaftserfahrungen kleiner Kinder, bis hin zur emphatischen Teilnahme am inneren Reifeprozess junger Erwachsener.
Noor, die wie ihr Bruder Pir Vilayat Inayat Khan in seinen Erinnerungen schreibt, als eine der ersten den