art
whose practice is based around
an interest in pictorial realism,
and manifests itself in painting,
drawing and collage. (From Sat
5 Oct until Sun 10 Nov)
Llantarnam Grange Arts
Centre
St. David’s Rd, Cwmbran,
Torfaen. Mon-Sat 10am-5pm.
Free. 01633 483321 / www.
lgac.org.uk
Portal 2013 Featuring the work
of this year’s top UK graduates
in the applied arts. (Until Sat
9 Nov)
Martin Tinney Gallery
18 St Andrew’s Crescent,
Cardiff. Mon-Fri 10am-6pm,
Sat 10am-5pm. Free. 029 2064
1411 / [email protected]
Claudia Williams ‘An
National Waterfront
Museum
Oystermouth Road, Maritime
Quarter, Swansea. Daily
10am-5pm. Free. 01792
638950.
Water Under The Bridge A
new exhibition looking at how
canals in Wales developed, grew
and changed over 200 years.
(Until Sun 13 Oct)
Norwegian Church Arts
Centre
Harbour Drive, Cardiff Bay.
Mon-Sat 9am-6pm, Sun 9am3pm. Free. 029 2087 7959 /
www.norwegianchurchcardiff.
com
PenARTh Group Original artwork, prints and greeting cards
for view and sale. (Until Sat 5
Goat Major Projects is located
in the Printhaus Studios in
Canton, Cardiff. Until Sun 27
Oct they will be hosting an
exhibition of conceptual work
by Anthony Shapland, founder
of G39. The Unremark looks
at the life of eccentric (and
made-up, it would seem) civil
servant Raymond C Cook.
Intimate Acquaintance’ Artist
who has lived/worked in London,
France and Wales, and who is
80 this year. This exhibition also
coincides with a book about her
life and work, with the same title
as this exhibition. (Until Sat
19 Oct) Harry Holland New
paintings from this Glasgowborn, Wales-ba ??????????%?)??????????????????????????)?????????????????????????)?????????????????????????????)?????????????Q??????=??)????M????9??()9???????5?????) ??????()
?????A????
???????Q?M???????????????????)????????????????????????)???????????)Y?????=??5?????%?????)Q???
?????????=??!???)!???????A????????????????????????????????????)!?????????? ???????????????)???????????????%?????????????)????????????????U????M???)9???-????Y???????a????(?? ????d????????????)?????????????????????????????????????????????)??????Y?????????????????(??????U????M????9??()=?????%???5????M=1
)
??????????????????????)???????????????????????)???????????????????????????(????5????????M????=??)?????1?????]?????????)?????????????????????????)??????????????????????)??????????????????????)?????????????5????????)M?????=???)????)????)??????????????????????)???????????????M????]????)?????????
?????????????)???????????????5????????)M????=??()=???Q???]???()Q???=???A?????I????????)
??????I?????1????????)
???????Q?????????????????M????????????????)???????????????????? )?????????????????)A??? ????????9???????)]??? ??????????????????????????????????????????)]????????????A?????????)????????????????????????)????????????????????????U???)]?????=??()=????
?????() ????????M?????
?????)
???????Q????????????M??(???????????????????????(?????????)??????????????()M??I??????????)!????????a??5????
?M??d)M?????????????????????)????????U????M???=???A??)M??????M????????????M????)=??????M????9??()=????????()Q???A????9??????A????)5???M?????????????????(???????????????????? )???????????)M???????M??????aM????)
????d?????U,??????????)???%????????????Q????????????????????????????????)????????????????????????)?????????????????????????(?U????]????9??()=????1???()A??????????
?????)!?????M?????A???????)????????????????????)??????????????))??????M?????????aQ??)???????????d?A?????????)????????????????????????)????????????????????????)??????????????????U?????(???=??()=????5????() ???!????I???
???????)5???M???????????????(????????????????????? )??????????))????????=????+?a%???????d?
????????????)???????????????????????)???????????????????????)??????????????????????)?????????????????????????????)??????????????????????????????????????????????????)?????????????????????????)?????????U????M????=??()=????5?????()
?????1?????
????????(????????????????)????????????????????)5????1???)?????aM????=?)1????d?5????1???)?????????)???????????????????????)????????????????????????????????????????????????????)?????????????]??????????)????????U????M???9??()=????D()Q???E????!?????!????M????)9???????]???M???????????)??????????????????????????????????????????) ????!??????]?????)???????????????=????????)??????)??????)??????)5???????????????????????)????????????????????)????????????????????????????U????M????=???M????)???]??????????????????????)=??????????????? ?????)A???????5??????????????????)??????????????????????????)??????????????????????)????????????????=?????)M????9??()=????d? ???()U????????=?? ????????)A??????????5???Q????(???????????????????????((??????????????????????)??????????????(?? ????]?????a9??d??????)??????????????????????????)??????????????????????)???????? ????]????????)???????????????)????M?????)%????????????????????e?)??????????? ????????????)Q??????Q???????=?????()=????d?A??? ??????)Y????
????()Q??? ????M?????)A?????????????????????????????????????????)?????????????????)Q???????
????)M????????e? ???????)???=?????????Q???)????????????????????????)???????????????????????)A???????????????????????)?????????????????????????)??????????????????????????????)?????????????U????]????9??()A?????()9???Y??????!????)9?????E??5??????!????)A????????????????????(??????????????????????)????)5????????M????????????????????????????????)???????????M????=?????)M????9??()I???????!??????A??()Q????????I???????
???Q????)=????Q??M???????????)????????????????????????(?????)???????????????????)???M???????a?
??????))??????d?M???????????????)M??????????????????????)?????????????????????????????)??????????????U????M?(???9??()Q???I??????() ?????A?????]?????9??????)5???M????????????M?(???????????????????(??????)5?????!????A???????)????????????????????????)???????????????????????)??????????????????????)????????????????????????(?U???????=???M??????Q???)5?????????5?????????????????????????????????????)????????????M?????????)5?????????????=???M???)]???????e????????=?)Q???e???!?????????????????)????????????U????????)M????]????????Q???I??????)???????????M????=?????)M????9??()M?????e?!???()Q???!?????
?????????????????????????????????)???????????????????????)????]????????ai???i????d)????????????????q???????????)????????t?????????????????)????????????????????????)???????????????????????????(?U????M???9??()M?????????
????()Q??????? ??????()M????? ????Q?????()Y???????!??????()M??????
??????Y????=?) ??????????????????(??????????????????????)1??????5??????????
???)???????Q??? ???????)???????????????????????)??????]????????Q???????M???)]??????????????????????)????????????????
??
???????Q???????=?????)M????????M??M??????5??M?????????????????????(???????????)??????????????)A??????
?????????????????????????????????????)??????????????????????)?????????????????????U???)?????=???????
?????=??)???????????????????]????(????Q????=?????????)9???%????????????9?????)Q????????????????????)?????????????????????????????? ?????????????Q?(??=??????????9??()Q??????????
????()M????????A????M?????)5???????????????M??(??????????????????????)??????????????????????(????????????????)???????????????????)?????
???a%??
?????????d)5??????????????????????????????????????????????????????L??????????????????????????????????????????????(?U????M???9??()Q?????5????????) ??????()
?????!?????Q????5???M??(??????????
??
??
??????(???????????????)?????????????)I???!????)????)I??????????????????????)?????????????????????????)??I????????????????(?????????????U????M?????=??()Q?????!????()1?????????I?????9?????)A?????5???M?????????????)??????????????????????????????????????)M???A????????????????)???
??????M??????????????)??????1???????A???????e?)?????????L?????????????????)??????????????????????L???)????????????1????????????)???????]??????????????U???)????9??()Q???????? ??????((??? ???M?????
?????? ???)]???M???????????????(?????????????? )????????????????) ????A????????ad?Q??)9??????Q???9??1????d)
??????????????????????????)??????????????????????+?q???????????????????????]????t)???????????????????????)???????????U????????=??()A???????? ?????I?????)M?????? ????M?? ?????)5???????????????????(???????????))???I???????a????)
??????d?5?????????????)??????????????????????????????????????????????????????)?????? ???????????????U???)????9??)]?????????
???????=???(????????????????????)M????]??????M??????+?L?A???????I??????)???????5??????d??????)????????????????????????????)????????????????????????)??????????????????????????)????????????????????()Y?????????? ??????((??!??????????I???????)
???????5???M???????????????M???????????????(????????????)5???]???????????????)??????????? ???I???????)??????????-???1?????)?????????????????Q??????(?U?????????=???
??????)???????????????????)?????????
?????????????????)????????????? ?????????????????M????=??????Q?(?????()]????5?????????
????() ???A??????
??????????(?????????????????????)????) ?????????A???????)??????????????????????)??????????????????????)]??????U????M????9??()????(??????Q???((???????
?????M????)
??????????????????????????????????????????)???????????????(????????
??
???????????)??????????????????????????)???????????????M???????)Q???5?????e??
??????????
??
????????????%????)????????????????????????????)????????????((??? ?????9??????((??M?5????M?????
??????)=????Q?????????????(??M???????????????????(????)???????M???????) ??????????????????????(????A????????????????????????)?????????????????????????)??????????????????(????????
????
??????????)????????????????????????????) Uih???((0