Buzz Magazine November 2013 | Page 74
stage
8pm, £13.50/£12. Info 01239
621200.
Redlox + Fatneck The Full
Moon, Cardiff. 8pm, free. Info
[email protected].
Royal Welsh College Big
Band Royal Welsh College
Of Music & Drama, Cardiff.
7.30pm, £10/£8. Info 029 2039
1391.
Roy Orbison & Friends
Congress Theatre, Cwmbran.
7.30pm, £17.50. Info 01633
868239. As hardcore Orbisonites
will know, the real Roy has been
dead for some time, so a tribute
will be standing in for him.
Sam Jones + Ragsy Miss
Jones, Cardiff. 5pm, free. Info
029 2021 677665.
Saxophone Giants: A
Tribute To Jazz’s Greatest
Saxophonists Taliesin Arts
Centre, Swansea. 7.30pm,
£13/£11. Info 01792 602060.
Featuring Jean Toussaint and
Reuben James among others.
Soul Invasion Hamptons,
Penarth. 7.30pm, £34. Info 029
2070 5391. Jacky Webbe sings
the soul classics; you eat a fivecourse meal. If you bought a
ticket, that is, as it’s sold out.
Soul Legends Lyric Theatre,
Carmarthen. 7.30pm, £18/£17.
Info 0845 2263510. Classic soul
revue featuring Gwen Dickey
from Rose Royce.
Stripped Acoustic Night The
Factory, Porth. 7pm, £2. Info
01443 687080.
Swansea Accordion
Orchestra National Waterfront
Museum, Swansea. 12.30
+ 2.30pm, free. Info 01792
638950. Performing Christmas
songs.
The Blockheads Aberystwyth
Arts Centre. 8pm, £9-£18. Info
01970 623232.
The Browning + Upon This
Dawning + Shoot The Girl
First Hobo’s, Bridgend. 7pm,
£7 adv. Info www.
hobosmusicvenue.com.
The Smyths Clwb Ifor Bach,
Cardiff. 8pm, £10. Info 029 2023
2199. Smiths tribute band.
The Trio Porter’s, Cardiff. Info
[email protected].
Tim Cronin The North Star,
Cardiff. 9pm, free. Info 029
2062 4050.
TTNG + Victor Villareal
Buffalo, Cardiff. 8pm, £6 adv.
Info 029 2031 0312. TTNG were
called This Town Needs Guns
until the Sandy Hook mass
shooting last year, when they
decided it was in poor taste.
Questionable logic but hey.
Victor Villareal also plays in
Joan Of Arc.
stage
FRIDAY 1
51 Shades Of Maggie Y
Ffwrnes, Llanelli. 7.30pm,
£16.50. Info 0845 2263510. It’s
a 50 Shades Of Grey parody.
And not before time!
Albert Herring Pontardawe
Arts Centre. 7.30pm,
£15/£13/£1 kids. Info 01792
863722. Presented by Mid
Wales Opera.
All’s Fair The Welfare,
Ystradgynlais. 1 + 7.30pm,
£10/£8. Info 01639 843163.
Wartime-era comedy drama by
Frank Vickery.
Andy & Mike’s Tick
Tock Machine Grand
Pavilion, Porthcawl. 1.30pm,
£12.50/£10.50 kids. Info 01656
815995. Kids’ show. Andy is
also to be found on Cbeebies.
A Night At The Museum St.
Peters Hall, Cardiff. 7.30pm,
BUZZ 74
£12. Info info@
burlesquecardiff.co.uk. A
“Halloween Spooktacular”
is promised, courtesy of acts
including Flossie Smalls, GiGi
Sextone, Poppy Vanguard,
FooFooLaBelle, Evie Wonder,
Scarlet Blush, plus the
Burlesque Cardiff Crew and
MC Mr Lionel LoveTummy.
That’s Mr Lionel LoveTummy.
Apparitions Of Spirits
Norwegian Church Arts Centre,
Cardiff Bay. 8pm, £10 adv. Info
029 2087 7959. In conjunction
with Chapter, Gagglebabble
(responsible for The Bloody
Ballad) present a ghostly
musical thriller.
Ardal O’Hanlon Aberystwyth
Arts Centre. 8pm, £10-£20. Info
01970 623232.
Barry Humphries’ Farewell
Tour Wales Millennium
Centre, Cardiff Bay. 7.30pm,
£20-£47.50. Info 029 2063
6464. With characters including Dame Edna, Sir Les
Patterson, Harry Kewell etc. On
tomorrow also.
Boeing Boeing Borough
Theatre, Abergavenny. 7.30pm,
£12/£10. Info 01873 850805.
Airline/bonking-themed play
presented by Black RAT
Productions. In Cardiff on
Thurs 7.
Boing! Sherman Cymru,
Cardiff. 4pm, £7. Info 029 2064
6900. Comedy, acrobatics and
breakdance for kids. On tomorrow also.
Brenda’s Big Night Out
Congress Theatre, Cwmbran.
8pm, £12/£10. Info 01633
868239. On tomorrow also.
Broadway & Beyond The
Riverfront, Newport. 7.30pm,
£16/£15. Info 01633 656757.
Songs a ?[??H ??][?\????B?H]\?X?[ ????X[?X?^H
?????\?[???
?][??Y ?\? ?Z[?\??X] ?K?[[X[??? ? K?[???
B?????LL ?H?[??\?X]??YY H?Y? ???\???[ H
?X\???Z]
???[?[??[???[?]?[[???]? ???? K0?? ?[??? M?M? MNNMK????YY H?] ????Y? ?? ??\???YY H? X???\ \?\? ??[? ?K?\?Y???? ?? K0???L ?[??? ?H ? ??
?[ ?????H MK???\?[X[??[H \?X?X] ?K??\?X\?[?? H
? ?? K???L????LH?Y ?[???
B?????LL ???\?H???[H ?]?]B? ??\? H???]?? ?
?
?? K0?? ????L ?[??? M???M??M?X] ??[???[????[??[? ?]H?]?\?????] [?Y\? ?[ ?[????B?\?H ? H ?]JK ?\?[?[??[???]]?H[? ?]K\?X?Y?X?[?\?X?]?H X] ?H^ \?Y[??K??? ?[????[ ?? \???H?[??]K?????\?[???
???X[??X?^H
?[??X\?B?????\?[?[K? K0?? ?[???
H ????LL ?H?[??\?X]???YY H?Y? ????Z??\?X[??[\?K??\?Y???
?
? ?? K0?? ?????[??? ?H ?
?
?L ??H ??B?X??] \?[??Y?H\?[? ??? ?[????[ ???XX???]?[\?Z[[??][B??[? ?K?\?Y???^K? K??? p??L??[??? ?H ?
??
?
? ???YH?Y?K?
[?[?Y
?B?X^??X?H??X] ?K?Z[??]?[??
?? K0??K??[??? M?
?
?ML???? ?[????[ ???ZX??H?[?Y?[?[???[??\?[?K?\?Y???
??? K0?? ??[??? ?H ? ??
?
[?[??[? ?B?[??[? ??\??[YB? ?]?[[??XY?X?X[??X] ?]?[??\?Y?[????? K0??L ??? ?[??? L??B????L? ??^H?\ ????H^H??X???]? ?]?\?H?]?\???? ??]?? ?
?
\K0?? p??L??[??? M???
?M??M??K[X[? ???X?H?Y\??\?X??]?Z[??B??Y???????[?]X\? ??] ?X?\??? ???\??? Y?? ???][X??Y???^H
???????\??[
?[??B?X??Y?[?
?????\???Z[??YH? X??\?Y????^K?
?M\K0??MK???H?T??[???
?H
?
?? ?[????[ ?????? Y?]?
?][??^[?
???????]\????\?Y???
?K???H0??L??[???
? LLNM? ?? ?[????[ ????H??? ????]Y\???\ \?\? ??[? ?K?\?Y?????? K0??L ??? ?[??? ?H ? ??
? ?\?[?Y?H]?\?[X[??X] ?K?? ?[????[ ????Y\[???X]] H?X]Y???X] ?KX????[K?
?K???Y ??[??? MMH ?MN ?? ?\?[?Y?HY\? \?[X]]\?? ?[X]X??? ?[????[ ???? ]H??YY H?Y? ?Z[?\???&H[??] ]K?X????? ?? K0??LK??? ?[??? MMB????
???]H[?]\???YX?\??X] ?Y??[???]????
?
\K0??L ??? ?[??? M?
?
?M
MMK???????\??&\???YY K?[?X?\?\? ?]???Y ?[? \?? ?K??X?[????X[?[ ???Y?B??]\?X? ? ?[XK?\?Y?????M\K0??L ??? ?[??? ?H ? ?B?L?LK??YZ?\X? ?\?[?Y?B?H?X?\??\????\[?K??? ?[????[ ???H??[Z] YHYY][???]??HX] ?K[?[?] ?? K0??L?Y ??[??? M? ???
???YH \?[?8?&\???]?[\??X?] ??H?] X[H?]?\???? ??]??
YY][?? ?[?
K? ?H
? L ?? K0??LY ??[??? M???
?M??M?[?[[Y\??]?B????^ \?Y[??K ?\?[?Y??H[??YX] ?H[?[?[?H ?X?]??][??? H]?B? [? ?Y ?? [?H\?\ X\?Y???H?]????? ?] B??Z??[?\?? X\?K?? ?[????[ ???H[\\???\?B?[??\?]K??X????XX???
K?? K0?? ???NK??[??? ?H ? ? ?M ?B?\\?Y[??[???[Y[? ?[?\????X][? ?]??P?K? ?\?[?H ?X?X?[\? ?Z[XY?[?[????Z?\?X\?x?&\?B?[\\? ?]?X] \?\?]?H]\?X????H?Z?H?^[? ?? ?[????[ ??? ?YH[??\??[??X] ?K??[??XK?
?? K??? ?L ???K?L ?[??? M?L??
?M?MK????????H H]\?X?[ ? \???YY?HH?[?????^\? ??]?H[?Y[?\????X]Y ?][??H?B??\?K?8?' ?YH[??\?\?[???? ?^H???X?Y ?][? ???\ ??Y ?[???Y?H?X[ B?\?Y?[??\?[? ?]??Y??X??\???'H? ?[????[ ??? ?[??Y? X?\?\? ?]?\? ??[? ?K?
?? K0???p??M ??[??? NM?
????? ?\?[?Y??H?[ \?X] ?K?? ?[????[ ????[??H\?HX\??YY???X[?[ ???Y?H?]\?X?? ?[XK?\?Y???
?? K???L ??? ?[??? ?H ? ?H L?LK?? ?\?[?Y?H H?X?\???\????\[?K?? ?[????[ ????\?H??H?[???X[?X] ?K?]?? ???M\K0??L ?[??? M??????? ? ?\?[?Y?B??[? ?\?Y?H?[\?K?? ?[????[ ?????UT?VH ???[? H\????X] ?Y??[????]???? K0??MK?[??? M?
???M
MMK???\??H [\ ?Y\??&H?\?]?[??\??[\?Z[[??][B??[? ?K?\?Y???^K? ???
?? K0?? p??
?L ?[??? ?B??
??
?
? ????Z[????Z[???[??]?[[???]? ?
?? K???LK?L p??L?L ?[??? M?M?? MNNMK????[??H?\?X[??[\?K??\?Y???
K0???[??? ?H ?
???L ???\??\??\??\??\??]??B?X] ?K[?[?] ? LX[K??? ????Y ?[??? M?
??
????\??\? ????? [?[??[????\?H???[H ?]?]B? ??\? H???]?? ?
?
?? K0?? ????L ?[??? M???M??M????Z??\?X[??[\?K??\?Y???
?
? ?? K0?? ?????[??? ?H ?
?
?L ??XX???]?[\?Z[[??][B??[? ?K?\?Y???^K? K??? p??L??[??? ?H ?
??
?
? ??[?[?Y
?B?ZX??H?[?Y?[?[???[??\?[?K?\?Y???
??? K0?? ??[??? ?H ? ??
?
[?[??[? ?B?][[?Y[ ? \?X?X] ?K??\?X\?[??
?? K???M?L ???L??L?Y ?[???
B?????LL ??[Y\? H8?'?\????\?]?[ ?\???'HH??&]]X???\?H??][[?Y[ ? ??x?&[B????H? ] [????Z[???X[ H\ Hx?&\??? \???Z[??]?K]?[? ?Y?H]?B??\???[??H?X? X[ H ?YZ[??[K??][X??Y???^H
???????\??[
?[??B?X??Y?[?
?????\???Z[??YH? X??\?Y????^K?
?M\K0??M?L ???H?T??[???
?H
?
????? Y?]?
?][??^[?
???????]\????\?Y???
?K???H0??MK?[???
? LLNM? ???H??? ????]Y\???\ \?\? ??[? ?K?\?Y?????? K0??L ??? ?[??? ?H ? ??
???Y\[???X]] H?X]Y???X] ?KX????[K?
?K0???Y ??[??? MMH ?MN ??X?[????X[?[ ???Y?B??]\?X? ? ?[XK?\?Y?????M\K0??L ??? ?[??? ?H ? ?B?L?LK??H?] X[H?]?\???? ??]??
YY][?? ?[?
K? ?H
? L ?? K0??LY ??[??? M???
?M??M??H[\\???\?B?[??\?]K??X????XX???
K?? K0?? ???NK?[??? ?H ? ? ?M ?? ?YH[??\??[??X] ?K??[??XK?
?? K??? ?L ???K?L ?[??? M?L??
?M?MK???[??H\?HX\??YY???X[?[ ???Y?H?]\?X?? ?[XK?\?Y???
?? K???L ??? ?[??? ?H ? ?H L?LK??[?H??[\???[X?B??][?[]\?][H ??[\?K??\?Y??? LX[H
? H
? ?K???YK?[??? ?H ? ?H
?MLK??X] ??H???? ?\?[?B?\???X[??H ?X????\?\???HY?H[??\?X?\??[ ??Y??\??[?[X?K?? ?[????[ ????\?H??H?[???X[?X] ?K?]?? ???M\K0??L ?[??? M??????? ????S?VH ??[Y[???\?[???\?]?H\? ??[? ?K???? K0????? ?[??? M?L??
????? ?\?[?Y?H?\?[???\??X] ?H??\ ??\?ZX??[?[??[\ ?^\??\?Y??? K0????[??? ?H ? ??L?L???YY K????[? ?? ?]\?X??[?ZX??Y? ??]?H?X?\?]X\??]? ?Y]??? X??\??K? ?? K?[??? M
?
???
??]?\?H?[?^K??XX???]?[\?Z[[??][B??[? ?K?\?Y???^K? K??? p??L??[??? ?H ?
??
?
? ??[?[?Y
?B?ZX??H?[?Y?[?[???[??\?[?K?\?Y???
??? K0?? ??[??? ?H ? ??
????] ???X???X???? ?] \??????? ??H? H ?]?[?\? ??]\? [?\?? ^x?&]?H ???]??H H [YH [?H ?XY \???[?\?\? ?^JB?[?H??[\???[X?B??][?[]\?][H ??[\?K??\?Y??? LX[H
? H
? ?K???YK?[??? ?H ? ?H
?MLK???S?VH
????YY H?Y? Z\????\???\?Y??? K??YK?[??? ?B?? ?H
????K???[\???H?X[?X] ?K??]?? ?
?M\K0?? ?[??? M??? ???? ?^H ?][??[\?X??]H\?Y?[\?[??H?[Z[ H???[????[?[??\?[??H ^[?] ?
[?[??H
B?XX???]?[\?Z[[??][B??[? ?K?\?Y???^K? K??? p??L??[??? ?H ?
??
?
? ??[?[?Y
?B??QT?VH
B??NN
?\?X[??[\?K?\?Y?????? K0??MKp??K?[??? ?H ?
???L ???[8?&\???[ ?\?[?Y??HXY??X] ?K??]?]?]?[?? ?Y[? H ?]?Y]?[???Y?H] H [YH? \[???x?&[H?Y\??[??] ?^\? ??Y][??X??]]?Z[??[?H ?[]?[????? [?]?\??
[?[?]JB?[8?&\??Z\?????[?X] ?K???[??XK?
?? K0??K?L0??M ?L ?[??? M?L?
?M?MK????[???X??\?x?&\? ?\?[YH??YY K?
[?[?]JB?HX\?[??\????X[??X] ?K?]?? ? ?K?[??? M??? ???? ???\??Y?\??H \???\? ????? ??Y\??HT??[Y\??[??H?? ???Y\??[\?Z[[??][H?[? ?K?\?Y????^K?
?L K??YK?[??? ?B??
??
?
? ?? ?[????[ ????\?[X[??[H ?[??\????X[?X] ?K?[?? ? H
??? K0??LY ??[??? M??B???M ???[\???H?X[?X] ?K??]?? ?
?M\K0?? ?[??? M??? ???? ?
[?[??H
B?H[?[[?XY?\]YB?X?\?\? ?]\? ??[? ?K? L[K????L p??K?[??? NM?
???????[ZZ? H ???[?8?' ?[\x?'B???[?? ?\?[?Y?H0?p?? ?B??[?????p? ?\??XX???]?[\?Z[[??][B??[? ?K?\?Y???^K? K??? p??L??[??? ?H ?
??
?
? ??[?[?Y
?B??][?[[??H??\[?B??[\??[\?Z[[??][B??[? ?K?\?Y???^K?
?? K???L p?? ?[??? ?H ?
??
?
? ?? ?YH ?? X?[?? \???YY??H L? ?? X?\??[??\?? ?]?]?\???? [YH[?Y? [?? ???? ?? ?[????[ ????]??\??^H?Y? ??]?X] ?K?\?Y???
?? K???K?L p????L ?[??? ?H ?
?K?]\?X?[ ?\?[????[??YB??[H ?H??\??X\????[?[?]JB??X?X??x?&\?]Y? \?? [[???X\??[? ?K??[??XK???? K0????? ?? ?[??? M?L??
??N ?? Y[[? ?\?[?B?\???X[??H?H ^H ?] [???H [[??X\?[? NM ??
???H?Y\??B??X[?X] ?K?]?? ???K0???[??? M??? ???? ????? ??Y\?\? ?XY?HT???[Y\??H\?[?X[??X\??X[???X] ?K?\?Y?[????N ??K0??L ?[??? L??B??MNML??[?\?X?]?H ????\?Y?\??[?H?[Z[ HYX[ ?\?B?H]YY[??H?[? ?[\B??\??X[????[? ?]?H^\?\?[?\??[Z[ H ??H [??? ???Y?X????YY H??Z ???\?Y??? K0???[??? ?B?? ?H
?L????Y?H??[???????\?[ ??? YH NK????Q?T?VH
???NN
?\?X[??[\?K?\?Y?????? K0??MKp??K?[??? ?H ?
???L ?
[?[?]JB?[?\?\??[????\?][B?X] ?KX?\?\?K?
?? K???L?????[??? M
?LLK??[8?&\??Z\?????[?X] ?K???[??XK?
?? K0??K?L0??M ?L ?[??? M?L?
?M?MK??[?[?]JB???Z[????Z[???X]Y???X] ?KX????[K?
?? K???LY ??[??? MMH ?MN ???[YH \? HX] ??]?[??\?Y?[??
?? K???L????L ?[??? L??H
??L? ??[??H?? ???Y\??[\?Z[[??][H?[? ?K?\?Y????^K?
?L K??YK?[??? ?B??
??
?
? ???[Y\?[?H?X[??XX?X] ?Y??[???]???? L[H
? \K???L ??? ?[??? M?
?
?M
MMK?? ?\?[?Y?H H?\?Z[??[B??Y?H??\[?K?
[?[?]JB??[\???H?X[?X] ?K??]?? ?
?M\K0?? ?[??? M??? ???? ?
[?[??H
B?XX???]?[\?Z[[??][B??[? ?K?\?Y???^K? K??? p??L??[??? ?H ?
??
?
? ???[?\?\? ?^JB??][?[[??H??\[?B??[\??[\?Z[[??][B??[? ?K?\?Y???^K?
?? K???L p?? ?[??? ?H ?
??
?
? ???]??\??^H?Y? ??]?X] ?K?\?Y??? ???
?? K0??Kp????L ?[??? ?B??
?K?
[?[?]JB? ?YH ?Y?[??\?X\?[????? K0?? ????[??? L?????L
?H?]??[ ? [[??XY?B?^H???HX???H[Y???\??[X[\??\?[???\? ?[?Y\?Y?\? \??[ ?Y? ??YH\?H[? ??\?H?????[\? ??\?HXY ? \??[?[??H
B??Z?\?X\?H???? ??\?]?[??X] ?K?Z[??]?[??
?? K??? ?L ????L ?[??? M?
???ML???
[?[??H
B??Z?\?X\?H???? ??\?]?[H????\?[?[K???K0?? ?L ????L ?[???
B?????LL ?? ?[????[ ????\?? ?X??\???Z[?\? ??????[?X] ?B?\? ??[????[??XK?
?K???K?????Y ?[??? M?L?
?M?MK???[??[??[??[??[?X?[??????\?K?
[?[?]JB??]?H Y?\??YH? X???\?Y???^K?
??
\K0??MK???L??[???
?H
?
?[??? \ ?Y ?[???????\??[?]?[[????]? ? \K?[??? M?M?? MNNMK???T??VH
??NN
?\?X[??[\?K?\?Y?????? K0??MKp??K?[??? ?H ?
???L ?
[?[?]JB?[8?&\??Z\?????[?X] ?K???[??XK?
?? K0??K?L0??M ?L ?[??? M?L?
?M?MK??[?[?]JB??Y?] ?X?\?\? ?]\? ?[? ?K?
?? K0???p??M ?[??? NM?
?????]?H\?YY] X] ?H??\?\?H?H?\[?B??[Y?][?X?X???]?[???? Y\????[???[??N???? H?\\????Y[?? [[??X\??[? ?K???[??XK? K0???Y ??[??? M?L?
??N ??H??&]???Y? [[??X\?]?\?[???YY?H?\?\?]YH ????]??[???\? Y\????[???[??B?\?H ?\?[?H \???X[??B???K[??X]\?X[ ?]H?[YK?\?H ?[[ ???HB???YH?\?\?]YKZ[??\?Y ?] ?B??