Ergänzender und notwendiger

Bestandteil zum Gebrauch des Heftes. Sämtliche Modelle stehen unter Urheberschutz.

Integral an essential part of the issue. All designs are copyrighted. Copying for commercial purposes is not allowed

Printed in Germany. © 1994 Verlag Aenne Burda

GmbH & Co., Offenburg, Germany

Инструкции и листы выкроек burda сброшюрованы с журналом и легко вынимаются.

Листы выкроек А – D находятся в середине журнала

PATTERN SHEET

Suchnummern

1 4 2

4

В инструкции к каждой модели в рамке с уменьшенным чертежом деталей выкройки буквой немецкого алфавита обозначен лист выкроек, на котором находится выкройка данной модели( А – D), назван цвет контура выкройки( красный, синий, зеленый или черный), приведены номера деталей выкройки, даны размеры и конфигурация контуров выкройки для них. Номера деталей нужной вам выкройки вы найдете на полях указанного листа выкроек— они имеют тот же цвет, что и контуры выкройки.

КАК РАБОТАТЬ С ВЫКРОЙКАМИ

4

Детали выкройки можно переснять на шелковую бумагу burda или иначе: подложить под лист выкроек копировальную бумагу желтого цвета и лист упаковочной бумаги, а затем очертить контуры деталей вязальной спицей с тупым концом. Не забудьте перевести на бумагу также все надписи и нужную разметку. Сравните детали переснятой выкройки с деталями уменьшенного чертежа выкройки. Наша экстра-выкройка розового или светло-зеленого цвета, поэтому ее легко найти на листе выкроек. Экстра-выкройку можно не переснимать, а просто вырезать ножницами, но помните, что в этом случае вы не сможете воспользоваться вычерченными на данном листе выкройками к другим моделям— они будут повреждены.

. ru

Ответ на любой вопрос по шитью и выкройкам Burda вы всегда найдете на сайте burdastyle. ru

Условные обозначения

Удлинить деталь Деталь, не поместившаяся на листе выкроек целиком, достраивается продлением линий от конца стрелок на указанную величину.

Линия соединения Крупные детали выкройки, которые нельзя удлинить по прямой линии, вычерчиваются на листе выкроек в двух частях. Обе части детали переводятся на бумагу отдельно и затем склеиваются по линии соединения = двойная линия, при этом должны совпадать вершины маленьких треугольников.

Контрольные метки показывают, как соединять и стачивать детали кроя— цифры должны совпасть.

Поперечные метки рукава наносятся на окат рукава и полочку( перед) и совмещаются при втачивании рукава— это является гарантией втачивания правого рукава в правую пройму, а левого рукава— в левую.

Поперечные метки наносятся перпендикулярно линиям длинных швов и совмещаются при выполнении шва.

Метка разреза обозначает начало / конец разреза.

Метка складки Складку заложить в направлении, указанном стрелкой.

Приведенные ниже метки даны только на уменьшенном чертеже деталей выкройки и обозначают

присборить припосадить оттянуть

Лапка швейной машины Символ швов и отделочных строчек.

Ножницы Обозначение краев, которые выкраиваются без припусков, и прорезов, например для карманов.

Петля Пуговица Блочка

Расход ткани Данные о расходе ткани относятся только к рекомендованной для данной модели ткани. При иной ширине ткани расход ее надо пересчитать. От рисунка ткани зависит, раскладываются детали бумажной выкройки в одном направлении или в разных.

План раскладки План раскладки показывает наиболее рациональный способ расположения деталей бумажной выкройки на рекомендуемой ткани. Как правило, ткань складывают вдвое лицевой стороной вовнутрь. В один слой ткань раскладывают лицевой стороной вверх. Детали бумажной выкройки, которые следует наложить на ткань верхней стороной( стороной с надписями!) вниз, вычерчены на плане раскладки пунктирной линией. Детали и участки деталей, выделенные на плане раскладки серым цветом, надо дублировать прокладкой.

Припуски Все выкройки burda даны без припусков на швы и подгибку низа. Мы рекомендуем припуски: на швы 1 – 2 см, на подгибку низа 2 – 5 см.

Линии швов и разметка Контуры деталей выкройки переведите с помощью копировальной бумаги burda на изнаночную сторону деталей кроя. Линии разметки, например линии середины переда и совмещения карманов, необходимо перевести на лицевую сторону деталей кроя сметочными стежками.

Направление ворса У тканей с ворсом( бархат, вельвет, ткань никки и т. п.) ворс лежит в одном направлении, которое можно определить, если провести по поверхности ткани рукой: если движение по направлению ворса— он лежит гладко, если против— приподнимается. При раскрое ворсовых тканей детали выкройки необходимо раскладывать в одинаковом направлении. Направление ворса указывается на выкройке.

Направление рисунка Многие ткани имеют рисунок, обращенный в одну сторону. При раскрое таких тканей детали выкройки раскладываются так, чтобы их нижние края « смотрели » в одну сторону. При раскрое тканей в клетку, в поперечную полоску или с поперечным узором следите за совмещением рисунка вдоль боковых швов.

Прокладка( флизелин) Прокладки бывают синтетическими и из натуральных волокон. Для каждой ткани требуется прокладка определенного качества. Она обеспечит модели необходимую жесткость и форму. Чтобы ваша модель получилась красивой, необходимо грамотно выбрать для нее прокладку. В инструкции по шитью всегда указана рекомендуемая для данной модели прокладка. терминов, встречающихся на чертежах и планах раскладки

6 / 2016 BURDA 43