BRUJULA CIUDADANA El TLC más allá de las mesas de renegociación | Page 6

Brújula Ciudadana 92
4
s
e
m
i
T
k
r
o
Y
w
e
N
e
h
T
ES UNA COBARDÍA CANCELAR DACA,
EDITORIALIZA,
EDITORIALIZA
gería The
de la New
deportación
La reacción del
del prestigioso
prestigioso perió-
periódico
York a 800,000 jóvenes
indocumentados
que llegaron a este país
Times
al anuncio
de la Times
Casa Blanca
de cancelar
el Programa
dico The
New York
al anuncio
niños”.
de la
Acción
Diferida
los el
Llegados
en la cuando
Infancia, eran
conocido
Casa Blanca
de para
cancelar
Programa
beneficiarios de DACA no
como
DACA,
fue contundente
hasta en en la el título: “Los
“La cobardía
de Acción
Diferida
para los Llegados
a la seguridad pública ni a
de
Donald
Trump como
hacia DACA,
los dreamers”).
Aquí amenaza
presentamos
Infancia,
conocido
fue con- son
algunos
tundente extractos:
hasta en el título: “La cobardía la seguridad nacional: al contrario, de-
de Donald Trump hacia los dreamers”). ben haber tenido un expediente casi
limpio para
ser elegibles.
No
“El presidente Trump
no tuvo
el valor para totalmente
“Los beneficiarios
de DACA
no son amenaza
Aquí presentamos
algunos
extractos:
un estatus
este país,
sino
realizar “El
el trabajo
por sí mismo.
En no
vez de
eso, el
lo reciben
a la seguridad
pública legal
ni a la en seguridad
nacional:
presidente
Trump
tuvo
plazo de deben
dos haber
años tenido
de aplazamiento
de
hizo desde
sombras el y trabajo
envió a su
general, un
al contrario,
un expediente casi
valor
para las realizar
por fiscal
sí mismo.
deportación,
además
de un No
permiso
Jeff vez
Sessions,
a hacer
trabajo
sucio las
de sombras
informarle su
totalmente
limpio para
ser elegibles.
reciben de
un
En
de eso,
lo el hizo
desde
y elegibilidad
para
beneficios
país que a su
ya no
de trabajo
estatus legal
en este país,
sino otros
un plazo
de dos
y al envió
su administración
fiscal general,
Jeff protegería
Sessions,
están quitando
deportación
a 800,000
jóvenes
indocumentados
años de aplazamiento Y de no
su le deportación,
además
a la hacer
el trabajo
sucio
de informarle
al gubernamentales.
los estadounidenses
por
que llegaron
este país cuando eran
niños”.
de un empleos
permiso de a trabajo
y elegibilidad para otros
país
que su a administración
ya no
prote- los
nacimiento,
cuyos niveles
desempleo
beneficios gubernamentales.
Y no de
le están
quitando
pueden
atribuidos
a otros
los empleos ser a los
estadounidenses
por factores”.
nacimiento,
“En suma,
DACA pueden
es moralmente
cuyos niveles
de desempleo
ser atribuidos
correcto,
jurídicamente bien fundado
a otros factores”.
y una “En
política
fiscalmente
inteligente.
suma, DACA
es moralmente
correcto,
También
única y opción
humana
del
jurídicamente fue
bien la fundado
una política
fiscalmente
Sr.
Obama También
ante el fue fracaso
Congreso
inteligente.
la única del
opción
humana
para
una el reforma
de Congreso
inmigración
del Sr. aprobar
Obama ante
fracaso del
para
significativa
en las de últimas
dos décadas”.
aprobar una reforma
inmigración
significativa
en las últimas dos décadas”
Traducción libre de The New York Times, 5 de
septiembre de 2017, https://www.nytimes.
Traducción libre de The New York Times, 5 de
com/2017/09/05/opinion/trump-daca-drea-
septiembre de 2017,
mers-rescind.html
https://www.nytimes.com/2017/09/05/opinion/
trump-daca-dreamers-rescind.html
Imagen
Foto
de tomada
Darren de
Hauck/Getty
La Jornada. Images.