70 ‚ ◊ ¤ Ê ‚ apple ¬ ˝Êåà ’ ˝rÊÔøÿ¸
’‚! ŒappleflÙ ¥ ◊apple ¥ ÷ Ë ÖÿÙ ¥ ÖÿÙ ¥ ™ §¬⁄ U © UΔÃapple „ Ò ¥ U , àÿÙ ¥ àÿÙ ¥ Áfl · ÿ ∑ § ◊ „ UÙÃÊ ¡ ÊÃÊ „ ÒU – ∑È §¿ U ÃÙ ’ ÊÃøËà ∑ §⁄ apple ¥ U Á∑ § Áfl · ÿ ¬ Íáʸ „ UÙ ¡ ÊÃÊ „ ÒU – Á ¡ ã „ apple ¥ U SòÊË ‚„ UflÊ ‚ ¬‚¢ Œ „ ÒU ∞apple ‚ apple ÷ Ë Œapplefl „ Ò ¥ U • ı ⁄ U Á ¡ ã „ apple ¥ U ∑apple § fl ‹ ÿÙ ¥ „ UË ∞∑ § ÉÊ ¢ ≈UÊ SòÊË ‚ apple Á◊ ‹ apple à ’ ÷ Ë ’„ ÈUà • ÊŸ ¢ Œ „ UÙÃÊ „ ÒU ∞apple ‚ apple ÷ Ë Œapplefl „ Ò ¥ U • ı ⁄ U Á∑ § ßapple „ UË ∞apple ‚ apple ÷ Ë ŒappleflÃÊ „ Ò ¥ U Á∑ § Á ¡ ã „ apple ¥ U SòÊË ∑ § Ë ÊM §⁄ Uà „ UË Ÿ „ UË ¥ „ UÙÃË – • à — „ U ⁄ U à ⁄ U „ U ∑apple § Œapplefl „ UÙÃapple „ Ò ¥ U –
5 . Á ’ ŸÊ „ U $ ∑ § ∑ § Ê Áfl · ÿ ÷ Ù ª, Ÿ∑¸ § ∑ § Ê ∑ § Ê ⁄ UáÊ
¬⁄ USòÊË • ı ⁄ U ¬⁄ U ¬ ÈL §· ¬ ˝àÿˇÊ Ÿ∑¸ § ∑ § Ê ∑ § Ê ⁄ UáÊ „ ÒU – Ÿ∑¸ § ◊apple ¥ ¡ ÊŸÊ „ UÙ ÃÙ fl „ UÊ ° ¡ ÊŸapple ∑ § Ë ‚ ÙøÙ – „ U◊apple ¥ © U ‚ ◊apple ¥ „ U ¡ ¸ Ÿ „ UË ¥ „ ÒU – ÃÈê „ apple ¥ U ΔUË∑ § ‹ª apple ÃÙ Ÿ∑¸ § ∑apple § © UŸ ŒÈ — πÙ ¥ ∑ § Ê fláʸŸ ∑ § M °§– Á ¡‚ apple ‚ ÈŸÃapple „ UË ’ È $ πÊ ⁄ U ø … ∏U ¡ Ê∞ ª Ê , à ’ fl „ UÊ ° © UŸ∑ § Ù ÷ È ª ÃÃapple Ãapple ⁄ UË ÄÿÊ Œ ‡ ÊÊ „ UÙ ª Ë ? ◊ ª⁄ U πÈŒ ∑ § Ë SòÊË „ UÙ ÃÙ ∑ § Ù߸ • Ê ¬ ÁûÊ Ÿ „ UË ¥ „ ÒU –
¬ ÁÃ- ¬ àŸË ∑apple § ‚¢’¢ œ ∑ § Ù ∑È § Œ ⁄ Uà Ÿapple SflË∑ § Ê ⁄ U Á∑ § ÿÊ „ ÒU – © U ‚ ◊apple ¥ ÿÁŒ ∑ §÷ Ë Áfl ‡ Êapple ·÷ Êfl Ÿ „ UÙ ÃÙ • Ê ¬ ÁûÊ Ÿ „ UË ¥ „ ÒU – ∑È § Œ ⁄ Uà Ÿapple © UÃŸÊ SflË∑ § Ê ⁄ U Á∑ § ÿÊ „ ÒU – © UÃŸÊ ¬ Á ⁄ UáÊÊ◊ ¬ Ê ¬⁄ UÁ „ Uà ∑ §„ U ‹ Ê∞ – ◊ ª⁄ U ß ‚ ◊apple ¥ • ãÿ ¬ Ê ¬ ’„ ÈUà ‚ ◊Ê∞ „ Ò ¥ U – ∞∑ § „ UË ’ Ê ⁄ U Áfl · ÿ ÷ Ù ª Ÿapple ◊apple ¥ ∑ §⁄ UÙ « ∏UÙ ¥ ¡ Ëfl ◊ ⁄ U ¡ ÊÃapple „ Ò ¥, fl „ U ÄÿÊ ∑ § ◊ ¬ Ê ¬ „ ÒU ? Á »§⁄ U ÷ Ë fl „ U ¬⁄ USòÊË ¡ Ò ‚ Ê ’« ∏UÊ ¬ Ê ¬ Ÿ „ UË ¥ ∑ §„ U ‹ ÊÃÊ –
¬ ˝ ‡ Ÿ∑ § Ãʸ — Ÿ∑¸ § ◊apple ¥ • Áœ∑ § à ⁄ U ∑ § ıŸ ¡ ÊÃÊ „ ÒU ?
ŒÊŒÊüÊË — ‡ ÊË ‹ ∑apple § ‹ È≈appleU ⁄ UÙ ¥ ∑apple § Á ‹ ∞ ‚ ÊÃflÊ ° Ÿ∑¸ § „ ÒU – Á ¡ ÃŸË Á◊ΔUÊ ‚
• Ê߸ „ UÙ ª Ë , © U ‚‚ apple • Ÿapple∑ § ª ÈŸÊ ∑ §« ∏UflÊ „ U≈U U∑ § Ê • ŸÈ ÷ fl „ UÙ , à ’ fl „ U Ãÿ ∑ §⁄ UÃÊ „ ÒU Á∑ § •’ fl „ UÊ ° Ÿ∑¸ § ◊apple ¥ Ÿ „ UË ¥ ¡ ÊŸÊ – • à — ß ‚ ‚¢‚ Ê ⁄ U ◊apple ¥ ÿÁŒ ∑ § Ù߸ Ÿ „ UË ¥ ∑ §⁄ UŸapple ÿÙÇÿ ∑ § Êÿ¸ „ UÙ ÃÙ , Á∑ §‚ Ë ∑apple § ‡ ÊË ‹ ∑ § Ù ◊à ‹ Í≈UŸÊ – ∑ §÷ Ë ÷ Ë ŒÎÁCÔU ◊à Á ’ª« ∏UŸapple ŒappleŸÊ – ‡ ÊË ‹ ‹ Í≈appleU ÃÙ Á »§⁄ U Ÿ∑¸ § ◊apple ¥ ¡ Ê∞ • ı ⁄ U ◊Ê ⁄ U πÊÃÊ „ UË ⁄ U „ appleU – ß ‚ ‚¢‚ Ê ⁄ U ◊apple ¥ ‡ ÊË ‹ ¡ Ò ‚ Ë ∑ § Ù߸ © UûÊ◊ øË Ê Ÿ „ UË ¥ „ ÒU –
„ U◊Ê ⁄ appleU ÿ „ UÊ ° ß ‚ ‚ à ‚¢ª ◊apple ¥ ∞apple ‚ Ê ¿ U ‹ -∑§¬ ≈U ∑ § Ê ÁfløÊ ⁄ U • Ê∞ ÃÙ ◊Ò ¥ ∑ §„ U° Í Á∑ § ÿ „ U • Õ¸ „ UËŸ ’ Êà „ ÒU – ÿ „ UÊ ° ∞apple ‚ Ê √ÿfl „ UÊ ⁄ U Á∑ ¢§ ÁøØ ◊ÊòÊ Ÿ „ UË ¥ ø ‹ ª apple Ê • ı ⁄ U ∞apple ‚ Ê √ÿfl „ UÊ ⁄ U ø ‹ ⁄ U „ UÊ „ ÒU ∞apple ‚ Ê ◊apple ⁄ appleU ‹ ˇÿ ◊apple ¥ • ÊÿÊ ÃÙ ◊Ò ¥ ÁŸ∑ § Ê ‹ ’ Ê „ U ⁄ U ∑ § M °§ª Ê –