• ı ⁄ U ÿÁŒ ÃÈ◊ Á∑ §‚ Ë ∑apple § Á ‹ ∞ “»§ Êß ‹” ’ Ÿ ª ∞ „ UÙ , à ’ ÃÙ ’„ ÈUÃ
• Ê ‚ ÊŸ „ ÒU fl „ UÊ ° ‚ apple ¿ ÍU≈UŸÊ – ÕÙ « ∏UÊ •¬ ◊ÊŸ ∑ §⁄ UÙ ÿÊ © UÀ≈UÊ ’ Ù ‹ ŒÙ ÃÙ fl „ U ¿ UÙ « ∏U Œapple ª Ë ÃÈê „ apple ¥ U – fl „ UÊ ° ¬⁄ U •ª⁄ U “„ U◊apple ¥ ‚ ◊ ÷ Êfl ‚ apple ÁŸ∑ § Ê ‹ ∑ §⁄ UŸÊ „ ÒU ”, ∑ §„ U∑ §⁄ U © U ‚ apple ŒÈ — π Ÿ „ UÙ ∞apple ‚ Ê √ÿfl „ UÊ ⁄ U ∑ §⁄ UŸapple ¡ Ê • Ù ª apple ÃÙ ŒÙŸÙ ¥¥ ∑ § Ê „ UË Áfl · ÿ ◊apple ¥ Á ’ª« ∏appleU ª Ê – fl „ UÊ ° ‚ ◊ ÷ Êfl ‚ apple ÁŸ∑ § Ê ‹ ÿÊŸË © U ‚ ∑ § Ê •¬ ◊ÊŸ ∑ §⁄ U∑apple § ÃÙ « ∏U ŒappleŸÊ , fl „ U ! ¡’ Ã∑ § ÃÈê „ UÊ ⁄ UË Ã ⁄ U »§ ‚ apple … UË ‹ Ê ⁄ U „ appleU ª Ê , à ’ Ã∑ § fl „ U ∑ § À ¬ ŸÊ∞ ° ∑ §⁄ UÃË ⁄ U „ appleU ª Ë – ß ‚ Á ‹ ∞ ‚ Ê◊ŸappleflÊ ‹ apple ∑ § Ë ∑ § À ¬ ŸÊ∞ ° ∑ §⁄ UŸÊ ¡« ∏U ‚ apple „ UË ’¢ Œ „ UÙ ¡ Ê∞ , © U ‚ ∑apple § Á ‹ ∞ ÃÈê „ UË ∑ § Ù ‚ ÅÃË ⁄ Uπ∑ §⁄ U , ÃÈê „ UÊ ⁄ appleU ¬ ˝Áà © U ‚ apple •÷ Êfl • Ê ¡ Ê∞ , ∞apple ‚ Ê fløŸ • ı ⁄ U flÊáÊË ‚ apple≈U ∑ §⁄ U ŒappleŸapple øÊÁ „ U∞ ÿÊ Á »§⁄ U ŒÙSÃÙ ¥ ‚ apple ∑ §„ U ‹ flÊ ŒappleŸÊ Á∑ § Ãapple ⁄ appleU ¡ Ò ‚ Ë ŒÍ ‚⁄ UË ŒÙ-ÃËŸ ∑ § Ù ¬ ˝ÙÁ◊ ‚ ÁŒÿÊ „ ÈU • Ê „ ÒU – ÃÈê „ apple ¥ U Á∑ §‚ Ë ∑apple § ¬ ˝Áà ’ Ê ⁄ -U’ Ê ⁄ U Áfl · ÿ ∑apple § ÁfløÊ ⁄ U • ÊÃapple ⁄ U „ apple ¥ U , ÃÙ Á »§⁄ U ‚ Ê◊ŸappleflÊ ‹ apple ¬⁄ U ÷ Ë © U ‚ ∑ § Ê •‚⁄ U „ UÙÃÊ „ ÒU • ı ⁄ U © U ‚ apple ÷ Ë ÁfløÊ ⁄ U ‡ ÊÈM § „ UÙ „ UË ¡ ÊÃapple „ Ò ¥ U –
10 . Áfl · ÿË fløŸ ? ÃÙ Á « U ‚ Á◊ ‚
‚ à ‚¢ª ◊apple ¥ ∑ §„ UË ¥ ¬⁄ U ÷ Ë ŒÎÁCU Á ’ª« ∏UŸË Ÿ „ UË ¥ øÊÁ „ U∞ – ŒÎÁCU Á ’ª« ∏U ¡ Ê∞ ÃÙ ¬ ˝ÁÃ∑˝ § ◊áÊ ∑ §⁄ U∑apple § © U « ∏UÊ ŒappleŸÊ , ÃÙ ÷ Ë ø ‹ apple ª Ê – ‹ appleÁ∑ § Ÿ ÿ „ UÊ ° ¬⁄ U fløŸ ◊apple ¥ ÃÙ • ÊŸÊ „ UË Ÿ „ UË ¥ øÊÁ „ U∞ – ÿÁŒ ∞apple ‚ Ê Á∑ §‚ Ë ∑ § Ù „ UÙ ⁄ U „ UÊ „ UÙ ÃÙ fl „ U ø ‹ ÊÿÊ „ UË Ÿ „ UË ¥ ¡ Ê ‚ ∑ § ÃÊ – © U ‚ apple Á »§⁄ U Á « U ‚ Á◊ ‚ ∑ §⁄ UŸÊ ¬« ∏appleU ª Ê – Á »§⁄ U ∑ §÷ Ë ÷ Ë ‚ à ‚¢ª ◊apple ¥ • ÊŸapple ∑ § Ù Ÿ „ UË ¥ Á◊ ‹ apple ª Ê – “ œ◊¸ ˇÊappleòÊapple ∑Î § Ã◊˜ ¬ Ê ¬ ◊˜ , fl˝ ¡‹ apple ¬ ◊˜ ÷ ÁflcÿÁà ” œ◊¸ˇÊappleòÊ ◊apple ¥ Á∑ § ÿÊ „ ÈU • Ê ¬ Ê ¬ fl˝ ¡‹ apple ¬ ¡ Ò ‚ Ê „ UÙÃÊ „ ÒU , ¡ Ù Ÿ∑¸ § ◊apple ¥ „ UË ‹ apple ¡ ÊÃÊ „ ÒU – ÿ „ UÊ ° ⁄ U „ U∑ §⁄ U ¬ Ê ‡ ÊflÃÊ ∑ §⁄ UŸapple ‚ apple ÃÙ ‡ ÊÊŒË ∑ §⁄ U ‹ appleŸÊ • ë ¿ UÊ – „ U $ ∑ § ∑ § Ê ÃÙ ∑ §„ U ‹ Ê∞ ª Ê – ’ ˝rÊÔøÿ¸flÊ ‹ Ê ∞∑ § „ UË ’ Ê ⁄ U Á »§‚‹ Ê Á∑ § πà◊ „ UÙ ª ÿÊ – ÿÁŒ ‚¢ ÿÙ ª ‚¢’¢ œ „ UÙ ¡ Ê∞ ÃÙ fl „ U • Êà◊ „ UàÿÊ ∑apple § ’⁄ UÊ ’⁄ U „ ÒU – © U ‚ ∑ § Ê ’„ ÈUà ¡ ÙÁπ◊ „ ÒU – fl „ U ø ‹ apple ª Ê „ UË Ÿ „ UË ¥– ’ Ê∑ § Ë ‚÷ Ë ª‹ ÁÃÿÊ ° ø ‹ Ê߸ ¡ Ê ‚ ∑ § ÃË „ Ò ¥ U ‹ appleÁ∑ § Ÿ ÿ „ U Ÿ „ UË ¥ ø ‹ Ê߸ ¡ Ê∞ ª Ë – fl „ UÊ ° ŒÊŒÊ ∑ § Ë Ÿ Ê ⁄ U ’„ ÈUà ‚ Åà „ UÙ ¡ ÊÃË „ ÒU – Ÿ Ê ⁄ apple ¥ U ‹ Ê ‹ „ UË ⁄ U „ UÃË „ Ò ¥ U , © U ‚§¬⁄ U – ß ‚ Á ‹ ∞ ’ ˝rÊÔøÊÁ ⁄ UÿÙ ¥ ‚ apple ŒÙ ÁŸÿ◊ Á ‹ πflÊ∞ Õapple – ∞∑ § ÃÙ , Áfl · ÿ ‚¢ ÿÙ ª „ UÙ ¡ Ê∞ ÃÙ πÈŒ „ UË ÿ „ U ‚ à ‚¢ª ¿ UÙ « ∏U∑ §⁄ U „ U◊apple ‡ ÊÊ ∑apple § Á ‹ ∞ ŒÍ ⁄ U ø ‹ apple ¡ ÊŸÊ „ UÙ ª Ê • ı ⁄ U ŒÍ ‚⁄ UÊ ¬ ÍÖÿ ŒÊŒÊüÊË ∑ § Ë ◊ı ¡ ÍŒ ª Ë ◊apple ¥ ∑ § Ù߸ ¤ ÊÙ ¥ ∑ § Ê Ÿ „ UË ¥ πÊ ‚ ∑ § ÃÊ – ÿÁŒ ¤ ÊÙ ¥ ∑ § Ê πÊ ‹ apple ÃÙ © U ‚ apple πÈŒ „ UË M § ◊ ¿ UÙ « ∏U∑ §⁄ U ø ‹ apple ¡ ÊŸÊ „ UÙ ª Ê –
34