BONSAI FOCUS - Nederlands 2018-3 | Page 3

REDACTIONEEL Bonsai Focus 5 Colofon Uitgave Bonsai Europe Houtrustweg 96, 2566 GJ Den Haag Nederland EU: Telefoon:(+31) (0)85 90 20 900 Kantoortijden: 9.00 - 17.00 uur USA: ([phone] Kantoortijden 9am-5pm (East coast:) [email protected] www.bonsaifocus.com Hoofdredacteur: Farrand Bloch [email protected] Redactie: Nederlandse uitgave: Hein Dik Barentsen Engelse uitgave: Ann Scutcher Duitse uitgave: Jörg Derlien Franse uitgave: Patrick Bosc - Matthieu Mavridis Italiaanse uitgave: Erika Lakin Spaanse uitgave: Ana Ricart Advertenties & Marketing: René Rooswinkel [email protected] Abonnementen & Administratie: Marja Heijmink [email protected] Issn: 1874 - 6896 Prijs: € 12.95 © Copyright 2018 Bonsai Europe, world rights re- served. No part of this publication may be reproduced in any form without the written permission of the publisher. Bonsai Focus werkt nauw samen met het gerenommeerde Japanse Kinbon magazine Vertalingen: Peter Warren Steen – Blad – Schaar Het bonsaiseizoen opende – zoals ge- bruikelijk de afgelopen 19 jaar – met een geweldige oerknal: de Noelanders Trophy XIX! Het grootste bonsai-evenement in Europa bleek nog altijd springlevend en spraakmakend, zeker met topkunstenaars als Kunio Kobayashi en Bjorn Bjorholm die bijzonder interessante demo's lieten zien. De Japanse grootmeester kennen we natuurlijk als een grote podiumpersoon- lijkheid, maar voor de Amerikaan was het de eerste keer dat hij in het Belgische Genk acte de présence gaf, dus voor me- nige bonsailiefhebber een uitgelezen kans om hem eens live aan het werk te zien. In dit nummer uiter- aard uitgebreid verslag. Tevens extra aan- dacht voor de winnende bomen: een imposante olijf van Chris- tian Przybylski en een verfijnde spar van Donato Danisi. Elke bonsai heeft zijn eigen, unieke geschiedenis en in de fotogalerie laten we beide winnaars daar- over aan het woord. Rotsbeplantingen hebben altijd iets fasci- nerends en niemand minder dan Masa- hiko Kimura maakt al tientallen jaren de prachtigste composities van bomen en stenen, en gaat daarin telkens weer op zoek naar de grenzen van wat mogelijk is, zowel fysiek als normatief. Aanvankelijk Farrand Bloch Hoofdredacteur werkte hij veel met slabs en onbewerkte Ibigawa-stenen, maar later ging hij zijn eigen 'bergen' samenstellen uit een of meer stukken van een lichter en zachter vulkanisch gesteente. Als een volleerd beeldhouwer creëert hij met hamer en beitel, maar ook met zwaar elektrisch gereedschap intrigerende landschappen, geïnspireerd op de door hem zo geliefde Huangshan, de gele bergketen in China. Geniet van zijn ongebreidelde creativiteit, maar voel je vooral vrij om ook zelf aan de slag te gaan. Met het artikel Rock (not Roll) High School heb je een goede basis- gids, waarin alle technieken worden be- schreven om lekker vuile handen te krijgen. Ook handig is de serie over esdoorns van Andrea Meriggioli. Dit keer legt hij alles uit over bladsnoei bij drietandesdoorns om knopvorming en evenwichtige energieverdeling te bevorderen. Harry Har- rington laat zien hoe je de vertakking van diverse voor Europa inheemse loof- boomsoorten kunt verbeteren. Dat draait natuurlijk allemaal ook om timing en techniek. En tot slot wil ik nog de aandacht vestigen op het enigszins wee- moedig stemmende reisverslag van Thor Holvila die een maand lang in het oude pottenbakkersdorp Tokoname in Japan woonde en werkte. Mooie bonsailente en -voorzomer!