BONSAI FOCUS - Nederlands 2017-4 | Page 3

REDACTIONEEL Bonsai Focus 5 Colofon Uitgave Bonsai Europe Houtrustweg 96, 2566 GJ Den Haag Nederland EU: Telefoon:(+31) (0)85 90 20 900 Kantoortijden: 9.00 - 17.00 uur USA: ([phone] Kantoortijden 9am-5pm (East coast:) [email protected] www.bonsaifocus.com Hoofdredacteur: Farrand Bloch [email protected] Redactie: Nederlandse uitgave: Hein Dik Barentsen Engelse uitgave: Ann Scutcher Duitse uitgave: Jörg Derlien Franse uitgave: Patrick Bosc - Matthieu Mavridis Italiaanse uitgave: Erika Lakin Spaanse uitgave: Ana Ricart Advertenties & Marketing: René Rooswinkel [email protected] Abonnementen & Administratie: Marja Heijmink [email protected] Issn: 1874 - 6896 Prijs: € 12.95 © Copyright 2017 Bonsai Europe, world rights re- served. No part of this publication may be reproduced in any form without the written permission of the publisher. Bonsai Focus werkt nauw samen met het gerenommeerde Japanse Kinbon magazine Vertalingen: Peter Warren Ryan Neil (l.) en zijn voormalige leermeester Masahiko Kimura (r. naast de steen en op scherm). De goede trein We hebben een fantastische tijd gehad bij de World Bonsai Convention in Japan. Ik was er al een poosje niet meer geweest en het was goed om terug te zijn. Tij- dens de lange vlucht had ik tijd om mijn Japans wat op te poetsen, want dat zou ik op het treinstation nog wel eens hard nodig kunnen hebben. Er stonden een hoop spannende dingen te gebeuren: de WBC-tentoonstellingen in de Super Arena van Saitama-city, een bezoek aan bonsai- dorp Omiya en... de prijsuitreiking van de eerste Golden Concave Award! Ons hotel was gelukkig dicht bij het Ue- no-treinstation, dus met de trein zou het maar een paar minuten naar de Saitama Super Arena zijn. De Japanse spoorwe- gen zijn zeer snel en efficiënt, maar het vinden van de goede trein en het juiste perron kost soms meer tijd dan de reis zelf. Na herhaaldelijk vragen in mijn beste Japans vonden we de trein die naar Saitama zou moeten gaan, en dat deed-ie. 's Middags was de officiële opening in een groot theater, met hoog bezoek van de keizerlijke prins Akishino-no-miya en zijn vrouw. Als veiligheidsmaatregel werd het ons ten strengste verboden om onze zitplaatsen te verlaten en daar hielden wij ons dan maar aan. Veiligheid voor al- les, nietwaar? Na de traditionele Japanse drumsessies verklaarde Zijne Keizerlijke Hoogheid de World Bonsai Convention voor geopend, waarna we weer over- Farrand Bloch Hoofdredacteur spoeld werden met een heleboel muziek en traditioneel Japanse gezangen om uiteindelijk (nog meer) te mogen genieten van de superieure demo van Masahiko Kimura. Ik had een speciale persplaats aan de zijkant van het podium, maar wist mijzelf op slinkse wijze naar een vip- stoel recht voor te manoeuvreren, zodat ik mooie close-ups van de meester aan het werk kon maken. En als altijd was het fascinerend. Hij had zich laten inspire- ren door Chinese rotslandschappen en maakte nu een rotsbeplanting op een zelfgemaakte steen. Het publiek mocht vragen stellen en Ryan Neil, een voorma- lige leerling van Kimura, fungeerde als tolk. De volgende dag gingen we naar de grote tentoonstelling, waar je bijna over de hoofden kon lopen – alsof pak weg De Bijenkorf uitverkoop hield – maar het was fenomenaal. Een van de demonstratoren was Bjorn Bjorholm die fraai werk afle- verde, waarop Kimura het podium beklom en zijn waardering uitsprak. Dat zou hij vast en zeker ook doen voor de Mas- terclass die Bjorn elders in dit nummer geeft. Een ander hoogtepunt, de uitreiking van de eerste Golden Concave Award, vond plaats op de tweede dag, tijdens onze officiële Bonsai Focus-receptie. Meer daarover verderop. Geniet van het gebodene,