BONSAI FOCUS - Nederlands 2016-1 | Page 3

REDACTIONEEL Bonsai Focus 3 Colofon Uitgave Bonsai Europe Houtrustweg 96, 2566 GJ Den Haag Nederland EU: Telefoon:(+31) (0)85 90 20 900 Kantoortijden: 9.00 - 17.00 uur USA: ([phone] Kantoortijden 9am-5pm (East coast:) [email protected] www.bonsaifocus.com Hoofdredacteur: Farrand Bloch [email protected] Redactie: Nederlandse uitgave: Hein Dik Barentsen Engelse uitgave: Ann Scutcher Duitse uitgave: Jörg Derlien Franse uitgave: Patrick Bosc - Matthieu Mavridis Italiaanse uitgave: Erika Lakin Spaanse uitgave: Ana Ricart Advertenties & Marketing: René Rooswinkel [email protected] Abonnementen & Administratie: Marja Heijmink [email protected] Issn: 1874 - 6896 Prijs: € 12.80 © Copyright 2016 Bonsai Europe, world rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form without the written permission of the publisher. Bonsai Focus werkt nauw samen met het gerenommeerde Japanse Kinbon magazine Vertalingen: Peter Warren Geen bonsai dit keer... Dit is het allereerste nummer van Bonsai Focus zónder bonsai op de cover. Waarom? Omdat dit een speciale editie is en een eerste stap in de richting van een groter plan. We kunnen (en willen) er nog niet te veel over kwijt, want we zitten midden in de broed- of liever gezegd kweekfase, maar in de loop van het jaar laten we je meer weten. Wel kunnen we zeggen dat wij – en velen met ons – al langer de wens koesterden om waar mogelijk een hele pagina voor één enkele bonsai te reserveren, zodat je de boom in al zijn glorie kunt bewonderen, bijna alsof je hem in het echt kunt aanraken, zoals dat in het verleden met de Ginkgofotoboeken het geval was. Maar papieren boeken zijn een beetje uit de tijd en het uitgeven van zo'n 'een-opeen-bonsaifotoboek' is vrijwel onbetaalbaar geworden. Dat is jammer, maar ook de realiteit van vandaag. Wij geven de moed echter niet op en hopen dat we met de extra fotopagina's van de beste bonsai van 2015 bij onze lezers hetzelfde gevoel oproepen dat wij kregen bij het doorbladeren van die oude Ginkgo- Farrand Bloch Hoofdredacteur albums. En we hopen ook dat je onze eerste stap in die nieuwe richting waardeert en dit nummer koestert en bewaart als een speciale uitgave. Het bleek te moeilijk om uit de Top 2015 en al die andere bonsai die ons magazine sieren één boom voor de cover te kiezen en dus hebben we besloten dit keer twee belangrijke, zo niet de belangrijkste hulpmiddelen bij het creëren van de mooiste bonsai – draad en tang – eer te bewijzen. Uiteraard heeft dit nummer nog veel meer voor je in petto, zoals de geweldige Masahiko Kimura, still going strong bij het stileren van een kolossale jeneverbes. En 'Where eagles dare' is de veelzeggende titel van een meesterlijke creatie van Giacomo Pappalardo. Nog twee hoogtepunten: Peter Warren geeft weer eens blijk van zijn didactische gaven bij het marcotteren van een Malus en liefhebbers van Satsukiazalea's en bijzondere rotsbeplantingen komen ruimschoots aan hun trekken bij het artikel 'Net als Fuji-san'. Veel leesplezier, op scherm of ouderwets papier!