BONSAI FOCUS - Nederlands 2015-5 | Page 3

REDACTIONEEL Bonsai Focus 3 Colofon Uitgave Bonsai Europe Houtrustweg 96, 2566 GJ Den Haag Nederland EU: Telefoon:(+31) (0)85 90 20 900 Kantoortijden: 9.00 - 17.00 uur USA: ([phone] Kantoortijden 9am-5pm (East coast:) [email protected] www.bonsaifocus.com Een mooie, lange dag Hoofdredacteur: Farrand Bloch [email protected] Het was voor de tweede keer in iets meer hoe Bjorn – wederom – het maximum uit dan een jaar dat ik naar Heidelberg reed het materiaal had weten te halen. Redactie: Nederlandse uitgave: Hein Dik Barentsen Engelse uitgave: Ann Scutcher Duitse uitgave: Jörg Derlien Franse uitgave: Patrick Bosc - Matthieu Mavridis Italiaanse uitgave: Erika Lakin Spaanse uitgave: Ana Ricart doen. De jonge Amerikaan was daar voor Een ander Amerikaan, die eveneens in de tweede Generation Bonsai van Michael Japan in de leer is geweest, is Peter Tea. Tran en zou nog verder door Europa Hem ontmoette ik enige jaren terug in touren, dus ik mocht van geluk spreken San Francisco, als assistent van Boon Ma- dat ik hem een hele dag 'voor ons alleen' nakitivipart (zie BF 91 – 5/2009). Hij had had, voordat hij weer door moest om her toen alleen nog maar plannen om naar om met Bjorn Bjorholm een fotosessie te en der workshops en demo's te geven. Hoewel hij net een lange reis achter de rug had, nauwelijks had geslapen en zijn bagage ook nog eens was zoekgeraakt, was hij heel enthousiast en energiek. We Advertenties & Marketing: René Rooswinkel [email protected] hadden de boom waaraan hij zou werken, Abonnementen & Administratie: Marja Heijmink we waren zeer nieuwsgierig naar de 3D- [email protected] ter dan ik dacht. Bjorn wilde meteen aan Issn: 1874 - 6896 Prijs: € 11.95 | $ 14.95 | £ 9.95 © Copyright 2015 Bonsai Europe, world rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form without the written permission of the publisher. Bonsai Focus werkt nauw samen met het gerenommeerde Japanse Kinbon magazine Vertalingen: Peter Warren een behoorlijk uit de kluiten gewassen taxus, alleen op enkele foto's gezien, dus versie. Die bleek (nog) groter en imposande slag en begon de opties in te schatten. Hij dacht dat hij de klus wel in minder dan een dag kon klaren. Dat werd uiteindelijk iets langer, want we waren pas rond middernacht klaar, maar het was alle moeite meer dan waard. Het was werkellijk verbazingwekkend om te zien Farrand Bloch Hoofdredacteur Japan te gaan, maar die zijn inmiddels allemaal met succes gerealiseerd. Peter heeft nu in de VS een eigen studio en geeft overal in het land les. Het artikel op pagina 54 toont zijn werk aan een naaldjeneverbes toen hij nog in Japan in de leer was bij Junichiro Tanaka. Dichter bij huis demonstreert de eigenzinnige Walter Pall weer eens zijn geheel eigen, zinnige en naturalistische benadering van een inheemse boom, in dit geval een haagbeuk. En nog meer inheems materiaal in onze serie 'Stap voor stap' (een beuk) en een Noorse den die een Italiaanse make-over krijgt. Kortom, veel leesplezier!