EDITORIALE
Chi siamo
Editore Bonsai Europe , Houtrustweg 96 , 2566 GJ Den Haag Paesi Bassi
Europa : Tel .: + 31 ( 0 ) 85 90 20 900
USA : Tel . USA : (+ 1 ) 703-738-9965
info @ bonsaifocus . com www . bonsaifocus . com
Direttore responsabile : Farrand Bloch editor @ bonsaifocus . com
Redazioni : Edizione inglese : Ann Scutcher Edizione francese : Patrick Bosc Edizione tedesca : Jörg Derlien Edizione olandese : Hein-Dik Barentsen Edizione italiana : Erika Lakin Edizione Spagnolo : Ana Ricart
Pubblicità & Marketing : René Rooswinkel sales @ bonsaifocus . com
Abbonamenti & Amministrazione : Marja Heijmink admin @ bonsaifocus . com
Issn : 1874 - 6888
Prezzo : € 13.95
© Copyright 2021 Bonsai Europe , diritti mondiali riservati . Riproduzioni anche parziali di questa pubblicazione son o vietate senza l ’ autorizzazione scritta dell ’ Editore .
Minuscolo ed enorme
In questo numero andremo agli estremi , da piante di dimensioni mastodontiche ad altre piccolissime . Enorme è il tasso su cui ha lavorato il maestro Kimura . Si tratta di una pianta massiccia che la maggior parte di noi considerebbe inutilizzabile , ma il maestro Kimura è un po ' come Michelangelo ed è subito riuscito a vedere il bonsai nascosto al suo interno , doveva solo eliminare il materiale in eccesso , cosa che ha letteralmente fatto . Andando da mega a minuscolo , troviamo gli shohin della Gafu-ten e le lezioni di allestimento di Yukio Hirose , che spiega come migliorare le tecniche dell ' allestimento . Quando si espongono dei bonsai non esistono il giusto o lo sbagliato assoluto , è una manifestazione dell ' intento dell ' artista , ci dice Yukio . Di piccole dimensioni sono anche i bonsai di Mike Lane , che ci presenta la ( sub ) tropical Premna come ottima candidata per il bonsai . Proprio come nel film Radiazioni BX : distruzione uomo , le sue foglie possono essere miniaturizzate in modo incredibile . Infine , cambiando di nuovo taglia , la grande leggenda Harry Hirao , il maestro dalla California che rappresenta il padrino del ginepro californiano .
In questo numero presentiamo anche una dimostrazione dell ' Oracolo greco , Elsa Boudouri , un ' artista bonsai completamente autodidatta che condivide le sue conoscenze su come coltivare piante nel difficile clima delle montagne della Grecia su YouTube e su diversi blog . Troviamo altra volontà di condivisione nel polacco Bartoz Warwas , che ci spiega quanto sia importante avere una programmazione nello sviluppo dei propri bonsai . Vedrete che progettando per il futuro si possono ottenere importanti benefici , così come ci dimostrano Martin Nielsen e Harumi Ishii con i loro esempi su olmi , pyracantha e aceri . Buona lettura !
Bonsai Focus trabaja conjuntamente con la Revista Kinbon , Kioto , Japón
Traducciones : Peter Warren
Farrand Bloch
Direttore responsabile
Bonsai Focus
5