BONSAI FOCUS - Italiano 2020-1 | Page 3

EDITORIALE Chi siamo Editore Bonsai Europe, Houtrustweg 96, 2566 GJ Den Haag Paesi Bassi Europa: Tel.: [phone] USA: Tel. USA: ([phone] [email protected] www.bonsaifocus.com Direttore responsabile: Farrand Bloch [email protected] Redazioni: Edizione inglese: Ann Scutcher Edizione francese: Patrick Bosc - Matthieu Mavridis Edizione tedesca: Jörg Derlien Edizione olandese: Hein-Dik Barent- sen Edizione italiana: Erika Lakin Edizione Spagnolo: Ana Ricart Pubblicità & Marketing: René Rooswinkel [email protected] Abbonamenti & Amministrazione: Marja Heijmink [email protected] Issn: 1874 - 6888 Prezzo: € 13.95 © Copyright 2020 Bonsai Europe, diritti mondiali riservati. Riproduzioni anche parziali di questa pubblicazione son o vietate senza l’auto- rizzazione scritta dell’Editore. Bonsai Focus trabaja conjuntamente con la Revista Kinbon, Kioto, Japón Traducciones: Peter Warren Una mente aperta Un approccio diverso al bonsai può essere molto piacevole. Così è la visione di Hervé Dora, che ha vinto il nostro premio ‘Best New Style’ con il suo pazzesco progetto fatto con un acero palmato. Ha imparato a fare bonsai basandosi sul suo interesse per il disegno ed i fumetti, sviluppando uno stile estremamente personale. Il suo approccio è un mix di stile cinese, euro- peo e giapponese tradizionale. Si esprime attraverso il bonsai costruendo ramifica- zioni molto espressive che si piegano e si avvolgono in tutte le direzioni. Un approccio diverso è quello con cui lavo- ra Enrico Savini Lavora meticolosamente su varie ed ingegnose tecniche che gli con- sentono di preparare la pianta diversi anni prima della modellatura finale. Marco Giannini vede il bonsai in modo più spirituale e filosofico. In questa edizione racconta una storia molto personale su come, con un suo caro amico, abbia co- minciato a fare bonsai. In seguito l'amico si è allontanato dal bonsai, ma la pianta ha continuato a crescere ed a svilupparsi, diventando per Marco un ricordo prezioso. Isao Omachi ha un approccio al bonsai di tipo tradizionale giapponese ed ha fatto sì che la visione di suo padre diventasse realtà, lavorando su piante che hanno at- teso in un angolo del giardino per oltre 30 anni e risolvendo i loro problemi con le più svariate tecniche. Credo che sia interessante vedere i diversi approcci e le varie visioni sull'arte bonsai. Si può sempre imparare dall'approccio diverso di una persona, tenendo la mente aperta. Farrand Bloch Direttore responsabile Bonsai Focus 5