BONSAI FOCUS - Italiano 2018-4 | Page 3

EDITORIALE Bonsai Focus 5 Chi siamo Editore Bonsai Europe, Houtrustweg 96, 2566 GJ Den Haag Paesi Bassi Europa: Tel.: [phone] USA: Tel. USA: ([phone] [email protected] www.bonsaifocus.com Direttore responsabile: Farrand Bloch [email protected] Redazioni: Edizione inglese: Ann Scutcher Edizione francese: Patrick Bosc - Matthieu Mavridis Edizione tedesca: Jörg Derlien Edizione olandese: Hein-Dik Barent- sen Edizione italiana: Erika Lakin Edizione Spagnolo: Ana Ricart Pubblicità & Marketing: René Rooswinkel [email protected] Abbonamenti & Amministrazione: Marja Heijmink [email protected] Issn: 1874 - 6888 Prezzo: € 12.95 © Copyright 2018 Bonsai Europe, diritti mondiali riservati. Riproduzioni anche parziali di questa pubblicazione son o vietate senza l’auto- rizzazione scritta dell’Editore. Pensare fuori dagli schemi Sono stato invitato a partecipare al grande evento di Arco, dove l'EBA, l'UBI e l'ESA si sono unite nell'importante evento bonsai che si è tenuto nell'incantevole Casinò del paese montano nel nord dell'Italia in cui regna un'atmosfera molto rilassante. Ho dovuto fotografare tutti i bonsai prima che venis- sero esposti all'interno della mostra. Tutti i bonsai, ognuno con il suo bonsaista, erano fuori in fila indiana ad aspettare il proprio turno. Era tutto pronto per poter cominciare, tranne che per un piccolo dettaglio: la presa elettrica non entrava.Poteva essere perché l'edificio e le pre- se al suo interno erano molto vecchie, o sempli- cemente il fatto che fossi in Italia, dove trovo sempre delle sorprese. Ad ogni modo ho risolto velocemente la cosa, dato che viaggio sempre con diversi adattatori che mi accompagnano negli Stati Uniti, in Giappone o nel Regno Unito. Tutto è finito bene, dopo una breve ricerca abbiamo trovato una presa da utilizzare, a cui abbia- mo collegato un'altra presa a cui ne abbiamo collegata un'altra ancora. A quel punto ero collegato all'elettricità e potevo cominciare lo shooting, che in effetti è andato sorprenden- temente molto liscio... ma non ero in Italia? Un'altra cosa filata assolutamente liscia è stata la demo con Mauro fatta lo scorso au- tunno. La pianta sembrava quasi impossibile: grosso, tozzo e con il tronco storto. Il risultato ottenuto grazie al senso artistico di Mauro è stato stupefacente. Mauro è un ar- tista che riesce a pensare fuori dagli schemi, rivoluzionan- do tutto e creando cose che non ti aspetteresti. Un altro che pensa fuori dagli schemi è Harry Harrington, che ha fatto uno shari a cui nessuno avrebbe mai pensato, soprattutto su un olmo. Il risultato è fantastico, potete vederlo da soli all'in- terno di questa rivista. Thor Holvila prosegue la sua avven- tura nella vecchia città vasaia di Tokoname, dove ha scoperto un nuovo spirito d'iniziativa ed un nuovo movimento tra la giovane gene- razione di vasai. Vogliono sentirsi più liberi ed uscire dagli schemi. Godetevi la lettura di questo numero estivo! Bonsai Focus trabaja conjuntamente con la Revista Kinbon, Kioto, Japón Traducciones: Peter Warren Farrand Bloch Direttore responsabile