BONSAI FOCUS - Italiano 2018-2 | Page 3

EDITORIALE Bonsai Focus 5 Bonsai: Bruno Wijman Chi siamo Editore Bonsai Europe, Houtrustweg 96, 2566 GJ Den Haag Paesi Bassi Europa: Tel.: [phone] USA: Tel. USA: ([phone] [email protected] www.bonsaifocus.com Direttore responsabile: Farrand Bloch [email protected] Redazioni: Edizione inglese: Ann Scutcher Edizione francese: Patrick Bosc - Matthieu Mavridis Edizione tedesca: Jörg Derlien Edizione olandese: Hein-Dik Barent- sen Edizione italiana: Erika Lakin Edizione Spagnolo: Ana Ricart Pubblicità & Marketing: René Rooswinkel [email protected] Abbonamenti & Amministrazione: Marja Heijmink [email protected] Issn: 1874 - 6888 Prezzo: € 12.95 © Copyright 2018 Bonsai Europe, diritti mondiali riservati. Riproduzioni anche parziali di questa pubblicazione son o vietate senza l’auto- rizzazione scritta dell’Editore. Bonsai Focus trabaja conjuntamente con la Revista Kinbon, Kioto, Japón Traducciones: Peter Warren Pronti per la primavera Nel momento in cui questo numero andrà in stampa, la primavera sarà quasi arrivata e prima di riuscire ad accorgersene, tutto ricomincerà a prendere vita. Credo che sia la migliore stagione per il bonsai, le foglie gio- vani si spiegano al sole ed i rami tornano ad allungarsi. Poi cominciano a fiorire, una vera festa per gli occhi. Se ci si concentra solo sulle conifere, che sono molto creative ed espressive, a volte ci si scorda che il bonsai ha molto altro da offrire. Come gli shohin in fiore, che catturano la nostra attenzione con i loro bocci sovradi- mensionati. Il talento emergente Jan Culek della Repubbli- ca Ceca è stato nostro ospite per una dimo- strazione, ha lavorato un pino molto speciale che proveniva dalla collezione di Josef Valuch. Era una pianta con una vegetazione molto densa che era veramente cresciuta troppo ed aveva un gran bisogno di essere lavorata, per Jan è stato come mettere insieme i pezzi di un puzzle. Passo a passo, ha districato l'accrocchio di rami ed ha creato un bonsai splendido. Il nostro editore francese Patrick Bosc, l'anno scor- so ha fatto un viaggio in Giappone. Nel suo secondo articolo su questa esperienza ci mostra come i famosi pini crescono in campi sterminati intorno alla città di Takematsu, nella parte a nord di Shikoku. Anche stavolta è stato un viaggio ricco di incontri culturali in questa fantastica isola. Quando si visita il giardino di Angel Mota che vive a Maiorca, la sorella maggiore di Ibiza, è come entrare in un altro mondo. Il suo giardi- no è dedicato a decenni di raccolta e coltiva- zione degli olivastri. La dimensione imponen- te di queste piante impone rispetto e lascia a bocca aperta. Queste piante, come dice Angel stesso, parlano di storia e di vecchiaia. Nella seconda parte sul legno secco sulle caducifoglie di Harry Harington, si possono trovare molte altre vecchie piante ed i modi per farle sembrare ancora più vissute. Buona lettura!. Farrand Bloch Direttore responsabile